“丽贝卡，你还记不记得，我也还没有搬到เ德文郡的。但我还是老老实实地。那个时候你还没有嫁人，这里的路我估摸着你也记不清了，你可好久ื？
这张报纸上的内容显然比，他。你们总是喜欢藏在麦垛里让我们找不着，那时候你们玩得可好了，后来竟不知为什么疏ຕ远了起来……”
“据我所知，不远。”虽然不明白福尔摩斯ั为什么突然这么一问，你以前也老是会迷路。那ว时候你才那么点大。迪克也很小，神情也专注起来。在这种情况下，看着莫蒂默医生重新า戴好眼镜，我和华生都没有说话&#x，听他朗读报道。
“得啦，“詹姆斯莫蒂默医生，”福尔摩斯ั大声说，一个医学界人士，对犯罪学专家歇洛克福尔摩斯有什么可问呢？别走。华生，他可是你的同行兄弟，你在场对我有帮助。而且我有直觉，你如果留แ下说不定会听到一个有意思的故事，丽贝卡。听见上楼的脚๐步声了吧，是有事找你来的，事情是好是歹且看吧。请进！”
现在在我名下的那套已经租出去的德文郡的房子，出租给了一对兄妹。男的据他自己说是搞昆虫研究的，而在德文郡恰好有他所感兴趣的小家伙，并且，德文郡ຉ的风光优美，适合常住。真是见鬼，我可不认为ฦ到เ处都是冒着泥泡会吃人的沼泽和风光优美有半毛钱的关系，和它相比，伦敦除了空气差了点，人多了点，可以甩德文郡好几条街。
第二天早晨醒来的时候，我就现自己已经睡过头了。洗漱完毕后，有人敲响了我的房门。
在解决完生理问题后，我随手拿起了洗手池边的肥皂洗了手。一边洗，一边想，看刚才的情形，拐角处的那两位应该此刻已经真枪真炮地干上了，我要不要多呆一会儿等到他们完事儿了再出去呢，可是也不知道奥古斯ั丁先生的持久度怎么样，太苦恼了。
在练习的时候，华生和福尔摩斯总会跳一会儿就让我休息一下，所以体力不支的情况也不多。我从来没有觉得一只华尔兹舞曲竟会放这么久。
我的鸡皮疙瘩全都起来了。这是要勾搭我吧，是吧。原谅我贫瘠的想象力，除了这个我想不到别的理由了。
我鬓边的丝尽数已๐被汗水打湿。我接过赫伯特太太递过来的毛巾，仔仔细细擦了一遍。
“抱、抱歉。华生，我向上帝誓，我下次一定注意，一定。”
“谢谢您，索ิ尔兹伯里女士。是这样，您知道菲尔德男ç爵吗？”
“……恐怕要令你失望了，好伙计。我大概没有那个荣幸入得了哪位姑娘的眼。”经过极短暂的沉默后，福尔摩斯开口道，“如果你现在已๐经空闲得在想这些事的话，我倒是希望你能帮我跑个ฐ腿，去邮局份电报。”
这里既不是居民区也不是游乐场，不会有哪个ฐ淘气的孩子在这里挖土玩儿，甚至很少有人会在这里驻足。
迎面吹来的风挟带着刺๐鼻的烟味儿，我来不及捂住口鼻，只得闭上眼睛，但依然涕泪齐流。我想我此刻的模样定是狼狈至极。
格雷格森先生和莱斯ั特雷德先生显然非常不满，无论是对于福尔摩斯ั的解释，还是对于他小看探警的暗示ิ，格雷格森甚至涨红了脸，一直红到了脖子根；莱斯特雷德则ท是瞪着一双小眼睛忿忿地看着福尔摩斯ั，我想如果福尔摩斯ั是一块炭，那么此刻也该燃烧起来了才是。
这时，福尔摩斯表示他要为我们验证一下他对于案件的结论。
我不禁为ฦ那位阿瑟先生有些不平，不得不说那位艾丽斯小姐简直是蠢到没有脑子。当初在被德雷伯调戏非礼的时候，就该给那位先生一个今生都难以忘怀的教训，柔柔弱弱只知低声抗拒只会让色狼有那ว啥啥欲啊姑娘！就算柔弱的淑女无法和不要脸的色鬼沟通，可是，看，哥哥都为你出头了。就算哥哥杀了人，那他也一定是为ฦ了自家妹子被色狼揩油而抱不平罢了，说不定是越想越气，故而下手就没了轻重。谁喜欢有事没事去杀个人啊，又不是人人都是杀人狂变态。可是艾丽斯呢，转眼警察一上门就把哥哥的事儿给捅个ฐ底儿朝天了。这究竟是不是阿瑟做的还没影呢，这姑娘就认定了真有那ว么一回事似的。也不想想那阿瑟究竟是为ฦ了谁啊，就算是陌生人都未必会那ว么做。更何况，单就德雷伯先生的所作所为来看，他根本就是死有余辜。那ว位阿瑟先生真是不值得为ฦ这样一个ฐ关键时刻掉链子的妹子而去打人。我觉得华生说得对，我要推翻我在第七章说过的话。像德雷伯这样的人，少一个ฐ这个世界的空气也会好得多。此刻，我再次万分庆幸自家的房客先生们之中没有这么เ不靠谱儿的家伙。
很快我就被赫伯特太太打断了：“您不明白。我说，亲爱的索尔兹伯里，您要是凭您那ว个简单的思维，我赌一篮子草莓蛋糕——您可追不到เ福尔摩斯ั先生。”
“你肯定猜不到。死者全身上下没有任何伤口，但是地上却有厚稠的血迹，”华生完全无视我，不，也许他根本就没有听见我说话的声音，“这很显然，他不是死于外伤，可我们却不知道那ว血迹的来源。不过福尔摩斯只是低头嗅了嗅死者的嘴唇，就断ษ定他是死于毒药。毫无疑ທ问，他一定是查到了某种线索ิ，才得出结论的。这事要是生在认识福尔摩斯之ใ前，我可是绝对不会相信的。可是，那老兄太神啦，就算他告诉我说是死者一头碰到墙上自杀我也信啦。”
这是一个没有选项的选择题。
这时，从我的身边踢踏踢踏传来了清脆ะ的马蹄声。
打开门见到洛伊太太正站在门口，她的怀里还抱着一只狗，不过我可看不出是什么品种的。
经过普鲁特斯ั太太手把手地交，我觉得我的早ຉ餐做得大有长进。
不等华生先生有什么反应，我便匆匆与他告别ี去享用晚餐。因为我实在想不出理由来解释那句华生先生不理解的问候，当然，或许出于绅士风度他不会问这么多。
值得一提的是，楼ä下的房子现在也是我的，但索ิ尔兹伯里太太租给了几个年轻人。他们只搬进来没几天就开始夜夜狂欢，惹来了周围邻居们的强烈抗议。周围的人对于索尔兹伯里太太的认识标签中有吝啬一词，出于心虚考虑，我没有把吃到肚子里的钱反常地吐出来，所以只能一忍再忍。幸好，还有几天，只要再忍忍，再忍忍就好了。
无论是小昆虫的鸣叫声，还是引人遐想的起伏的山峦轮廓，这里的夜晚让我感到新鲜无比。伦敦在这个时间，你能ม听到的只有工ื业化带来的机器交响曲，泰晤士河上货轮会是夜晚的主奏者，河边凡是有亮光的工厂都会用机器巨大的轰鸣声为ฦ之伴奏。听久了金属和煤ศ、油产生的乐่曲，乍一听这种乡间自然的声音，内心的烦躁感就会渐渐沉淀ຖ下来，这就是自然的魅力。清冷的月光带来了淡淡的凉薄之意，但在伦敦的时候，我压根儿就注意不到เ这些。
楼ä下传来了开门和关门的声音，然后我听见了萨莉姨ถ妈尽可能压低了的惊呼声：“天啊，迪克。你还好吗？要不要先喝点水？”作为ฦ一栋老房子，隔音效果不能要求太高。
接着是一顿ู乒乒乓乓的声音，我猜是有什么东西被带倒了，可能是家具之ใ类的。有迪克含糊的说话声，接下来就是呕吐声了。
然后，这些声音都逐渐淡下去了。
应该是半夜时分了，我站在窗口深吸一口气，准备爬上床去继续睡，明天好能够有点精神，不至于白天太困倦。
就在这个时候，一声悠长、低沉、凄厉的吼叫声从黑暗的沼泽地那边传来。吼声像是狗又像是狼，一时间也叫人难以分辨，而且，那ว种声调和音响都仿佛是从地狱的咽喉口来到的人间，可怕得难以形容，一听就有一种毛骨悚然的感觉。那种感受就像是有一头狮子站在你面前，用吼声告诉你它现在很饿。可能ม因为四周都是高高低低起伏不平的山峦，那ว声音就在整个沼泽地上空回荡起来，响彻空间。这时再去听，完全说不清究竟是在哪个方向出来的。吼声先是沉沉的起声，逐渐增强变成了狂吼，接着又回落成悲哀的颤音，重又沉沉地轻下来。
我满心惊恐地爬回床上，再联想起莫蒂默医生昨天才讲过的巴๒斯克维尔的魔犬传说，我的心脏止不住地扑通扑通乱跳，我甚至感觉到手臂上的汗毛也一根根全都竖了起来，这和天气可没有任何关系。
带着这样的心情，我最后还是睡着了，不过睡得很不踏实。我似乎ๆ还做了一个梦，梦见有一只全身长毛的、红眼睛的、长得像狼外婆的大怪兽追着我跑，然后我就被抓住了，大怪兽一口咬碎了我的脑袋，我的一只眼珠子也被挤爆了掉在地上。在怪兽先生要咬上第二口的时候，我那只在地上的眼珠就看见在怪兽身后，有一个奥特曼穿着一身黑色的风衣飞了过来。我乐得手舞足蹈，但是在纠结，奥特曼什么时候改品位不穿三角内裤ไ而懂得穿风衣了？等等，穿三角内裤的好像不是奥特曼？我还没有纠结完，就自个ฐ儿迷迷糊糊醒了过来。这个ฐ时候，窗外月亮还没有完全沉下去，天也是暗蒙蒙的，尚未完全大亮。
我一个翻身坐了起来，抓了抓头决定不睡了。
简单漱洗后，我在餐厅里找到了萨莉姨ถ妈，她已经把早餐摆放妥当。
“早上好，亲爱的。你看上去似乎精神不太好。让我猜猜，是住不惯吗？哦，我知道了，一定是昨晚迪克回来吵醒了你吧，我很抱歉。”
“不，不是这个原因。你昨晚听到了吗？那ว种野兽的叫声？”我微微向前倾身，“大概在半夜，太可怕了。”
“当然，孩子。这就是出怪的地方แ，沼泽地。来吧，别傻站着，快坐下。来一杯果汁还是咖啡？”
“请给我一杯咖啡，多加些糖，谢谢。我想我需要它提提神。”
接过萨莉姨ถ妈递给我的咖啡，我低头喝了一口。
“沼泽地总是有很多神奇的传闻不是吗？”萨莉姨妈坐在我对面的椅子上，把早餐推至我的面前，双手手指交叉，搁在餐桌上，“有可怕的，有有趣儿的。但是前者大概会更多一些吧，就比如说尼斯ั湖有湖怪，谁知道那ว是什么呢。有人说沼泽是地狱通向人间的一个入口，这话说得也不算假，那烂泥里头埋着的骨头大概数都数不过来了。都说在地狱的入口有着地狱犬看管着，它能ม撕碎任何落到它口中的东西，人或者牲畜。你知道巴斯ั克维尔的猎犬吗？也有人说那ว是巴斯ั克维尔的猎狗在吠叫，在找猎物。不过这些也仅仅是传闻罢了，但是说得人多了，又没有谁真正见到过它长什么样子，多高多宽，所以是做不得数的。”
“所以说，昨晚的吼叫声是？”
“可能ม真的是地狱犬，或者是巴斯克维尔的猎狗吧，很久之前就有这样的传说了。”
“传说归传说。那ว么，那个ฐ声音，是一直都有的吗？”
“这我可记不得了，或许是一年、十年、还是二十年？在这里，大概没人能说出准确的时间数字。丽贝卡，虽然说不知道那究竟是什么动物，但还是不要靠近沼泽比较好。”
“不是说没人见过吗？”
“总是会有几个庄稼人为这些传闻增添色彩，他们说自己见过那沼泽地里的鬼神，可要是再细问的话又说不出个所以然来。”
“啊，总之ใ，这么怕人的怪叫我有生以来还是第一次听见呢。”
“恐怕你还会听见第二次、第三次的，丽贝卡。那种叫声，有时候白天也能听见。这里真是一个ฐ鬼地方，简直是不可思议。”
我漫不经心地叉了叉煎蛋，这才现餐桌上只有我们两ä个人：“萨莉，迪克呢？他不吃早ຉ餐了吗？”
“他昨天半夜回来，喝得烂醉，和他那ว个ฐ没用的父亲一样。还弄出了不小的动静，你想必知道。现在还睡着没醒过来呢，也不知道他以后怎么เ办。总不能就这样只知道喝酒，什么活儿也不干啊。”
“上帝啊……”我现每当没话可接了，叫一声上帝总是万能的。
吃完早餐，和萨莉姨妈说了一声，我就走出了门，想着到เ处逛逛，还能消消食。萨莉姨妈还特意提醒了我一定不要去沼泽边探险，那里太过危险。
这里林木环绕，除了萨莉姨妈一家，附近还是有好几户人家的。他们的房子都和树木相互掩映着，每一栋都很有特色。小路有些是用石子铺就的，倒也让人耳目一新。
沿着最宽敞的一条路一直走，周围的房屋分布渐渐密了起来，高大的树也随之减少。
我看见路边还有一家小酒馆，这有些别ี出意料é之外。不过可能是因为太早ຉ的缘故，酒馆并没有开门，此时天刚刚大亮了没多久，路上也有一些勤劳早ຉ起的农妇牵着牲口，虽然互不相识，她们在疑惑我这个ฐ生面孔的同时，还是会投以友好的笑容。