下，乍ๅ愚乍智。晋阳有沙，
弟夜北度&，深沈有大度。瞻视审定，鳞身重，会荣于河，
彭来朝，为豪侠所宗。目有精光，长头高权，齿白如玉，少有人杰表。不好戏弄，时
大度。轻财。丙戌，谒长陵。享太，丁酉。十一月，幽州ะ人王惠定聚众反，灭之，自称。徙其遗迸于冀、定、相三州ะ为户。十二月乙๗酉，封驸马都
徐羡之弑其主ว义符。秋七月，车驾还宫。八月，蠕蠕六万骑入云中，杀略人吏，
贷立。节帝崩，庄皇帝观立。庄帝崩，明皇帝楼ä立。明帝ຓ崩，安皇帝越立。安帝
相斛律金率百僚敦劝，三奏乃许之。
大宁元年冬十一月癸丑，皇帝即位于南宫。大赦，改皇建二年为大宁。乙卯，
以司徒、平秦王归彦为太傅；以尚书右仆射、赵郡王睿为ฦ尚书令；以太尉尉粲为ฦ
太保；以尚书令段韶为大司马；以丰州刺๐史娄睿为司空；以太傅、平阳王淹为太
宰；以太保、彭城王浟为ฦ太师、录尚书事；以冀州刺史、博陵王济为太尉；以
中书监、任城王湝为尚书左仆射；以并州刺史斛律光为右仆射。封孝昭皇帝太
子百年为ฦ乐่陵郡王。庚申，诏大使巡行天下，求政善恶，问人疾苦，擢进贤良。
是岁，周武帝保定元年。
河清元年春正月乙亥，车驾至自晋阳。辛巳๑，祀南郊。壬午，享太庙。丙戌，
立妃胡氏为皇后，子纬为皇太子。戊子，大赦，内外百官，普加泛级；诸为ฦ父后
者，赐爵一级。己้亥，以前定州刺๐史、冯翊王润为ฦ尚书左仆射。诏普断ษ屠杀，以
顺春令。二月丁未，以太宰、平阳王淹为青州ะ刺史、太傅、领司徒；以领军大将
军、宗师、平秦王归彦为ฦ太宰、冀州刺๐史。乙卯，以兼尚书令、任城王湝为司
徒。诏散骑常侍崔瞻聘于陈。夏四月辛丑，皇太后娄氏崩。乙巳，青州ะ刺史上言。
今月庚寅，河、济清。以河、济清，改大宁二年为河清，降罪人各有差。五月甲
申ã，祔葬武明皇后于义平陵。己丑，以尚书右仆射斛律光为ฦ尚书令。秋七月，太
宰、冀州ะ刺史、平秦王归彦据州ะ反。诏大司马段韶、司空娄睿讨禽之。乙๗未，斩
归彦，并其三子及党与二十人于都市。丁酉，以大司马段韶为ฦ太傅；以司空娄睿
为司徒；以太傅、平阳王淹为太宰；以尚书令斛律光为司空；以太子太傅、赵郡ຉ
王睿为ฦ尚书令；中ณ书监、河间王孝琬为尚书左仆射。癸亥，行幸晋阳。陈人来聘。
冬十一月丁丑，诏兼散骑常侍封孝琰使于陈。十二月丙辰，车驾至自晋阳。是岁，
杀太原王绍德。
二年春正月乙亥，帝诏临朝堂，策试秀、孝。以太子少傅魏收为ฦ兼尚书右仆
射。己้卯，兼右仆射魏收以阿纵除名。丁丑，以武明皇后配祭北郊。辛卯，帝临
都亭录见囚，降在京罪人各有差。三月己丑，诏司空斛律光督五营军士筑戍于轵
关。壬申，室韦国遣使朝贡。丙戌，以兼尚书右仆射赵彦深为ฦ左仆射。夏四月，
并、汾、晋、东雍、南汾五州虫旱伤稼，遣使振恤。戊午，陈人来聘。五月壬午，
诏以城南双堂之苑，回造大总持寺。六月乙๗巳，齐州上言，济河水口见八龙升天。
乙๗卯，诏兼散骑常侍崔子武使于陈。庚申，司州ะ牧、河南王孝瑜薨。秋八月辛丑，
诏以三台宫为大兴圣寺。冬十二月癸巳，陈人来聘。己酉，周将杨忠帅突厥阿史
那木可汗等一十余万人，自恒州分为ฦ三道，杀掠吏人。是时，大雨雪连月，南北
千余里，平地数尺。霜昼下，雨血于太原。戊午，帝至晋阳。己未，周军逼并州，
又遣大将达奚武帅众数万至东雍及晋州，与突厥相应。是岁，室韦、库莫奚、靺
鞨、契丹ล并遣使朝贡。
三年春正月庚申ã朔，周军至城下而陈。战于城西，周军及突厥大败，人畜ไ死
者相枕，数百里不绝。诏平原王段韶追出塞而还。三月辛酉，以律令班下，大赦。
己巳，盗杀太师、彭城王浟。庚辰，以司空斛ฑ律光为司徒，以侍中ณ、武兴王普
为尚书左仆射。甲â申，以尚书令、冯翊王润为司空。夏四月辛卯，诏兼散骑常侍
皇甫亮使于陈。五月甲â子，帝ຓ至自晋阳。壬午，以尚书令、赵郡王睿为ฦ录尚书事，
以前司徒娄睿为ฦ太尉。甲â申，以太傅段韶为太师。丁亥，以太尉、任城王湝为
大将军。壬辰，行幸晋阳。六月庚子，大雨，昼夜不息，至甲â辰乃止。是月，晋
阳讹言有鬼兵，百姓竞击铜铁以捍之ใ。杀乐陵王百年。归宇文媪于周。秋九月乙๗
丑，封皇子绰为南阳王、俨为ฦ东平王。是月，归阎媪于周。陈人来聘。突厥寇幽
州，入长城，虏掠而还。闰月乙๗未，诏遣十二使巡行水涝州ะ，免其租调。乙巳，
突厥寇幽州。周军三道并出，使其将尉迥寇洛阳，杨摽入轵关，权景宣趣悬瓠。
冬十一月甲午，迥等围洛阳。戊戌，诏兼散骑常侍刘逖使于陈。甲辰，太尉娄睿
大破周军于轵关，禽杨摽。十二月乙卯，豫州刺史王士良以城降周将权景宣。丁
巳，帝自晋阳南讨。己้未，太宰、平阳王淹薨。壬戌，太师段韶大破尉迥等，解
洛阳围。丁卯，帝至洛阳，免洛州经周军处一年租赋；赦州ะ城内死罪已๐下囚。己
巳，以太师段韶为太宰，以司徒斛律光为太尉，并州刺๐史、兰陵王长恭为尚书令。
壬申，帝至武牢，经滑台，次于黎阳。所经减降罪人。丙子，车驾至自洛阳。是
岁，高丽ษ、靺鞨、新罗并遣使朝贡。山东大水，饥死者不可胜计。诏发振给，事
竟不行。
四年春正月癸卯，以大将军、任城王湝为大司马。辛未，幸晋阳。二月甲
寅，诏以新罗国王金真兴为ฦ使持节、东夷校尉、乐่浪郡ຉ公、新า罗王。壬申ã，以年
谷不登，禁酤酒。己卯，诏减百官食廪各有差ๆ。三月戊子，诏给西兖、梁、沧、
赵州，司州之东郡ຉ、阳平、清河、武都。冀州之长乐่、勃海遭水涝之处贫下户粟
各有差。家别ี斗升而已，又多不付。是月，彗星见。有物陨于殿廷。如赤漆鼓，
带小铃。殿上石自起，两两相对。又有神见于后园万寿堂前山穴中ณ，其体壮大，
不辨其面，两齿绝白，长出于唇。帝直宿嫔御已下七百人咸见焉。帝又梦之。夏
四月戊午，大将军、东安王娄睿坐事免。乙亥，陈人来聘。太史奏，天文有变，
其占当有易王。丙子，乃ี使太宰段韶兼太尉，持节奉皇帝玺绶，传位于皇太子。
大赦，改元为ฦ天统元年。百官进级，降罪，各有差ๆ。又诏皇太子妃斛ฑ律氏为皇后。
于是群公上尊号为ฦ太上皇帝。军国大事，咸以奏闻。始将传政，使内参乘子尚乘
驿送诏书于邺๐。子尚出晋阳城，见人骑随后，忽失之。尚未至邺๐而其言已๐布矣。
天统四年十二月辛未，太上皇帝崩于邺宫乾ດ寿堂，时年三十二。谥曰武成皇帝ຓ，
庙号世祖。五年二月甲申，葬于永平陵。
后主讳纬，字仁纲，武成皇帝之长子也。母曰胡皇后，梦于海ร上坐玉盆，日
入裙ำ下，遂有娠。天保七年五月五日，生帝于并州ะ邸。帝少美容仪，武成特所爱
宠，拜世子。及武成入纂大业，大宁二年正月丙戌，立为ฦ皇太子。河清四年，武
成禅位于帝。
天统元年夏四月丙子，皇帝即位于晋阳宫。大赦，改河清四年为天统。丁丑，
以太保贺拔仁为太师；太尉侯莫陈相为太保；司空、冯翊王润为司徒；录尚书事、
赵郡王睿为司空；尚书左ุ仆射、河间王孝琬为ฦ尚书令。戊寅，以瀛州刺๐史尉粲为
太尉；斛ฑ律光为大将军；东安王娄ไ睿为太尉；尚书右仆射赵彦深为ฦ左ุ仆射。六月
壬戌，彗星出文昌东北，其大如手，后稍长，乃至丈余，百日乃灭。己巳๑，太上
皇帝诏兼散骑常侍王季高使于陈。秋七月乙未，太上皇帝ຓ诏增置都水使者一人。