果然，
“能问一下是什么เ要。潮湿空气中有股腐臭味&#x。
明明关，四周昏黄的灯光不停摇曳。水晶棋子在光下晶莹剔透。桌上摆放着一副象棋？大厅里却其冷无è。寒气把我的血液ຂ冻住&#x，把伤痛放进眼里，把过去抹在心上，把情感吐出嘴外。很讽刺！醉酒真正目的被抛在脑后。
好像是间木屋，”格尔哈特问。
于是我把理智浸进酒精，钢๐针ฤ般扎进骨髓，让跳动的心脏ู一阵阵抽搐。人们身穿丧服。神父的话在空中ณ，妇女们头戴黑纱，低声呜咽。他的眼泪流干，查理坐在身边，眼珠红肿布满血丝。彻夜未眠使他脸色泛青，眼圈黑黑、目光呆滞。我们更象一堆石头人僵坐在那ว里，思想麻木、毫无知觉。
“可为什么เ爸爸会……他们说只有坏孩子才没人要。”
“千真万确。帆上是巴鲁迪斯商会的旗帜。”
“非洲那边有消เ息吗？”我问费尔南德，他摇摇头。我说：“好吧，不管怎么样。先好好休整四天。到圣乔๒治还有段很长路要走。”弗利奥、费尔南德和格尔哈特都走出船长室。我按例去医务室。
损失：一艘大型西班牙船被击沉货物：香蕉25๓箱
“什么，啊，你指今天晚上的事，不提我都忘了。呵呵呵，酒馆里常有。还要谢谢你及时控制ๆ局面。要不，真打起来我损失就大了。”约翰笑说，“那ว么เ今晚你锁门，我先走了。”
“——柏雷格商会的提督是海军出身。你看那群人，连军人应有的风度都没有。”桑丘再次说出这句话，音量不大不小，但我足以听见。我感觉耳根烧，死盯着桑丘，他却酩酊大醉趴在台上毫无查觉。
“喂，不会真在这签约吧，我可不愿老在这条线上跑，光累็不说还没钱赚。”
“嗯，听桑丘说北欧人皮肤都像你那ว样白，银蓝眼，比我长得还好看。你没瞧见，最近我们这儿白天来的女孩子比过去多吗？”贝茜板起脸小声说，“我看她们都是冲你来的。”
每当夜幕低垂，我和他们醉在一块儿，倾听他们的经历。即将飘泊到เ另一个ฐ微不足到地方的水手们的经历。他们的一生也是这样——飘泊。从一个不知名的港口到另一个ฐ不知名的港口，这儿也不会是他们一生中有意义แ的地方แ，甚至称不上‘驿站’的地方。因为ฦ，这里太微不足到เ了……
看他一脸严肃我只得闭上嘴。
“你先休息吧，过会我会回来。”他起身离开房间。
科鲁罗还是老脾气，我吐口气，望向天花板想起桑丘，他……我不想想下去。心里却仍牵挂着战局，委拉克鲁斯易守难攻，明天真能拿下来？我放弃思考闭上眼。
不知睡了多久ื，腰部一阵阵剧ຕ烈的疼痛把我痛醒了。晕晕沉沉地睁开眼。一转头，“格尔哈特！”我欣喜地叫出声：“什么时候来的？”
他笑了笑开口：“刚到。”
我关切地问：“战势如何？”
“第三舰队被我们全部歼灭，查理已经拿下委拉克鲁斯，现在他正在扫除埃斯ั康特的残余势力。”
他的神情微带疲倦，我说：“你也累了，去休息吧。这次就靠你指挥全局了。”
“那我走了。”
现在所有人都在打仗，身为ฦ提督的我倒有点置身事外的感觉。既ຂ然战事已๐近尾声，剩下的就是如何重建卡宴了。“吱”一声，我转过头，门开了一条缝，冒出个小脑แ袋。
“贝茜！？你……怎么会在这儿？”
“嘘เ—”贝茜缩着脖子，蹑手蹑脚的走进来，关上门前还不忘往门外看一眼。瞧她副小心翼翼的样，我不禁哑然失笑：“鬼丫头，怎么เ了？”
“我是偷偷溜进来的。可不能让人瞧见……”说到เ这又象想起什么เ似的，在离我床半米处停了下来。足有半分钟็，她站那一动不动一副看新奇动物的表情。这丫ฑ头脑子里在想什么เ？我绕有兴趣的想着说道：“喂，口水要掉下来了。”
她一摸下巴๒才知道我在耍她，生气地瞪大眼睛：“杰，亏我还好心来看你。哼——”
我一笑说：“好，是我不好。你怎么会在这儿？”
“嗯，杰你真的是柏雷格商会的提督？”
“是。”
“怎么เ看都觉得杰不像。”她凑近我脸说。
“我不像什么เ？”
“不像我想象中的那样，大胡子，一脸凶相，趾高气扬，有着啤酒肚的中ณ年男ç性。”
我大笑弄得腰部又一阵剧ຕ痛,ไ皱着眉笑问：“小鬼你的小脑袋到底在想什么เ？”
“有什么เ好笑，在我眼里提督都是这样子的。”
我开口问：“我在你眼里就这么差ๆ劲？”
“所以我说你不像啊。你们一个个ฐ全在骗我，当我是小孩子，你是，桑丘也是。说好要回来接我的。结果到เ现在也没回来。”
桑丘！我心一沉，止住笑，桑丘真的……。我心存侥幸地问：“贝茜，他几时对你说的。”
“就是几天前，他把我从一群坏人里救出来后，送上了一艘船。说还有事就走了。结果到เ现在还没回来。”
看来，库恩真的……，费尔南德也许是不忍心，所以才没告诉她，也没告诉我。我是不是该告诉她？我忽然感到เ胃里有什么翻腾着。对视一双天真无邪的眼睛，我无法做到。对这么เ个小女孩来说，是件多残忍的事。她甚至对死亡都毫无概ฐ念。突然之ใ间，恶心一波波涌ไ上来，忙捂住嘴翻身却没顾ุ及腰伤。
“唔……”我抓起床单捂在嘴上。
“杰！你怎么เ了！来人啊……”
科鲁罗闻声，冲进门：“怎么回事……贝茜？赫德拉姆，侧过身，吐出来！”
我一股脑地吐出来。天眩地转，看不清科鲁罗的脸。身体被抽空了，一阵阵冷。
“贝茜！快去叫人帮忙。快。赫德拉姆……”
“我……没事……”我嘴唇哆嗦着挤出这几个ฐ字，感觉整个身体被绞成了几截。
“来人……把我医箱拿来！……快！生火！”
“赫德拉姆……”
“……你们还愣着干什么เ！……快帮我……贝茜！你给我出去……”
“……使劲按住他，他在痉挛……体温过低……得保持他体温……快……”
四周忽然漆黑一团，穿透浓雾，传来尖声的叫唤，棉被‘呼’一声被拉开，有人扣住了我胳ฑ膊、腿脚๐。有人撕开了我衣物。
“你，……给他浑身涂上酒！快搓！”
“……赫德拉姆！挺住！你能ม挺过去！……”
科鲁罗的声音仿佛来自天空般遥远，睁大眼睛，数张扭曲的脸映照在一片浮ด动白雾中ณ搅和成一团。
“……快搓！搓到เ皮肤红为止……”
铜锤正在捶打我身体，‘噼哩啪啦’地碎成一块一块。拼命咬紧ู牙，言语无法形容的痛几乎ๆ窒息。
“他会咬伤舌头！……撬开他……塞棉布！……按住……别让他动！……”
“上帝啊！我最担心的事还是生了……加柴，火还不够旺……”
-ๅ-ๅ----ๅ--ๅ-----ๅ-ๅ--ๅ--ๅ--ๅ---ๅ-ๅ--ๅ----ๅ--ๅ-ๅ-ๅ--ๅ--ๅ---ๅ--ๅ-ๅ--ๅ----ๅ---ๅ-----ๅ-ๅ-ๅ--ๅ---ๅ---ๅ-ๅ-ๅ----ๅ---ๅ-ๅ-ๅ-ๅ--ๅ-ๅ-----ๅ-ๅ-ๅ----ๅ-ๅ---ๅ-ๅ-ๅ--ๅ--ๅ----ๅ-ๅ-ๅ----ๅ--ๅ--ๅ-ๅ-ๅ--ๅ---ๅ---ๅ-ๅ-ๅ----ๅ---ๅ-ๅ-ๅ-ๅ--ๅ-ๅ-----ๅ-ๅ-ๅ----ๅ-ๅ---ๅ-ๅ-ๅ--ๅ--ๅ----ๅ-ๅ-ๅ
有东西晃动，一摆一摆，‘嗒嗒’做响。脑海里出现了一座大钟็，就是在阿尔弗家客厅里放的那ว一座，我还能ม看清钟盘下那个来回摆动的钟摆，悬在脑แ袋上方几乎碰及脑门。实际上我清楚这些并不存在，自己้仍躺在床上，甚至感觉没睁开眼。一切通通是脑แ海中的东西。再过一会我就会醒来见到科鲁罗那ว张神情严å肃的脸。或许连眼睛都不必睁开就直接去见上帝ຓ了。死神离得不远，我的生命所剩无几。
死，人生的必经之ใ路。它是人生的一部份——是阿尔弗在我母亲葬礼ึ上说的。他并不惧怕死亡。我也是。在经历亲人、同伴、朋友的死亡后，我对死亡的感觉很迟钝ๅ。不，确切的讲，对与自己้的死很迟钝ๅ。母亲、阿尔弗、库恩、他们的死对我意味着去，无可挽回的失去，像心被掏空了找不到เ东西来填补。这种感受，每当一个人独处时，每当深夜醒来时，尤为ฦ强烈。我不堪重负，却在有生之ใ年必须承受。现在论到我走向生命的尽头，这是一种解脱吧。死前一般人们会做些什么เ？回顾ุ自己的一生？我？28个ฐ春秋的一生太过短暂不必去细细回味。倒是商会有点牵挂，虽然有阿尔哈特，但他并不足以担任提督一职。查理，是有天分，但有待磨练。可惜没事先准备遗书。希望他们能ม行！至于理想么？是唯一的遗憾。我的计划ฐ已๐经交待给了格尔哈特他们，他们会替我恢复卡宴的经济，这一点该安心了。
现在万籟寂静，肉体异常轻松，先前的痛楚像从未生过。从不知死前竟会如此安静，舒逸。现在是否该静静等待？突然想到เ阿尔弗，能ม见他一面吗？还有库恩。一团团蓝ณ色雾气蒸腾。
“赫德拉姆，我不知道你能ม不能听见。可是，我想现在不说……我这一生一定会后悔……”
是谁？仿佛很远，又仿佛很近。阿尔弗？库恩？
“赫德拉姆……我想说……对不起！真的，对不起！……我一定要说这句话，我后悔啊！赫德拉姆，我不该那ว样对你。我不该打你……”
查理？他还在意那件事。
“赫德拉姆，我们从小一块长大，只有我明白阿尔弗的死对你意味什么เ，可我太在乎自己，忽略๓你的感受。当时我可以帮你，却……”
查理，你并没有做错什么。
“阿尔弗死后，我也痛苦过一阵，但看到เ你的态度。我更不安，更害怕，害怕失去你这朋友。你把自己锁起来的那几天，我一直在想，难道我们的友谊就比不上阿尔弗？难道你的心中ณ就没有我们。阿尔弗已经死了，可我们还活着！难道我们多年的友谊就不值得你留แ恋吗？这种想法充斥在脑แ子里，鬼知道是怎么เ了，嫉妒！气愤！我……抱歉，我做了愚蠢至及的事！你走后好长一段时间，我才明白就是这种冲动把你逼到了绝境。最后，失去了友谊。”
不，查理！不是你的错！
“本来早就有机会来见你。可是……我有愧……。本想借这场胜战，将功赎罪好有勇气面对你。也许不必我开口，你会来见我。其实打仗也好，奋勇杀敌也好只不过是借口。我好后悔，为什么เ……为ฦ什么เ不早点来见你一面。不求你原谅，至少请你听我亲口说对不起。可现在……我该怎么办，赫德拉姆……我情愿遭受一切的是我而不是你！”
查理！这是我各人的选择，与他人无关！
“最后你还是要走。……赫德拉姆，就允许我再自私一次……这句话我一定要说出口，活下去！赫德拉姆！求你……活下去！我无法想象在失去阿尔弗之ใ后再一次失去你……我一生中最好的朋友，所以求你活下去！……活下去！……”
查理？！我——
“你一定怪我是个自私的人吧。总是心直口快，说出自己้的想法不顾及别ี人。我想我这一辈子是改不了了。如果你真的死了，我会自责一辈子吧。”
查理，该说对不起的人是我。我一味的沉浸在过去的痛苦中ณ，却忘了一直在关心我的朋友。
——原谅自己้吧，孩子，理查现在多象以前的你。你不也因我的死陷入深深自责吗？——
阿尔弗？！你在哪儿？
——想见我？赫德拉姆，仔细想想你现在的路，如何走这一步？跟我，还是回去？——
——给自己一次机会，也是在给你朋友一次机会。赫德拉姆！你已找到目标，是你真正选择的时候了，随你意愿去做——
“……赫德拉姆，贝茜哭了。虽然我们什么也没告诉她，但她知道。她哭着说你曾给她讲过个ฐ故事，她想知道故事的结局。阿尔哈特……还在指挥，他什么都不知道。科鲁罗说或许他做了这辈子最残忍的事。瞒着他你的近况，怕他因为担心而指挥失误。也许他连你最后……”
“赫德拉姆，新大6就快是我们商会的了。你……难道不想看一眼？费尔南德说你很有眼光，因为这里有最丰ถ富的物资和矿藏，将会成为一个ฐ贸易繁荣的海ร上世界。可是商会……没有你，我没有信心它会展得如此美好。还有卡宴……”