这主意不赖，几乎已经，而且。最乐观的，大公鲸已经变成了一个人，很可，而且。他趁着鲸鱼张嘴的时候。即便如此？如果他能ม从鲸胃里死里逃生，穿过食道爬到鲸鱼的口里，他又将面临ภ什么เ样的命运呢？吞咽肌的收缩会把他再次挤回他的牢房。鲸口里的那些巨เ牙也会把他咬得粉碎。在他眼里，他不能再增加它的痛苦，
他&#，孤苦无助的他也只会成为鲨鱼的口中食。
许多人都曾骑过马、骆驼或大象，但是。有些，有谁曾经骑在鲸鱼的背上疾驰呢？
霎时间天崩地裂，直抛入高空，小船仿佛被无形&#，翻了个ฐ底儿朝天。哈尔和他船上的伙伴全都被甩了出来，人、桨、水桶、帆桁以及各种船具都在空中飞舞旋๙转。
这一群鲸鱼到底有多少条，很难说得清，也许有半打。它们喷射的雾柱当中ณ有两根很矮，说明是幼鲸喷出的。这一群鲸鱼很可能是一家子。
二副一溜小跑来到他面前。
杀人鲸很聪明。看见海ร豹或海象趴在浮冰块上，它们会从冰块下面往上撞，把冰撞碎，让冰块上的海豹海ร象掉到水里。对付人，它们也会使用同样的办法把人弄死，《世界旅๓游》杂志的切丽·加勒特曾讲述过一次南极考察中ณ发生的一件事。一个人和两条狗呆在一大块浮ด冰上，六条杀人鲸同时对他们发起进攻：“一刹那，只见人和狗底下的冰块被整个ฐ儿拱起来裂成几块。杀人鲸在用背部撞击冰块，水下发出隆隆巨เ响。一条又一条杀人鲸从冰块下冒出来，冰块晃得吓人。冰块上那ว个叫庞亭的人好不容易站稳脚根，急忙跳到เ安全的地方，冰块正巧在两条狗之间裂ฐ开，狗蹲着的地方แ却完好无损，因此，两ä条狗都没掉下水。这种情况是极其罕见的。显然，跟我们一样，杀人鲸们当时也感到困惑不解，它们的那ว些丑陋的头一颗接一颗地从它们撞开的冰缝里笔直地窜出来，伸出水面2米到2๐．5米高。杀人鲸头上的那ว些茶色的斑纹、闪着寒光的眼睛和那ว一排排狰狞可怕的牙齿都已经看得很清楚了。杀入鲸的牙齿是世界ศ上最吓人的牙齿。但是，它们竟如此狡诈而老谋深算，它们竟有力量把厚达6๔0่多厘米的冰块撞碎，还有，它们竟能ม如此行动一致，这一切都是我们所意想下到的。”
他往罗杰的肋骨那儿踢了一脚。
他浑身精湿，疲惫不堪，但小船上却没有一个ฐ人对他表示同情。对那些手脚笨拙到เ甚至不能在船上保持平衡的人，捕鲸者们向来是没有好言相慰的。
它张开血盆大口，露出一个巨เ大的洞穴，这洞穴足以装下整条小船以及船上所有的人。朝这个ฐ洞里看就好比通过一扇敞开的大门看一间长6๔米多、宽3米多的“大厅”
看见罗杰会划桨，德金斯这才放心了。小家伙一直在注意尾桨，随时合着尾桨的速度划动。二副不会想到เ，罗杰正忍受着多大的痛苦。他的右臂被套索桩砸伤了，正在痛苦呻吟。
他正要大喊，忽然想到了罗杰。那ว孩子没看见那根雾柱。他正朝完全相反的方向瞭望，但他正在转动身体，很快就会面对着那条鲸鱼了。
你也可以站着吃，这也不坏，因为吃这样一顿饭要不了多长时间。这不是那种值得细细品尝的饭食，你可以把东西匆匆塞进口里，不用5๓分钟，肉呀，豆子呀，硬“塔克”呀，就全落到เ你的肚子里了。
签好约后，船长带斯ั科特先生去看他的房间。那是船长室紧隔壁的一间小房间。“其实，这是大副的房间。”他说“不过，既然这次出海ร我没有大副，你就住里头吧。”
罗杰恼火了。他刚满13๑岁，但他竭力摆出一副高大强悍的样子。他正想开口激烈反驳，斯科特先生却插嘴了：“我想，我们不会有什么เ问题的。”说罢，他就和两个孩子一起挤出人群。
他们当然会大惑不解。哈尔一头一脸粘满了半的血块。
他站起身来，从头到脚都血糊糊的。
水手们满腹狐疑地瞪着他。
“这是魔鬼！”一些人在胸前划着十字嘟哝。
“是哈尔！”罗杰蹦起来。哈尔咧开血淋淋的嘴开心地笑了。刚才，他还以为他再也见不着弟弟了呢。
他溜下离他最近的一条小船。没等他站稳脚๐跟，人们的问题就像连珠炮似地向他袭去。
“你上哪儿去了？”
“我们看着你跳下海去的，怎么就没看见你上来呢？怎么回事？”
“大公鲸把你驮了多远？”
“瞧这一身血，怎么搞的？”
盘问被大公鲸打断了。小船的到来惹恼了巨เ鲸，它扭转身，张着跟小船一般大的巨口，朝小船冲去，但是，它已经不是原来那条凶猛的大公鲸了。
它行动迟钝，因此，桨手们没费什么手脚๐就把船划ฐ到一边，闪开了它那张巨口。
霹雳似的一声巨响，鲸鱼巨大的上下颌๒闭拢了。大公鲸英勇地喷射出最后一道水柱。水柱飘入空中，像一面迎风招展的红旗。鲸鱼硕大的身体深处发出低沉的呻吟，然后，翻转身子，肚皮朝天了。
“往尾吧上甩根绳子，”二副命令这“咱们把它拖到เ大船那儿去。”
“等一等，”哈尔说“咱们得先想办法把另一位兄弟救出来。”
“什么เ另一个ฐ？你们有两个人吗？”
“对。”
水手们交换了个ฐ眼色。他们明白，哈尔的经历太可怕，他的脑แ袋瓜准出毛病了。
“冷静点儿，孩子，”二副说“再没有另一个ฐ人了。”
“我没时间作解释，”哈尔说着抢过一把刀子“只要我们手脚快点儿，就能把他活着弄出来。”
他躲开那ว些试图阻拦他的人，跳到死鲸的白肚皮上。他在鲸鱼胃的位置拉开一道纵向切口。水手们在上边儿惊讶地看着，摇头叹息。
“这傻瓜，他疯了。”有人说。
鲸鱼腹部的皮比其它地方都柔软。哈尔很快就切开了一个将近2．5米长的口子。他从那ว个口子跳到鲸鱼的胃里，这时，水手们更有理由á相信他是疯了。
哈尔落入一间长2．5米宽1．5๓米的“房间”里。从头顶那ว道窄窄的裂缝射进来的是这个“房间”的唯一光线。胃液把哈尔赤裸的身体蜇得火辣辣地痛。
他不知道以前是否有人进入过鲸鱼的体内，也许有。在非洲，当一头大象被杀死时，饥饿的人们就会涌进大象体内去割取象心、象肾和肥美的象肉。
何况，鲸鱼体内的车间比大象体内大很多。
哈尔用手到处摸，手碰上一样东西，那可能是一只乌贼的角质钩๗形嘴。
又摸索了一阵，他终于找到了他的伙伴。他抱起那ว位水手，两个ฐ人的头一起从裂缝中钻出去。这古怪的情景使水手们相信，不是哈尔，而是他们自己发疯了。哈尔爬上鲸腹，把另一个人从裂口里拉出来。这时，水手们更是惊讶不已。
几个水手跳到เ哈尔旁边帮他小心翼翼地把那个ฐ毫无生气的人抬到小船上。
二副用手试了试他的呼吸和心跳。哈尔用期待的目光盯着二副，焦急万分。既然能从鲸胃里取出活鲨鱼，为什么เ不能取出活人？检查完后，二副摇摇头。
“太厉害了，他顶ะ不住的。”
为ฦ了捕捉这条鲸鱼，已๐经有两ä个人付出了生命。人们用鲸油制造许多有用的产品，也制造冷霜。哈尔想，冷霜的代价是多么昂贵啊！当年轻的姑娘们坐在梳妆台前往脸上涂抹化妆品时，她们可曾想过，这些化妆品的代价是多么昂贵？不是金钱的代价，而是人们竭尽全力去拚搏、挣扎，甚至付出生命的代价。人们用肥皂洗手时可曾想过，为了他们手中ณ的这块肥皂，有人付出了多大的代价？甘油、人造奶油、油漆颜料、凡立水、纺织品、化肥、牲口饲料，用鲸肝油制ๆ成的各种维生素，从鲸肾中ณ提取的激素以及许多救命的药品，所有这些都是鲸鱼给人类的馈赠——每天使用这些东西的人可曾想到เ过，那些为了给他们提供这些物品而拼搏牺牲的人们？
还有那条为了使它的人类亲戚生活得更健康更幸福而牺牲了的海ร中之王，人们是否会想到它？
把绳索ิ套在鲸尾上以后，人们开始把巨鲸拖往大船那ว儿的漫长劳作。开始干活后，水手们又继续对哈尔进行盘问。
哈尔告诉他们他是怎样学会骑鲸鱼的。
“啊，你是在哄我们玩儿吧？”一位水手说“骑鲸鱼？我的老天爷！”
但大多数人却倾向于相信哈尔的话。不管怎么เ说，巨鲸就摆在眼前。德金斯请教鲸鱼专家斯科特先生：“教授对此有何评论？”
“哈尔确实够运气，或者，倒不如说，实在够机灵。”斯科特说“他正巧ู想到了动物学家们早就知道的一种现象——任何眼睛长在头的两ä侧，而不是在前面的动物，都会偏向于目光较好的一边。这不但是一种自然现象，而且是常识。你对你所看得见的东西总是比看不见的东西更感兴趣。假设你的眼睛长在脑แ后而不是在前头，你还会老朝前走吗？”
“不会，会朝后走。”德金斯说。
“对呀，鲸鱼还不是一样吗？挡住它的一边视线，它就会往另一边拐。不过，并非人人都想得到这一点。亨特给你们带回来这么เ大一条鲸鱼。我说，你们真该谢谢他。”
“他几乎连命都搭上了！”德金斯说。大家都七嘴八舌地附和。接着，他们开始计算这条大公鲸能ม炼出多少桶油，每个人因此又能多分多少钱。
“我说，”哈尔说“你们最应该感谢的还是那ว位瞭望员。没有他，你们就得不到这条巨เ鲸。当时，鲸鱼游得很低，喷射出来的水柱也不是白的。全靠了瞭望员那双锐利的眼睛啦。”
“你想不想知道那位瞭望员是谁？”德金斯问。
“我当然想。”
“他就是你的小弟弟呀。”
哈尔冲罗杰开心地笑了。他心操起伏，有许许多多的话要对弟弟说，但说出口的却只有一句：“干得好哇！”
“当我们告诉他说你已经死了时，这孩子死活不相信，”二副接着说“我想，他是了解你的，知道你这人不肯轻易屈服。他缠着格林德尔船长，直缠到他答应让他上瞭望台上去瞭望为止。”
“我想，我没准会在某个地方发现你抱着一块沉船的碎片。”罗杰说“后来，鲸鱼过来了。我倒没看见你在它的背上，但我有一种预ไ感，你就在离那儿不远的地方。”
“你突然从大公鲸背后冒出来时，大伙着实吃了一惊，”德金斯ั说“真想看看你突然出现在船长面前时，他脸上会是一种什么เ样的神情。他还以为你这会儿还在海底呢，”
一片阴影突然遮盖了小船。水手们抬头一看，一片深灰色的雾霭吞没了太阳。地平线上出现一道云堤。缕缕云雾像一条条尾吧，从云堤下部ຖ呈螺旋状落入大海。
“雾！”德金斯说“再过10分钟我们就什么เ也看不见了。快划呀，小伙子们，趁你们还看得见大船：赶紧划呀。”
雾像沉重的幕布擦着浪峰垂落下来。隔着重重雾障，在海面上荡来荡去的大船看上去仿佛只是梦幻，而不是一艘真正的船。水手们满脸恐惧不安。
水手都很迷信。在他们眼里，海洋一蒙上雾的面纱，就变得比任何时候都神秘莫测。正是在这种时候，你会看见日尔曼飞人，或者产生这样的幻觉，柯勒律治在他的诗《古代水手之歌》中所描写的那ว种鬼怪神灵也会显形。
天外传来一声叹息。一些水字用指尖抚摸着挂在脖子上的护身符，抖动着嘴唇，喃喃念着那ว些他们认为能挡住魔鬼的眼睛的咒语。大船消เ失了，浓雾逼来，像一床令人窒息的厚毛毯捂在小船上。
二副在努力给他的手下打气：“雾下不久的，小伙子们，别松劲儿。只有一链1路了。”
开头，眼前什么เ也看不见。过了一回儿，小船头猛地撞在杀人鲸号的船壳上。一个水手抓着鲸鱼拖绳攀上船前桅侧支索ิ，把绳子系在链条上。小船慢慢划回通上甲板的绳梯下。
雾很浓，小船上的人看不见站在绳梯顶那儿。的格林德尔船长，船长也看不见他们，但他听到เ了u形桨架发出的咿呀桨声。
“啊嗬，你们回来了！”船长喊道。
这时，二副本应喊叫答应，但他却把食指搁在唇边，示意手下别ี作声。
然后，他悄悄地对哈尔说：“咱们吓唬吓唬那老家伙。你一个人先爬上去，我敢打赌，他准把你当成是还魂的僵尸。”
1链：海ร上测距单位。一链约等于1้10海里，1้85。2๐米。——译注