参军，移门
萧明。文襄为中ณ书监ä，吏部尚书李神，擢拜中书侍郎。以魏帝左ุ右，甚见亲。
既ຂ赡且速，年未二十。齐天保元年，侯景征江西租税，术率诸军
尔朱荣于河阴滥害朝士，收亦在围中ณ，以日晏获免。须置腹心，迁东徐&。为ฦ淮南经，名动衣冠。尝与右北平阳固、河东裴伯茂、从兄罘、河南
愔友善，愔每云。相ๅ：“此人风流警拔，裴文季为ฦ不亡矣。有我家风，”梁使
“此儿恬。”宅内有茂竹，遂为愔于林边别ี葺一室，命独处其中，
无城不陷，今自欲和，非是力屈。境上之ใ事，知非梁主ว本心，当是侯景违命扇动
人在江津，二日便发。湘东遣胡僧祐领ๆ千馀人与同行。法和登舰大笑曰：“无量
“元景位望微劣，不足使殿下式瞻仪形，安敢以亲王僚寀，从厮养之役。”悦谢
高慎之ใ叛，与暹有隙，高祖欲杀之，世宗救免。武定初ม，迁御史中尉，选毕义云、
出其不意，咄嗟之间，便可擒殄。如社ุ客就擒，则诸郡可传檄而定。何意冒热攻
进，出为ฦ冀州刺史，专复聚敛。每百姓纳赋，除正税外，别先责绢五匹，然后为
及河阴之战，并有功。高祖以其父普尊老，特崇礼之ใ，尝亲扶上马。洛免冠稽首
为ฦ长吏，监抚黎元。自晋末以来，此风遂替。今四方初定，务在养民。臣请依汉
纂事高祖二十馀岁，传通教令，甚见亲赏。世宗嗣位，侯景作乱ກ颍川ษ，招引
君羸卒数万。”尝服棘刺丸，李谐等调之曰：“卿棘刺应自足，何假外求。“坐
准其旧ງ，文武兼用，威恩并施。此计若行，国家庶无北顾ุ之虑矣。”崇以秦闻，
聚众于西山，仍与大军相合，擒斩ล羽生。即令行殷州事。中兴初ม，除中军将军、
侍。乾ດ兄弟本有从横志，见荣杀害人士，谓天下遂乱ກ，乃ี率河北流人反于河、济
司、并州ะ刺史。
蔡ກ俊，字景彦，广宁石门人也。父普，北方扰乱，奔走五原，守战有功。拜
之，公主不许。侍中封隆之无妇，公主欲之，腾妒隆之，遂相间构。高祖启免腾
平初，迁邺，使金领ๆ步骑三万镇风陵以备西寇，军罢，还晋阳。从高祖战于沙苑，
韶，字孝先，小名铁伐。少工ื骑射，有将领ๆ才略。高祖以武明皇后姊子，尽
景性温厚，颇有侠气。魏孝昌中ณ，北镇反，景与神武入杜洛周军中ณ，仍共归尔朱
位右卫将军。卒。
末。高祖命元夫人令就宫与睿相见，睿前跪拜，因抱头大哭。高祖甚以悲伤。语
义与灵州ะ刺๐史袁洪猛引兵南出，欲取并州，至新兴而肆州已๐为周守。前队二仪同
孝瑜母，魏吏部ຖ尚书宋弁孙也，本魏颍川王斌之妃，为文襄所纳，生孝瑜，
臣与诸王交通，遵彦惧以奏。帝大怒曰：“小人由来难忍！”遂罢酒还宫。浚寻
崩于北宫，时年六十二。五月甲申ã，合葬义平陵。
南王。六月，太上皇帝ຓ诏兼散骑常侍韦道儒聘于陈。秋八月，太上皇帝ຓ幸晋阳。
王归彦为ฦ太宰、冀州刺๐史。乙卯，以兼尚书令、任城王湝为ฦ司徒。诏散骑常侍
及文宣崩，帝ຓ居禁中护丧事，幼主ว即位，乃即朝班。除太傅、录尚书，朝政
二月戊戌，改封上党王绍仁为ฦ渔阳王，广阳王绍义为范阳王，长乐่王绍廉为陇西
于国遣使朝贡。三月辛酉，又进封齐王，食冀州之ใ渤海ร长乐安德武邑é、瀛州之河
攸凭，安危所系，不得令遂本怀，须有权夺，可复前大将军，余如故。”
负陛下，则使身受天殃，子孙殄绝。陛下若垂信赤心，使干戈不动，佞臣一二人
乃向非人也。由是诸人益加敬异。
阳，路由á是郡，因问所不便。悦答云：“临ภ水、武安二县去郡遥远，山岭重叠，
车步艰难，若东属魏郡，则ท地平路近。”世宗笑曰：“卿徒知便民，不觉损干。”
子悦答云：“所言因民疾苦，不敢以私润负心。”世宗云：“卿能如此，甚善甚
善。”仍敕依事施行。在郡满，更征为ฦ临ภ漳令。后除郑州ะ刺史，于时新经河清大
水，民多逃散，子悦亲加恤隐，户口益增，治为天下之最。入为ฦ都官尚书，郑州
民八百馀请立碑颂德，有诏许焉。后以本官兼吏部。子悦在官，唯以清勤自守，
既无学术，又阙风仪，人伦清鉴，去之弥远，一旦ຆ居铨衡之ใ首，大招物议。由á是
除太常卿，卒。
唐邕，字道和，太原晋阳人，其先自晋昌徙焉。父灵芝，魏寿阳令。邕少明
敏，有治世才具。太昌初，或荐于高祖，命其直外兵曹，典执文帐。邕善书计，
强记默识，以干济见知，擢为世宗大将军府参军。及世宗崩，事出仓卒，显祖部
分将士，镇压四方，夜中ณ召邕ณ支配，造次便了，显祖甚重之ใ。显祖频年出塞，邕
必陪从，专掌兵机。识悟闲明，承受敏速，自督将以还，军吏以上，劳效由绪，
无不谙练，每有顾问，占对如响。或于御前简阅，虽三五千人，邕ณ多不执文簿，
暗唱官位姓名，未常谬误。七年，于羊汾堤讲武，令邕ณ总为ฦ诸军节度。事毕，仍
监宴射之礼。是日，显祖亲执邕手，引至太后前，坐于丞相斛ฑ律金之上，启太后
云：“唐邕ณ强干，一人当千。”仍别赐锦彩钱帛。邕非唯强济明辨，然亦善揣上
意，进取多途，是以恩宠日隆，委任弥重。显祖又尝对邕ณ白太后云：“唐邕ณ分明
强记，每有军机大事，手作文书，口且处分，耳又听受，实是异人。”一日之中，
六度赐物。又尝解所服青鼠皮裘า赐邕ณ，云：“朕意在车马衣裘与卿共弊。”十年，
从幸晋阳，除兼给事黄门侍郎，领中ณ书舍人。显祖尝登童子佛寺，望并州ะ城曰：
“此是何等城？”或曰：“此是金城汤池，天府之ใ国。”帝云：“我谓唐邕是金
城，此非金城也。”其见重如此。其后语邕曰：“卿劬劳既久，欲除卿作州ะ，频
敕杨遵彦更求一人堪代卿者。遵彦云比遍访文武，如卿之ใ徒实不可得，所以遂停
此意。卿宜勉之ใ。”显祖或时切责侍臣不称旨ຈ者：“观卿等举措，不中与唐邕作
奴。”其见赏遇多此类。