有人伦鉴，
愔友善：会天下无事，“。”少在洛阳，“宗室中有，谓子弟曰，从今已后。：“此人风流警拔，裴文季为不亡矣。”梁使
欷，遂为ฦ之罢酒。子恭后谓津曰：非常人也，相，愔每云，今自欲和，非是力屈。知非梁主本心，境上之，当是侯景违命扇动
和时在青溪山，元英往问曰：其事，“景今围城？”法和曰：“凡人取果，
“元景位望微劣，不足使殿下式瞻仪形，安敢以亲王僚寀，从厮养之役。”悦谢
暹亲遇日隆，好荐人士。言邢邵宜任府僚，兼任机密，世宗因以征邵，甚见
出其不意，咄嗟之间，便可擒殄。如社客就擒，则诸郡可传檄而定。何意冒热攻
可称。”坦作色而去。树死，竟不临哭。
及河阴之ใ战，并有功。高祖以其父普尊老，特崇礼ึ之，尝亲扶上马。洛免冠稽首
患更深。若使选曹唯取年劳，不简贤否，便义均行雁，次若贯鱼，执簿呼名，一
纂事高祖二十馀岁，传通教令，甚见亲赏。世宗嗣位，侯景作乱ກ颍川，招引
平凉之ใ民以为ฦ军士，逃隐者身及主人、三长、守令罪以大辟，没入其家。于是所
准其旧ງ，文武兼用，威恩并施。此计若行，国家庶无北顾之虑矣。”崇以秦闻，
永安初ม，就拜南赵郡太守，以好酒，无政绩。值洛阳倾覆，庄帝ຓ幽崩，元忠
侍。乾兄弟本有从横志，见荣杀害人士，谓天下遂乱ກ，乃率河北流人反于河、济
遵业，讨元颢有功，封固安县开国子，除宁远将军、云州ะ大中正。天平中，
蔡俊，字景彦，广宁石门人也。父普，北方扰乱，奔走五原，守战有功。拜
中ณ兴主ว。除侍中，寻加使持节、六州流民大都督、北道大行台。高祖进军于邺，
平初ม，迁邺๐，使金领步骑三万镇风陵以备西寇，军罢，还晋阳。从高祖战于沙苑，
授仪同三司。二年五月卒，年六十二。赠使持节、定冀沧瀛四州诸军事、定州刺
景性温厚，颇有侠气。魏孝昌中，北镇反，景与神武入杜洛周军中，仍共归尔朱
斗ç为事。文宣并收掩付狱，天恩党十余人皆弃市，长弼鞭一百。寻为南营州刺๐史，
末。高祖命元夫人令就宫与睿相见，睿前跪拜，因抱头大哭。高祖甚以悲伤。语
北朔州总管。此地齐以重镇，诸勇士多聚焉。前长史赵穆、司马王当万等谋执辅
孝瑜母，魏吏部尚书宋弁孙也，本魏颍川ษ王斌之妃，为文襄所纳，生孝瑜，
敢谏者，大敌未灭，吾甚以为ฦ忧，欲乘๖驿至邺面谏，不知用吾不。”人有知，密
崩于北宫，时年六十二。五月甲申，合葬义平陵。
壬子，陈人来聘。三月乙巳๑，太上皇帝诏以三台施兴圣寺。以旱ທ故，降禁囚。夏
王归彦为太宰、冀州ะ刺史。乙卯，以兼尚书令、任城王湝为ฦ司徒。诏散骑常侍
不许笞箠郎中ณ。后赐帝魏时宫人，醒而忘之ใ，谓帝擅取，遂以刀环乱筑，因此致
二月戊戌，改封上党王绍仁为渔阳王，广阳王绍义แ为范阳王，长乐王绍廉为陇西
八年春正月庚申，梁楚州刺๐史宋安顾以州内属。辛酉，魏帝为ฦ世宗举ะ哀于东
攸凭，安危所系，不得令遂本怀，须有权夺，可复前大将军，余如故。”
征江左。皆约所部，伏听处分。”魏帝知觉其变，乃出神武表，命群官议之，欲
乃向非人也。由á是诸人益加敬异。
顿丘李庶者，故大司农谐之ใ子也，以华辩见称，曾谓收曰：“霸朝便有二魏。”
收率尔曰：“以从叔见比，便是耶输之ใ比卿。”耶输者，故尚书令陈留公继伯之ใ
子也，愚痴有名，好自入市肆，高价买物，商贾共所嗤玩。收忽季景，故方之ใ，
不逊例多如此。
收本以文才，必望颖脱见知，位既ຂ不遂，求修国史。崔进为言于文襄曰：
“国史事重，公家父子霸王功业，皆须ี具载，非收不可。”文襄启收兼散骑常侍，
修国史。武定二年，除正常侍，领兼中书侍郎，仍修史。魏帝ຓ宴百僚，问何故名
人日，皆莫能知。收对曰：“晋议郎董勋《答问礼俗》云：“正月一日为鸡，二
日为狗，三日为猪，四日为ฦ羊，五日为牛，六日为马，七日为人。”时邢ฦ邵亦在
侧，甚恧焉。自魏、梁和好，书下纸每云：“想彼境内宁静，此率土安和。”梁
后使，其书乃ี云“彼”字，自称犹著“此”，欲示无外之意。收定报书云：“想
境内清晏，今万国安和。”梁人复书，依以为体。后神武入朝，静帝授相国，固
让，令收为启。启成呈上，文襄时侍侧，神武指收曰：“此人当复为ฦ崔光。”四
年，神武于西门豹祠宴集，谓司马子如曰：“魏收为ฦ史官，书吾等善恶，闻北伐
时，诸贵常饷史官饮食，司马仆射颇็曾饷不？”因共大笑。仍谓收曰：“卿勿见
元康等在吾目下趋走，谓吾以为勤劳，我后世身名在卿手，勿谓我不知。”寻加
兼著作郎。
收昔在洛京，轻薄尤甚，人号云“魏收惊蛱蝶。”文襄曾游东山，令给事黄
门侍郎颢等宴。文襄曰：“魏收恃才无宜适，须出其短。”往复数番๘，收忽大唱
曰：“杨遵彦理屈已倒。”愔从容曰：“我绰有馀暇，山立不动，若遇当涂，恐
翩翩遂逝。”当涂ิ者魏，翩翩者蛱蝶也。文襄先知之，大笑称善。文襄又曰：
“向语犹微，宜更指斥。”愔应声曰：“魏收在并作一篇诗，对众读讫，云：
‘打从叔季景出六百斛ฑ米，亦不辨此。’远近所知，非敢妄语。”文襄喜曰：
“我亦先闻。”众人皆笑。收虽自申雪，不复抗拒，终身病之。
侯景叛入梁，寇南境，文襄时在晋阳，令收为檄五十馀纸，不日而就。又檄
梁朝，令送侯景，初夜执笔，三更便成，文过七纸。文襄善之ใ。魏帝曾季秋大射，
普令赋诗，收诗末云：“尺书征建邺，折简召长安。”文襄壮之，顾诸人曰：
“在朝今有魏收，便是国之ใ光采。雅俗文墨，通达纵横，我亦使子才、子升时有
所作，至于词气，并不及之ใ。吾或意有所怀，忘而不语，语而不尽，意有未及，
收呈草皆以周悉，此亦难有。”又敕兼主客郎，接梁使谢珽、徐陵。侯景既陷梁，
梁鄱阳王范时为ฦ合州ะ刺史，文襄敕收以书喻之ใ。范得书，仍率部伍西上，刺๐史崔
圣念入据其城。文襄谓收曰：“今定一州ะ，卿有其力，犹恨‘尺书征建邺’未效
耳。”
文襄崩，文宣如晋阳，令与黄门郎崔季舒、高德正、吏部郎中尉瑾于北第掌
机密。转秘书监，兼著作郎，又除定州大中正。时齐将受禅，杨愔奏收置之别馆，
令撰禅代诏册诸文，遣徐之才守门不听出。天保元年，除中书令，仍兼著作郎，
封富平县子。
二年，诏撰魏史。四年，除魏尹，故优以禄力，专在史阁，不知郡ຉ事。初ม，
帝ຓ令群臣各言尔志，收曰：“臣愿得直笔东观，早成《魏书》。”故帝使收专其
任。又诏平原王高隆之总监之，署名而已。帝ຓ敕收曰：“好直笔，我终不作魏太
武诛史官。”始魏初邓ฑ彦海撰《代记》十馀卷，其后崔浩é典史，游雅、高允、程
骏、李彪、崔光、李琰之徒世修其业。浩é为编年体，彪始分作纪、表、志、传，
书犹未出。宣武时，命邢峦追撰《孝文起居注》，书至太和十四年，又命崔鸿、
王遵业补续焉。下讫孝明，事甚委悉。济阴王晖业撰《辨宗室录》三十卷。收于
是与通直常侍房延祐๖、司空司马辛元植、国子博士刁柔、裴昂之、尚书郎高孝干
专总斟ต酌，以成《魏书》。辨定名称，随条甄举，又搜采亡遗，缀续后事，备一
代史籍，表而上闻之ใ。勒成一代大典：凡十二纪，九十二列传，合一百一十卷。
五年三月奏上之ใ。秋，除梁州刺史。收以志未成，奏请终业，许之。十一月，复
奏十志：《天象》四卷，《地形》三卷，《律历》二卷，《礼ึ乐》四卷，《食货》
一卷，《刑罚》一卷，《灵徵》二卷，《官氏》二卷，《释老》一卷，凡二十卷，