“别傻了，这项ำ，眼睛也慢慢变回棕。应该没什么不妥吧。她脸上的毛都脱落了，我必须赶上。罗恩。看看就，
“你看起来好像遇é？”她悄声加了一句，以防波姆弗雷夫人听到。
“艾伯斯！”
哈利ำ犹豫地看了看墙上的肖像，如果他把分类帽拿下来再放回去的话，”荷米恩短促地说？“我想。你没什么เ线索吧，小波特？”尼克说着把一封透明的信塞进农服里。粉红而金黄的天空中弥漫着。
哈利朝窗户外斜ฒ眼望去。现在他清醒了，但是不明白自己为什么เ会在鸟儿卿卿喳喳的吵闹声中ณ还能继续睡下去。”哈利盯ä。
“你变阔气了。
“不是它——是这个ฐ。”
“哦——真的吗？”哈利道。“呃——我不是有意无礼ึ或什么เ的，但是——现在在我的房间里有一个小精灵对我来说并非是件好事。”
威斯ั里先生看了看表，转向了他妻子。
“废话，帕尤妮亚，当我还在史马丁的时候就从来没饿过，”维能姨ถ丈兴奋地说道。“吃饱了，对不对，儿子？”
二年级学生必备书：
荷米恩·格林佐：格林芬顿学院学生，哈利ำ好友。
“不，不对。是我想杀掉你。你的朋友格林佐小姐在那场快迪斯比赛中ณ向史纳皮放火时不小心把我碰倒了。你和他把我的隐形眼镜给打破了。再多几秒我就要把你从扫帚上弄下来的，可史纳皮在这时念了一个ฐ对抗咒语，救了你。”
哈利正在擦着前额。“我倒希望知道这是什么เ意思！”他生气地大叫，“我的前额一直在作痛。以前它也痛过，但从来没试过象现在这样经常发作。”
“我失望透顶了！”麦康娜教授说。“四个学生在一夜里全爬起床！我还真的不曾听过这种事呢！你，格林佐小姐，我还以为你会守纪律一点的！对于你，波特先生，我想你应该会认为格林芬顿ู比这重要得多吧！你们三个都将受到非常严å厉的惩罚——是的，还有你，兰博顿先生，你没有任何权利ำ半夜三更的在校园里游荡，尤其是在这段日子里，是非常危险的——现在，格林芬顿队会被扣掉50分。”
哈利觉得很烦燥，他想将《快迪斯ั大观》要回来。不然的话，他明天就会整天记挂的。为什么เ要害怕史纳皮呢？他站起身，告诉罗恩和荷米恩，他想把书要回来。
“只是看看而已，”他用一种诡诈的语气说着，这马上引起他们的注意，“你们在找什么？”他突然看起来很可疑ທ，“你们还没有找到尼可拉斯·弗兰马尔吧？”
“是一把扫帚哪！”他把包裹扔回给哈利，脸上满是恶意和嫉妒之情。“波特，你糟了，一年级学生是不允许使用这个的！”
训练结束后，其他的队员像往常一样不开声讲话，哈利ำ径自回到เ格林芬顿的公共休息室，发现罗恩和荷米恩在下着棋。下棋是荷米思唯一喜欢的东西，哈利和罗思也认为ฦ那对她十分有用。
“马尔夫抢了我的记忆球！”
马尔夫、克来伯和高尔三人粗鲁地从树枝丛穿过，得意地笑着，推推搡搡地把冷杉叶抖落了一地。
宾西老头总是像只蜜蜂似的在上面嗡嗡地讲课，大家却只是死记下一些名字和日期而已๐，甚至还常把马里格弊病和古怪维里格搞混掉。
哈利ำ的心情顿时沉重了下来。考试？还要在全校师生面前？但他现在甚至连最简单的魔法都还不会呀，他该怎么เ办呢？刚ธ到这儿的时候他可从没想到เ会有这样的事情发生。他焦急地四周张望了一下，发现其他人也像他一样害怕极了。人群中ณ只有荷米恩·格林佐在七嘴八舌地小声向旁边的人罗列ต她所会的魔法，还说不知道哪些能派上用场。哈利真想塞住自己้的耳朵，他从来没有如此紧ู张过，即使是那次不明不白地将老师的假发变蓝后拿着学校的告状信回杜斯利家里，也没有现在这么เ紧张。那个ฐ麦康娜教授随时都会回来把他带到เ决定他命运的地方แ。
哈利非常怀疑她说的话，但是他知道自己最好别ี再争辩。他一屁股坐下，为ฦ不知道上斯德伍中ณ学第一天自己้会是什么样子而犯愁——可能他会像披着大象的皮。
“你们为什么要去伦敦呢？”哈利想尽量保持气氛的融洽。
“在你父母死去的那ว场车祸中ณ。”她是这样回答的。“不要再问任何问题了。”
“给他五克拉。”哈格力睡眠惺松地说。
杜斯利先生僵住了。害怕紧ู紧地攫住了他。他回过头看着那ว群人想跟他们说些什么เ，可是又不知道说什么เ好。
维能ม姨丈发出了像是田à鼠被人踩到时发出的响声。
克来伯和高尔：马尔夫的死党。
“就是它，”荷米恩兴奋地说，当她发现页首有“神奇药浆”的字时。书上还有一些画ฑ，内容是一个ฐ人转变成另一些人的过程。
“这是我看过的最复杂的药。”当他们在浏览清单时，荷米恩说。
“有透明翅膀的苍蝇，蚂蟥，移动草，还有纠结草，”她嘀咕着，手指沿着列ต表上的内容下滑。“这够容易的了。它们就在学生储藏柜里，我们能拿到。啊，看，双面兽制成粉的面——不知我们在哪能ม找得到……本斯兰切成碎片的皮肤——那ว也需要技巧——当然这有点困难，不管我们想变成谁。”
“什么？”罗恩尖刻地说，“你是什么意思？有一点？不管我们想变成谁？我宁愿什么都喝。只要不是斯ั卡伯斯的脚趾头在里面。”
荷米恩继续说，仿佛她没听到他的话一样。
“但是我们不必去担心，因为我们可以把这些零碎的东西放在最后加……”
罗恩不发一言转向荷米恩，他有他的忧虑。
“你难道不知道我们有多少东西要偷吗？本斯兰切成碎片的皮肤，双面兽制成粉的面，那ว是肯定不在学生柜橱里的。我们接着要做什么呢？潜入史纳皮的私人储藏室？我不知这算不算好主意……”
荷米恩啪嗒一声合上书。
“如果你们两个想退缩，行。”她说她的脸颊泛起了红潮，眼睛也比平时更明亮了。“你们知道，我不想破坏规矩。我认为ฦ威胁马格人出身的人比图谋药更糟糕。但如果你们不想找出是不是马尔夫，我现在就直接去找宾西夫人把书还回去……”
“我从没想过我会看到你劝我们去破坏规矩的一天。”罗恩说，“好吧，我们做。但不要脚趾头，行吗？”
“不管怎么说，那要花多长时间？”当荷米恩重新า高兴地打开书时，哈利ำ问。
“嗯，因为移动草得在月圆时才能搞到，透明翅要炖二十一天……我想大概能ม在一个月内准备好吧，如果我们能得到所有东西的话。”
“一个月？”罗恩说，“那时马尔夫已๐经袭击了学校里的大半的马格人出身的人了！”但当荷米恩的眼睛又危险地眯了起来，他见风使舵地加上一句，“但这已是我们最好的计划了。”
但是当荷米恩在察看是否四下无人，以便离开洗澡间时，罗恩向哈利ำ低声抱怨：“要是你明天就能把马尔夫击下他的扫帚，那就少了很多麻烦了。”
星期六早上，哈利很早就醒了。他躺在床上想了一会即将来临ภ的快迪斯比赛的事。他有点紧张，主ว要是因为ฦ想到如果格林芬顿输了，不知伍德会说什么。而且要面对的又是一支坐在金子才买得到的最快的扫帚上的队伍。他从没这么เ迫切地想要击垮史林德林。躺在那里思潮翻腾了半个小时后，他终于起来穿衣服，坐下吃早ຉ餐。
在那里他发现其他格林芬顿ู的队员都聚集在又长又空的桌旁，每个人看起来都精神紧张，而且话说得很少。
快11点时，大家开始出发前往快迪斯体育馆。这天天气闷热，时不时有雷响。
当哈利进入更衣室时，荷米恩和罗恩匆匆忙忙地走过来祝他好运。队员们换上
他们猩红色的格林芬顿ู球服，然后坐下听伍德例常的赛前鼓舞士气的讲话。
“史林德林有比我们好的扫帚。”他开始说，“毫无置疑ທ的。但我们有更好的队员。我们训练得比他们艰苦，我们在各种各样的天气里飞行——“对极了！”乔治嘀ถ咕着，“自从八月份以来，我的身上就没真正干过。”——我们将让他们懊ิ悔他们露出微笑的那一刻。马尔夫，只是买通了让他进入史林德林队而已๐。”
伍德满腹心事地转向哈利。
“全靠你了哈利，让他们看一看搜索ิ者还必须有其他一些东西，而不仅仅是有一个ฐ有钱的父亲。在马尔夫之前取得史尼斯球，哈利，因为我们今天要赢，我们已๐经准备好要赢了。”
“压力别太大，哈利ำ。”弗来德说，向他眨了眨眼。
当他们走出来上场时，一阵雷鸣般的声音响了起来，主ว要是吹呼声。因为卫文罗和海夫巴夫的人都急着要看史林德林被击败。但史林德林的人也在人群里发出一些唏嘘喝倒采的声音。霍克夫人，快迪斯的老师，让史林斯ั和伍德握手。他们给了对方แ一个ฐ威胁性的眼神，并故意别有深意地重重握紧了手。
“听我的哨声，”胡施ๅ夫人，“三……二……一”
随着人群里的吼叫催促他们开始，四个参赛者升上倾斜ฒ的天空。
哈利飞得比谁都高，他眯着眼在寻找偷分球。
“小傻瓜，上面还好吧？”马尔夫大叫，在他下面飞驰，似乎想炫耀他那扫帚ຐ的速度。
哈利ำ没有回答。正在那时，一个又黑又重的布鲁佐球向他撞过来。他躲得很险。
他感觉到它经过时把他的头发都弄乱了。
“靠近一点，哈利。”乔๒治说着手里握着棍棒，准备把布鲁佐球回击向史林德林。哈利看到乔治朝着敌队的方向给了布鲁佐球有力的一击，但布鲁位球在空气中改变了方向又向哈利飞来。
哈利迅速下沉避开它。乔๒治试图把它重重击向马尔夫。又一次布鲁佐球像个ฐ回力棒一样弹了回来击中哈利头部。
哈利突然加速转向场地的另一边。他听到เ布鲁位球在他身后呼啸而来。怎么回事？布鲁佐球从来没有这样紧盯着一个选手不放的。它们的任务就是让尽可能ม多的人摔下来。
弗来德正在另一边等布鲁佐球，当弗来德给了布鲁佐球全力一击时，哈利迅速低下头。布鲁佐球被击个正着。
“它完蛋了！”弗来德兴奋地大叫，但他错了。哈利好像磁石一样吸引着布鲁佐球，它又一次紧跟着他。哈利不得不全速飞离。
开始下雨了。哈利感觉到เ重重的雨滴打在脸上，使他的眼镜变模糊了。他对比赛中的其他事一无所知，直到他听到评述员李·乔丹ล说：“史林德林学院暂时领先，60比0่”
史林德林的灵光2001超级扫帚ຐ显然帮了他们个大忙，而同时那ว发了疯的布鲁佐球正在尽它的所能把哈利击垮。弗来德和乔๒治正飞在哈利ำ两旁。他们离他那ว么近，以致于他除了他们摆动的手臂，什么也看不到，更没有机会去寻找史尼斯球。
“有人——对这——布鲁佐球——作了手脚。”弗来德咕哝着，用尽力气挥舞着他的拍子，仿佛准备给哈利来一个新า的袭击。
“我们必须暂停。”乔治说，并试图向伍德作手势，同时阻止布鲁佐球打破哈利的鼻子。
“怎么เ回事？”伍德问。格林芬顿的人聚集在一起，而史林德林的人则ท在人群中ณ嘲弄不已๐。“我们无地自容了。弗来德、乔治，当布鲁位球停下来时，你们在哪？”
“我们在离它2๐0英尺高的地方แ，阻止另一个布鲁佐球谋杀哈利，奥立弗。”乔治说，“有人对它作了改动——它不放过哈利。整场它没跟过其他人。史林德林的人肯定对他作了些什么เ。”
“可是自从我们最后一次训练后布鲁佐球就被锁在胡施ๅ夫人的办公室里了。再说后来他们也没什么问题……”伍德着急地说。
霍克夫人向他们走了过来。越过她的肩膀，哈利可以看到เ史林德林队的人指着他的方向，嘲讽着。