为侯。
老固辞。谥曰简，曾作《塞上公。在任廉
州刺史、钜ไ鹿公，出为ฦ东。受诏与中。有混欣戚、遗得，&#x。鉴颇็有文学，自中书博士转侍郎，赐爵桐庐县子。出
天文、术数，尤好《春秋公羊》。假梁郡ຉ公，后为ฦ郡功曹。卒。”浩é大欲齐整人伦，分明姓族。“创：玄曰，各有其时，乐为此者，裕灭姚泓。
之奔，休之ใ与文思及晋河间王子道赐等数百人皆将妻子降长孙嵩。
前镇将郎孤。太武许之。征俟，至京朝见，言不过周年，孤身必败，高车必叛。
真君四年，坠马卒。时帝幸阴山，景穆遣使乘๖传奏状。帝甚悼惜之，谓使人曰：
矣。不劳远诣台阁，恐汝不能富贵，徒延门户累耳。若忘吾言，是死若父也。使
既克姑臧，微嫌之ใ，以其有将略，弗之ใ责。
称其事，可取以助粮。”帝ຓ虽衔其侮慢，然兵既须食，乃听人以葚当租。逞又言：
虽历代所都，实为边界ศ，栗磾劳来安集，甚得百姓心。明元南幸盟津，谓栗磾曰：
听理万机，故世号八公。
及昭成崩，道武将迁长安。凤以道武幼弱，固请于苻坚曰：“代主初崩，臣
敢逼天王，兵甲屡起。怙众肆暴，虐用将士。邺、洛构隙，弃亲求疏。乃招异类，
北道行台尚书令，与都督裴衍共攻信都。鉴既ຂ庸才，见天下多事，遂谋反，降附
再迁冀州刺史，甚得下情。于是合州请户输绢五尺、粟五升，以报云恩。孝
景明元年，薨于青州刺史，谥曰庄王。传国至孙宗胤。明帝时，坐杀叔父赐死，
先是，明元在外，闻变乃还，潜于山中ณ，使人夜告北新侯安同，众皆响应。
多，坐免官。中山平，拜幽州刺史，豪奢放逸，左迁上谷太守。后赐爵曲阳侯。
后高明严å断，雅遵俭约，往来外舍，侍从不过十人。性宽厚，不妒忌，神武
得立也。又太武、文成，保母劬劳之恩，并极尊崇之义แ，虽事乖典礼ึ，而观过知
立上为皇太子。是月，当受册。高祖曰：“吾以大兴公成帝业。”令上出舍大兴。
风请服。进围安陆。梁同州ะ刺史柳仲礼恐安陆不守，驰归赴援。诸将恐仲礼至则
秋七月戊申，以旱ທ故，诏所在降死罪已๐下囚。更铸钱，文曰布泉，以一当五，与
慨。荣感而免之，益加敬待。始以统军从荣征讨，后以别ี将从贺拔岳讨北海王颢
者，赐爵一级。己้亥，以前定州刺史、冯翊王润为尚书左仆射。诏普断屠杀，以
当时内外，莫不惊异。乃ี讽魏朝立皇太子，因以大赦。乃ี赴晋阳总庶政。帝内虽
怒，以鸣镝射之ใ，狗毙。屋中乃有二人出，持神武襟甚急。其母两目盲，曳杖，
城王坦为咸阳王。以谏议大夫元贵平为ฦ东莱王。以直阁将军元肃为鲁郡王。以秘
以老归第。进太尉、咸阳王禧位太保，以司空、北海王详为ฦ大将军、录尚书事。
州郡县各遣二人才堪专对者，赴九月讲武，当亲问风俗。八月，百济遣使请兵伐
秋七月，筑马射台于长川ษ，帝亲登台走马。王公诸国君长驰射中者，赐金锦缯絮
宾归，求马主ว，帝隐而不言。宾后知，大惊，将分国之ใ半奉帝，帝ຓ不受，乃进其
又何忧乎ๆ刺客。”遂舍之ใ。时人服其宽恕。
慧龙自以遭难流离，常怀忧悴，乃作《祭伍子胥文》以寄意焉。生一男ç一女，
遂绝房室，布衣蔬食，不参吉事，举动必以礼ึ。太子少傅游雅言于朝曰：“慧龙，
古之ใ遗孝也。”撰帝王制度十八篇，号曰《国典》。真君元年，拜使持节、宁南
将军、武牢镇都副将，未至镇而卒。临没，谓功曹郑晔曰：“吾羁旅๓南人，恩非
旧结，蒙圣朝殊特之ใ慈，得在疆场效命，誓愿鞭尸吴市，戮坟江阴。不谓婴此重
疾，有心莫遂，非唯仰愧国灵，实亦俯惭后土。修短命也，夫复何言！身殁后，
乞葬河内州县之东乡，依古墓而不坟，足藏发齿而已。庶其魂而有知，犹希结草
之报。”时制，南人入国者，皆葬桑乾ດ。晔等申遗意，诏许之ใ。赠安南将军、荆
州刺史，谥穆侯。吏人及将士共于墓所起佛寺，图慧龙及僧彬像而赞之。吕玄伯
感全宥之恩，留แ守墓侧，终身不去。子宝兴袭爵。
宝兴少孤，事母至孝。尚书卢遐妻，崔浩女也。初，宝兴母及遐妻俱孕，浩
谓曰：“汝等将来所生，皆我之ใ自出，可指腹为亲。”及昏，浩为ฦ撰仪，躬自监
视，谓诸客曰：“此家礼事，宜尽其美。”及浩被诛，卢遐后妻宝兴从母也，缘
坐没官。宝兴亦逃避，未几得出。卢遐妻时官赐度斤镇高车滑骨，宝兴尽卖货产，
自出塞赎之以归。州辟中ณ从事、别驾，举ะ秀才，皆不就。闭门不交人事。袭爵封
长社侯、龙骧将军。卒，子琼袭爵。
琼字世珍，孝文赐名焉。太和九年，为ฦ典寺令六十年，降侯为ฦ伯。帝ຓ纳其长
女为ฦ嫔，拜前将军、并州大中正。正始中，为光州ะ刺史，有受纳响，为中ณ尉王显
所劾，终得雪免。神龟中，除左将军、兖州刺๐史。去州归京，多年沈滞。所居在
司空刘ถ腾宅西，腾虽势倾朝野，初不候之ใ。腾既权重，吞并邻宅，增广旧居，唯
琼终不肯与，以此久见屈抑。
琼女适范阳卢道亮，不听归其夫家。女卒，哀恸无已，琼仍葬之别所，冢不
即塞，常于圹内哭泣，久之ใ乃掩，当时深怪之。加以聋疾，每见道俗，乞丐无已，
造次见之，令人笑愕。道逢太保、广平王怀，据鞍抗礼，自言马瘦；怀即以诞马
并乘具与之。尝诣尚书令李崇，骑马至其黄阁，见崇子世哲，直问继伯在否。崇
趋出，琼乃下。崇俭而好以纸帖ຆ衣领ๆ，琼哂而掣去之。崇小子青肫尝盛服，宠势
亦不足恨。领军元叉使奴遗琼马，琼并留奴。王诵闻之ใ笑曰：“东海之ใ风，于兹
坠矣。”孝昌三年，除镇东将军、金紫光禄大夫、中书令。时琼子遵业为黄门郎，
故有此授。卒，赠征北将军、中书监、并州刺史。自慧龙入国，三世一身，至琼
始有四子。
长子遵业，风仪清秀，涉历经史。位著作佐郎，与司徒左长史崔鸿同撰起居
注。迁右军将军、兼散骑常侍，慰劳蠕蠕。乃ี诣代京，采拾遗文，以补起居所阙。
与崔光、安丰王延明等参定服章。及光为孝明讲《孝经》，遵业预讲，延业录义แ，
并应诏作《释奠侍宴诗》。时人语曰：“英英济济，王家兄弟。”转司徒左长史、
黄门郎，监典仪注。
遵业有誉当时，与中ณ书令陈郡ຉ袁翻、尚书琅邪王诵并领ๆ黄门郎，号曰三哲。
时政归门下，世谓侍中ณ、黄门为小宰相。而遵业从容恬素า，若处丘园。尝著穿角
履，好事者多毁新履以学之。以胡太后临朝，天下方乱ກ，谋避地，自求徐州ะ。太
后曰：“王诵罢幽州ะ始作黄门，卿何乃欲徐州也？更待一二年，当有好处分。”
遵业兄弟并交游时俊，乃为ฦ当时所美。及尔朱荣入洛，兄弟在父丧中，以于庄帝
有从姨兄弟之ใ亲，相率奉迎，俱见害河阴。议者惜其人才，而讥其躁竞。赠并州ะ
刺史。著《三晋记》十卷。
子松年，少知名，齐文襄临并州，辟为主簿。累็迁通直散骑常侍，副李纬使
梁。使还，历位尚书郎中。魏收撰《魏书》成，松年有谤言。文宣怒，禁止之ใ，
仍加杖罚。岁余得免，除临漳令。迁司马、别驾、本州大中正。孝昭擢拜给事黄
门侍郎。帝ຓ每赐坐，与论政事，甚善之ใ。孝昭崩，松年驰驿至邺都宣遗诏。发言
涕泗，迄于宣罢，容色无改，辞吐谐韵，宣讫号恸，自绝于地，百官莫不感恸。
还晋阳，兼侍中ณ，护梓宫还邺。诸旧ງ臣避形迹，无敢尽哀，唯松年哭必流涕，朝
士咸恐。武成虽忿松年恋旧ງ情切，亦雅重之ใ。以本官加散骑常侍，食高邑é县干。