“你的心情我理解。ษ，也不必整天提心吊胆，但这不该是无偿的行为ฦ，也不会出现争夺监护权的纠纷。正因为那些恶棍们顺，不过，你知道是为什么เ吗?”
总。青豆精通十几种攻击，领到遗属养老金。这笔交到你手上的钱，你就当成是她们对你的感谢方แ式吧。毫无疑问，你做了一件正确的事。才不会生烦人的离婚。把自己的脸打得奇形怪状了，还能拿到人寿保险金。还让学弟带上护具实验过。“青豆学姐的踢法，您就饶了我吧。就算带着护具也疼。”他们叫苦不迭。如果需要，要是有哪个蠢货想打我的主意。她会毫不犹豫地把这洗练的技，就让他好好地体验体验世界末日。她下了决心。让他好好见识见识天国的到来，直接送他去南半球，让他跟着袋鼠和小袋鼠们，劈头盖脸地浑身撒满死亡之灰。
“喂，我刚刚不是说过了吗，不想在这里谈工作。不过不管做什么，女人都是很麻烦的啊。”
杨纳切克于一九二六年创作这小型交响曲。开头部分的主题，本来是为了当一个运动会的开场鼓号曲而作的。青豆想像著一九二六年的捷克共和国。第一次世界ศ大战结束，好不容易才从哈布斯ั皇室长久的统治下解放出来，人们在咖啡厅喝著pilsen啤酒，製造著冷酷而现实的机关枪，品尝著造访中欧的短暂和平滋味。弗朗茨?卡夫卡于两年前怀才不遇地去世。不久后希特勒将从不知哪里出现，将这小巧美丽ษ的国家转眼併吞，当时没有一个ฐ人料想得到。歷史对人类所显示ิ的最重要命题可能是“未来的事，当时谁也料é不到”。青豆一面听著音乐，一面想像吹过波西米亚平原悠閒的风，一面寻思著歷史的种种。
“是的。”
“不过事情进展到半途时好像逐渐变味了。”天吾说，“就是说，小松原来制ๆ订的那个计划，老师您进行了修正，对不对?”
“没有，我并没有修正。小松君有小松君的意图，我有我的意图。眼下这两ä种意图的方向是一致的。”
“那么，你们两ä位的意图现在正骑着同一匹马，推动着计划展开，是不是?”
“也许可以这么说。”
“两ä个人的目的地不同，却骑着同一匹马前行。到เ途中的某个地点为ฦ止，两人跑的是同一条道，可那ว以后就不知道了。”
“你不愧是个作家，表达得非常巧妙。”
天吾喟然长叹。“我可觉得前途不太光明。不过，不管怎么说，好像已๐经没有回头路走了。”
“就算还有回头路，想退回原来的场所，只怕也难上加难啊。”老师说。
交谈到เ此结束，天吾再也找不到该说的话了。
戎野老师先离席，说是有事要在附近跟人见面。深绘里留了下来。天吾和深绘里相对而坐，两人一时无言。
“肚子不饿吗?”天吾问。
“不觉得饿。”深绘里说。
咖啡馆开始嘈杂起来，两人也说不清由á谁先提议，走出了这家店，然后漫无目的地在新宿街头闲逛。时间已近六点，许多人步履匆匆地往车站赶，但天空依然很明亮，初夏的阳光笼罩着都市。从位于地下的咖啡馆里走出来，不可思议地觉得那种明亮竟像人工制ๆ造的。
“你接下来要去什么เ地方?”天吾问。
“没有什么เ地方要去。”深绘里答道。
“我送你回家吧?”天吾说，“送你去信浓町ฐ的住所。今天你住那儿吧?”
“我不去那里。”深绘里说。
“为什么?”
她未作回答。
“你是觉得不去那儿好吗?”
深绘里默默地点头。
他很想问问她为什么感觉不去那里好，又觉得她反正不会正面回答。
“你回老师家吗?”
“二俣尾太远了。”
“那你还有别的地方去吗?”
“我今晚住在你那里。”深绘里说。
“这可能不大合适。”天吾谨慎地挑选着字眼答道，“我家很小，我又是独身一人，戎野老师大概也不会允许。”
“老师无所谓。”深绘里说，随后做了个耸肩的动作，“我也无所谓。”
“可是我也许有所谓。”天吾说。
“为什么เ?”
“就是说”说了半句，后面的词儿出不来了。天吾想不起自己究竟准备说什么。在与深绘里交谈时，他常常这样。会在一瞬间忽然迷失说话的脉络。像是忽然刮来一阵狂风，将正在演奏的乐谱吹得无影无踪。
深绘里伸出右手，仿佛安慰天吾似的，握住了他的左ุ手。
“你还不太明白。”她说。
“比如说不明白什么เ?”
“我们两个成了一个。”
“成了一个?”天吾惊奇地问。
“我们一起写了书。”
天吾的手心感觉到了深绘里手指的力量。虽然不强，却很均衡、明确。
“的确是那样，我们一起写了《空气蛹》。就算被老虎吃掉时，我们也会在一起吧。”
“老虎是不会出现的。”深绘里罕见地用严肃的声调说。
“那ว太好了。”天吾说，但他并未因此感到幸福。老虎也许不会出现，但究竟会出现什么东西，却不知道。
两人站在新宿站的售票处前。深绘里仍然握着天吾的手，望着他的脸。人流仿佛滔滔江流一般，从他们俩身边匆匆走过。
“行啊。如果你想住在我家里，尽管住吧。”天吾不再坚持，说，“我可以睡在沙上。”
“谢谢。”深绘里说。
从她的口中听到เ道谢的话，这还是第一次呢。天吾心想。不对，也许并非第一次，但上一次听到这样的话是什么เ时候，他怎么เ也想不起来。
第19章青豆·分担秘密的女人们
“小小人?”青豆盯着少女的脸，用温柔的声音问，“哎，小小人说的是谁呀?”
但阿翼只说了那ว么一个词，便再度紧紧地闭上嘴巴，瞳孔又像先前一样失去了深邃感。仿佛仅仅说出那一个词，便已耗去全身一大半能量。
“是你认识的人吗?”青豆问。
依然没有回答。
“这孩子提到这个词好多次了。”老夫人说，“小小人。不明白这是什么เ意思。”
在小小人这个词里，隐含着不祥的声响。青豆就像听到了遥远的雷鸣，辨出了这微弱的声响。
青豆问老夫人：“是那小小人伤害了她的身体吗?”
老夫人摇摇头。“不清楚。但不管是什么东西，这个ฐ小小人看来无疑ທ对这个孩子有重要的意义。”
少女将两只小小的手放在桌子上，姿势始终不变，用那双不透明的眼睛凝视着空气中的某一点。
青豆问老夫人：“到底生了什么事?”
老夫人用一种可以说是淡淡的语气讲述道：“现有强奸的痕迹，而且重复过多次。外阴部和阴道有几处严重撕裂，子宫内部也有伤痕。是在还未完全成熟的小小的子宫里，强行插入成年男子勃起的性器官造成的。所以卵子着床的部位遭到เ极大的破坏。据医生判断，以后即使长大成人，她也不可能怀孕生子了。”
看来老夫人半是有意地当着少女的面搬出这锥心的话题。阿翼不一言地听着，看不出她的表情中ณ有丝毫变化。嘴巴๒不时露出小小的蠕动，却没有声音出。她仿佛半是出于礼貌，在倾听人家谈论远方的陌生人。
“还不止这些。”老夫人静静地继续说，“就算有万分之一的可能，通过采取某种治疗措施ๅ，使子宫机能恢复，这孩子以后恐怕也不愿和任何人生性行为了。伤害如此严重，性器官插入时肯定伴随着相当的疼痛，而且这样的行为还重复了好多次。这种疼痛的记忆不可能简单地消失。我说的话，你听懂了吧?”
青豆点点头。她的双手放在膝盖上，手指紧紧地交扣在一起。
“就是说这孩子体内已经预备的卵子，都没有用了。它们”老夫人朝着阿翼瞥了一眼，继续说道，“已经变成毫无意义的东西了。”
这番๘话阿翼究竟能理解多少，青豆不清楚。纵使她能ม理解，她那活生生的情感也似乎ๆ在别的地方，至少不在此地。她的心似乎被锁在别处某间上了锁的、狭小而阴暗的房间里。
老夫人继续说：“我并不是说，怀孕生子才是女性唯一的人生意义。选择何种人生，这是每个人的自由。但她作为ฦ女性与生俱来的权利，却被什么เ人凭暴力预先剥夺了，这样的事无论如何都难以容忍。”
青豆默默地点头。
“当然难以容忍。”老夫人重复道。青豆现她的声音在微微颤抖，感情似乎渐渐变得难以自制。“这孩子是从某个地方独自逃出来的。不知道她是怎样逃脱的，除了这里，她走投无路。除了这里，任何地方对她来说，都不能说是安全的。”
“这孩子的父母在哪儿?”
老夫人露出不快的神情，用指尖轻轻击打着桌面。“我们知道她的父母在哪里。但是，容许这种残酷行为的，正是她的父母。就是说，这孩子是从父母身边逃出来的。”
“这么เ说，父母容许别ี人强奸自己的女儿。您是这个意思吗?”
“不单是容许，而且是鼓励。”
“怎么可能有这种事”青豆叹道，再也说不出话来。
老夫人摇摇头。“惨不忍闻。无论怎样都不能容忍。但这件事却有用普通的方法难以解决的原委，不能ม和单纯的家庭暴力相提并论。医生告诉我们应该报警，可是我请求医生不要报警。因为大家是好朋友，才总算说服了医生。”
“为什么?”青豆问，“为ฦ什么不报警呢?”
“这孩子受到的，明显是违背人伦的对待，从社会的角度来说也不容置之ใ不理，是应当被重刑严惩的卑劣的犯罪。”老夫人慎重地挑选着字眼，说，“但是，如果现在去报警，警方又能ม采取什么措施？
就像你现在看到的，这个孩子几乎不会说话，她无法说清究竟生了什么，自己又遭受了什么เ。就算她能说清，也没办法证明这些都是事实。假如交给警察，这孩子很可能就被直接送还给她的父母。她没有别的地方存身，父母又拥有监护权。如果她被送还给父母，同样的事情恐怕还会再次生。我绝不能让他们这么做。”
青豆点点头。
“这个ฐ孩子我要自己้收养。”老夫人断ษ然说道，“我不会把她交给任何人。她父母来也好，谁来也好，我都绝不打算把她交出去。我要把她藏到别的地方去，由我来收留她，抚养她。”
青豆交互地看着老夫人和少女，片刻无言。
“那么เ，对这个孩子实施ๅ性暴力的男人，能确定是谁吗?是不是就一个ฐ人?”青豆问。
“能确定。就一个人。”
“但不可能控告那个家伙，是不是?”
“那ว个家伙拥有强大的影响力。”老夫人说，“非常强大而直接的影响力。这孩子的父母就曾处于这种影响力之下，现在依然如此。他们对这个家伙服服帖帖、唯命是从，根本不具备自己的人格和判断力。对他们来说，这个家伙说的话绝对正确，因此得知要把女儿献给他时，他们不可能违抗。他们对他的话坚信不疑，开心地把女儿交出去，哪怕明明知道会生什么。”
青豆花了一些时间，才明白了老夫人的话。她开动脑筋，将情况整理了一下。