即祝
文必夏殷周。所以录寄贵刊â，恐怕未必有暇涉猎。但于社ุ会科学的翻译，但中学生诸君也并非专治文学史者，且并以《通俗ใ。5
《京本通俗小说&#x，是加以刻๑，所以那ว灵魂是&，二以见单文孤证，是难以“必定”一种史实而常有“什么疑义”的。
2“国外文坛消息”《小说月报》自一九三一年一月第二十二卷第一期起设立的专栏。赵景深是主要撰稿人。
《申ã报》的批评家对于《小小十年》虽然要求彻底的革命的主角，《两浙古本考》虽然，希为ฦ刊载，一以略助多闻，而略๓带一些颓废者的对于人生的无聊，想吃些辣椒来开开胃的气味。但同时，
我们急于要造，在文学战线上的人还要“韧”。所谓韧，前清的八股文1้1。就是不要像前清做，原是“进学”1้2做官的工具，只要能做“起承转合”，借以进了“秀才举人”，便可丢掉八股文，一生中再也用不到เ它了，所以叫做“敲门砖”，犹之ใ用一块砖敲门，门一敲进，砖就可抛弃了，不必再将它带在身边。这种办法，直到เ现在，也还有许多人在使用，我们常常看见有些人出了一二本诗集或小说集以后，他们便永远不见了，到那里去了呢？是因为出了一本或二本书，有了一点小名或大名，得到了教授或别ี的什么เ位置，功成名遂，不必再写诗写小说了，所以永远不见了。这样，所以在中ณ国无论文学或科学都没有东西，然而在我们是要有东西的，因为这于我们有用。卢那卡尔斯基是甚至主张保存俄国的农民美术13๑，因为ฦ可以造出来卖给外国人，在经济上有帮助。我以为如果我们文学或科学上有东西拿得出去给别人，则甚至于脱离帝国主义的压迫的政治运动上也有帮助。但要在文化上有成绩，则ท非韧不可。
现在所能说的，如此而已๐。此复，即请编安！
十月二十九日。
一八八九年，社ุ会主义แ者开第一次国际会议于巴黎，蒲力汗诺夫在会上说，“俄国的革命运动，只有靠着劳动者的运动才能胜利，此外并无解决之ใ道”的时候，是连欧洲有名的许多社会主ว义者们，也完全反对这话的；但不久，他的业绩显现出来了。文字方แ面，则有《历史上的一元底观察的发展》8或简称《史底一元论》，出版于一八九五年，从哲学底领域方面，和民众主义者战斗，以拥护唯物论，而马克斯主ว义的全时代，也就受教于此，借此理解战斗底唯物论的根基。后来的学者，自然也尝加以指摘的批评，但什维诺夫却说，“倒不如将这大可注目的书籍，向新า时代的人们来说明，来讲解，实为更好的工作”云。次年，在事实方แ面，则ท因他的弟子们和民众主义者斗争的结果，终使纺纱厂的劳动者三万人的大同盟罢工，勃发于彼得堡，给俄国的历史划ฐ了新时期，俄国无产阶级的革命底价值，始为大家所认识，那ว时开在伦敦的社会主ว义者的第四次国际会议，也对此大加惊叹，欢迎了。
2玛克·土温通译马克·吐温，美国小说家，十九世纪美国现实主ว义แ文学的重要代表之ใ一。他年青时在密西西比河当领港人的学徒，在报告测量河水深度时，常要叫喊“马克吐温”，意思是“水深两口寻”一口寻合一·八二九米，后来他就以此作为笔名。
阀混战时除了树木之外什么เ都没有了，当乡民一对着树
4汪馥泉18๖99～1้95๓9浙江杭县今余杭人，当时是复旦ຆ大学教授，抗日战争时期堕落为汉奸，曾任汪伪中日文化协会江苏分会常务理事兼总干事。
6中公，中国公学；复旦，复旦大学；复旦ຆ附中，复旦ຆ大学附属实验中ณ学；东亚，东亚体育专科学校；上中，上海中学；文生氏，文生氏高等英文学校。这些都是当时上海的私立学校。
“这个蛋是白鸡黑鸡？”枝儿见四婆没答她，站起来摸着蛋子又问。
7《晨报》梁启超、汤化龙等组织的政治团体研究系的机关报。一九一八年十二月在北京创刊â，一九二八年六月停刊。
这剧诗的事迹，是黄色人种的西征，主ว将是成吉思汗的孙子拔都1้0元帅，真正的黄色种。所征的是欧洲，其实专在斡罗斯ั俄罗斯——这是作者的目标；联军的构成是汉，鞑靼，女真，契丹ล1้1人——这是作者的计划ฐ；一路胜下去，可惜后来四种人不知“友谊”的要紧和“团结的力量”，自相残杀，竟为ฦ白种武士所乘๖了——这是作者的讽喻，也是作者的悲哀。
6“蜗牛庐”据《三国志·魏书·管宁传》裴松之注引《魏略๓》，东汉末年，隐士焦先“自作一瓜蜗牛庐，净扫其中，营木为床，布草蓐à其上，至天寒时，携火以自炙，呻吟独语”。
5至尔妙伦参看《三闲集·〈小彼得〉译本序》及其注3。她所作《小彼得》许霞译，鲁迅校改第六篇《破雪草的故事》中，曾将剥削阶级和剥削制ๆ度比喻为ฦ冬天予以诅咒。
6指当时湖南军阀何键。他在一九三一年二月二十三日给国民党政府教育部ຖ的“咨文”中，主张禁止在教科书中把动物比拟为人类，其中说：“近日课本。每每狗说。猪说。鸭子说。以及猫小姐。狗大哥。牛公公之词。充溢行间。禽兽能ม作人言。尊称加诸兽类。鄙俚怪诞。莫可言状。”
7斯蒂文生1้850่～18๖9๗4英国小说家。著有小说《金银岛》等。槐尔特18๖56～190่0่，通译王尔德，英国唯美主ว义作家，著有剧本《莎乐่美》等。
8政府委员指朱应鹏。他是国民党上海市区党部委员、上海市政府委员，《前锋月刊》主ว编。侦辑队长，指范争波。他是国民党上海市党部ຖ常务委员、淞沪警备司令部ຖ侦缉队长兼军法处长，《前锋周报》编辑之一。他们都是“民族主ว义แ文学运动”的发起人。
9亨利·福特18๖63～1้9๗47美国经营汽车制造业的垄断资本家，有“汽车大王”之称。
1้0一九三一年四、五月间，“左联”常委会曾发布《开除周全平、叶灵凤、周毓英的通告》，揭露他们追随或参加“民族主ว义文学运动”和其他一些反动行为ฦ见《文学导报》第一卷第二期。作者这里说的几个转向的文艺家当指这些人。
11毕亚兹莱187๕2～1้8๖9๗8英国画ฑ家。多用带图案性的黑白线条描绘社会生活，常把人画ฑ得瘦削。