参议朝廷大事。“夫人不言，帝ຓ每叹&，二年，终无所言。有远识：性沉深ด，孝昭
明敏，貌若不足。
建初，进位右丞相。孝昭幸晋阳，帝以懿亲居守邺，政事咸见委托。非因，
拜都牧主，赐爵安&#x。文襄每嗤之ใ曰：“此人亦得富贵，”神武以
大度。相法亦何由á可解â，轻财重士，为豪侠所宗。长头高权，目有精光，齿白如玉，少有人杰表。
尚书令、领军将军、领ๆ左右，封太原王。己亥，百僚相率，有司奉玺绶，备法驾，
彭来朝。丙戌，谒长陵。丁酉，享太庙。十一月，幽州人王惠定聚众反，自称明
二年春正月，大阳蛮酋桓诞率户内属，拜征南将军，封襄阳王。曲赦京师及
徐羡之弑其主义符。秋七月，车驾还宫。八月，蠕蠕六万骑入云中，杀略人吏，
帝机立。定帝崩，僖皇帝盖立。僖帝崩，威皇帝ຓ侩立。威แ帝崩，献皇帝邻๑立。时
尝从周文狩于龙门，皇考独当一猛兽，左ุ挟其腰，右拔其舌，周文壮之。北台谓
猛兽为ฦ掩赡，因以字之。从禽窦泰，破沙苑阵，封襄武县公。河桥之役，皇考与
壮士五人力战守桥，敌人不敢进。又与李远破黑水稽胡，并与怡峰解玉壁围，以
功历云、洛二州刺史。芒山之战，先登陷阵，除大都督。及侯景度江，梁氏丧ç败。
周文将经略，乃授皇考都督荆等十五州ะ诸军事，镇穰城。梁雍州刺史、岳阳王萧
察，虽曰称藩，而尚怀贰心。皇考自樊城观兵汉滨，易旗递进。实二千骑，察登
楼望之，以为三万，惧而服焉。又攻梁随郡，克之ใ，获其守桓和。所过城戍，望
风请服。进围安陆。梁同州刺史柳仲礼恐安陆不守，驰归赴援。诸将恐仲礼至则ท
安陆难下，请急攻之ใ。皇考曰：“仲礼已๐在近路，吾以奇兵袭之ใ，一举必克，则
安陆不攻自拔，诸城可传檄而定。”于是选骑二千，衔枚夜进。遇仲礼ึ于漴头，
禽之，悉俘其众。安陆、竟陵并降。梁元帝ຓ大惧，送子方略๓为质，并送载书，请
魏以石城为限，梁以安陆为ฦ界。皇考乃ี旋师。进爵陈留แ郡公，位大将军。十七年，
梁元帝逼其兄邵ๅ陵王纶。纶送质于齐，欲来寇。梁元帝ຓ密报周文。遣皇考讨之。
禽纶，数其罪，杀之。初，皇考禽柳仲礼ึ，遇之甚厚。仲礼ึ至京，反谮皇考，言
在军大取金宝。周文以皇考功重，不问。然皇考悔不杀仲礼，故至此杀纶。皇考
间岁再举，尽定汉东地，甚得新附心。魏恭帝赐姓普六茹氏，行同州事。及于谨
伐江陵，皇考为前军，屯江津，遏其走路。梁人束刃于象鼻以战，皇考射之ใ，二
象反走。江陵平，周文立萧察为ฦ梁主，令皇考镇穰城。周孝闵践阼，入为ฦ小宗伯。
及司马消难请降，皇考与柱国达奚武援之ใ。入齐境五百里，前后遣三使报消难，
皆不反命。及去北豫州三十里，武疑有变，欲还。皇考曰：“有进死，无退生。”
独以千骑，夜趣城下。候门开而入，乃ี驰遣召武。时齐镇城伏敬远勒甲â士三千据
东陴，举ะ烽严警。武惮之，不欲保城，乃多取财宝，以消难先归。皇考以三千骑
殿，到洛南，皆解鞍而卧。齐众来追，至于洛北。皇考谓将士曰：“但饱食，今
在死地，贼必不敢度水。”食毕，齐兵阳若度水，皇考驰将击之；齐兵不敢逼，
遂徐引而还。武叹曰：“达奚武自言是天下健儿，今日服矣。”进位柱国大将军。
武成元年，进封隋国公，邑é万户，别食竟陵县一千户，收其租赋。保定二年，为ฦ
大司空。时朝议与突厥伐齐。公卿咸以齐兵强国富，斛律明月不易可当，兵非十
万众不可。皇考独曰：“万骑足矣，明月竖子，亦何能为！”三年，乃ี以皇考为
元帅，大将军杨纂、李穆、王杰、尔朱敏及开府元寿、田弘、慕容近等皆隶焉。
又令达奚武帅步骑三万自南道进，期会晋阳。皇考乃留敏据什贲，游兵河上。皇
考出武川，过故宅，祭先人，飨将士，度卷二十余城。齐人守陉岭之隘，皇考纵
奇兵大破之，留杨纂屯灵丘为后拒。突厥木杆可汗控地头可汗、步离可汗等，以
十万骑来会。四年正月朔，攻晋阳。时大雪风寒，齐人乃悉其精锐，鼓噪而出。
突厥引上西山，不肯战，众失色。皇考乃率七百人步战，死者十四五。以武后期，
乃ี班师。齐人亦不敢逼。突厥乃纵兵大掠。自晋阳至平城，七百余里，人畜无遗。
周武帝ຓ拜皇考为太傅，晋公护以其不附己้，以为泾州ะ总管。是岁，大军又东伐，
晋公护出洛阳，令皇考出沃野，以应接突厥。时军粮少，诸将忧之。皇考曰：
“当获以济事耳。”乃ี招诱稽胡首领ๆ，咸令在坐，使王杰盛军容鸣鼓而出。皇考
阳怪问之。杰曰：“大冢宰已๐至洛阳，天子闻银、夏间胡扰动，故使杰就攻除之。”
又令突厥使者驰告曰：“可汗更入并州，留แ兵马十万在长城下，故令问公，若有
稽胡不服，欲来共破之。”坐者皆惧。皇考慰喻遣之，于是归命，馈输填积。属
晋公护先退，皇考亦罢兵而还镇。又以政绩称，诏赐钱三十万，布五百匹，谷二
千斛。以疾还京，周武及晋公护屡临视焉。薨，赠太保、都督同朔等十三州ะ军事、
同州刺史，本官如故。谥曰桓公。开皇元年，追尊为武元皇帝，庙号太祖。
帝ຓ，武元皇帝ຓ之长子也。皇妣曰吕氏。以周大统七年六月癸丑夜，生帝于冯
翊波若寺。有紫气充庭。时有尼来自河东，谓皇妣曰：“此儿所从来甚异，不可
于俗间处之。”乃ี将帝舍于别ี馆，躬自抚养。皇妣抱帝ຓ，忽见头上出角，遍体起
鳞，坠帝于地。尼自外见，曰：“已๐惊我儿，致令晚得天下。”帝ຓ龙颔，额上有
五柱入顶ะ，目光外射；有文在手曰“王”字，长上短下，沈深严重。初入太学，
虽至亲昵，不敢狎也。年十四，京兆尹薛善辟为功曹。十五，以皇考勋，授散骑
常侍、车骑大将军、仪同三司，封成纪县公。十六，迁骠骑大将军，加开府。周
文帝见而叹曰：“此儿风骨，非世间人。”明帝即位，授右小宗伯，进封大兴郡
公。明帝尝遣善相者来和视帝。和诡对曰：“不过柱国。”既ຂ而私谓帝ຓ曰：“公
当为天下君，必大诛杀而后定。”
周武帝ຓ即位，迁左小宫伯，出为随州刺๐史，进位大将军。后征还，遇皇妣寝
疾三年，昼夜不离左右，以纯孝称。宇文护执政，尤忌帝ຓ，屡将害焉。赖大将军
侯伏侯寿等救护以免。后袭爵隋国公。周武既为皇太子娉้帝长女为妃，益加礼重。
齐王宪言于周武曰：“普六茹坚相貌，臣每见之，不觉自失。恐非人下，请早除
之。”周武曰：“此止可为将耳。”内史王轨骤谏曰：“皇太子非社稷主，普六
茹坚有反相。”周武不悦曰：“必天命，将若之何？”帝甚惧，深自晦匿。后从
周武平齐，进柱国。又与齐王宪破齐任城王湝于冀州，除定州ะ总管。先是州城
门久闭不行，齐人白：“文宣时，或请开之，文宣不许，曰：‘当有圣人启之。’”
及帝至而开之ใ，莫不惊异。迁亳州ะ总管。
周宣帝即位，以后父，征拜上柱国、大司马。大象初ม，迁太后丞、右司武，
俄转大前疑。周宣每巡幸，恒委以居守。时周宣为《刑é经圣制》，其法深刻๑，帝
以法令滋章，非兴化之道，切谏，不纳。帝位望益隆，周宣颇以为ฦ忌。时周宣四
幸女并为ฦ皇后，争宠相毁。周宣每谓后曰：“必族灭尔家。”因召帝，命左ุ右曰：
“若色动，即杀之。”帝容色自若，遂免。
大象二年五月，以帝ຓ为扬州总管，将发，暴足疾而止。乙未，周宣不悆。时
静帝ຓ幼冲，前内史上大夫郑译、御正大夫刘昉以帝皇后之父，众望所集，遂矫诏
引帝入侍疾。因受遗辅政，都督内外诸军事。帝ຓ恐周氏诸王在藩生变，称赵王招
将嫁女于突厥为ฦ词以征之。己酉，周宣崩。庚戌，静帝诏假黄钺、左大丞相，百
官总己้而听焉。以正阳宫为ฦ丞相府，以郑译为长史，刘ถ悆昉为ฦ司马，具置僚佐。
周宣时刑政峻酷者，悉更以宽大之ใ制，天下归心矣。六月，赵王招、陈王纯、赵
王盛、代王达、滕王悄并至长安。相州总管尉迟迥自以宿将，至是不能平，遂举
兵。赵、魏之ใ士响应，旬ຒ日间，众至十余万。宇文胄以荥州ะ，石悆以建州ะ，席毗
以沛郡，毗弟叉罗以兖州，皆应。迥遣子质于陈，以求援。帝命上柱国、郧公韦
孝宽讨之。雍州ะ牧、毕王贤及赵、陈等五王谋作乱ກ，帝执贤斩ล之ใ，而掩赵王等罪。
因诏五王剑履上殿。入朝不趋，以安之ใ。时五王阴谋滋甚，帝以酒肴造赵王，观