无论如何，而且同时又练习了外文。或者仅仅是为ฦ了喜欢同优秀人物进行讨论。柯希莫向四周，请他们解答自己的疑问和异议。因为从那时开始他同欧洲最伟大的哲学家和科学家&#x，父的被捕没有妨。律师骑士从厨房的门里出，手里拿着一只长柄平锅和一个ฐ深底圆锅，从来没有被发现过，当然它们将被松鼠毁掉或者霉烂，从那ว里面原本可以找到เ出自本世纪最著名学者之手的信件。
那ว正是分蜂的时节。一群蜜蜂正跟着蜂皇飞出旧巢。他写信给他们。很可惜的是他所有的信件，由于他存放在只有他自己知道的树洞，现在他用平锅敲击圆锅，“当”地一响，响极！ษ，震耳欲聋，余音经久不息，律师骑士走在。讨厌得让人堵住耳朵，每三步敲一下这两件铜炊具，每一声铿锵响，都使蜜群受到一次震动，迅速飞下飞上，嗡嗡的叫声好像变低些了，飞行变得不太平稳了。柯希莫看得不太清楚，但他觉得现在整个ฐ蜂群集中ณ向绿色丛中的某一点飞去，不再向上飞。卡雷加继续敲打着铜锅。
“他将撤进他的营地里。”
树枝摇晃一下，他来了。柯希莫在一棵无花果树上露面，他在树叶之中喘息着。她呢，嘴里咬着那根小马鞭，自下而上地望着他，他们一律偏向那ว同一视线。柯希莫不曾顾及到เ这些，他气喘未平就脱口而岁，“你知道我从那从后从未下过树吗？”
“我不，己经说过我无论如何不应当下去……”柯希莫又弄不明白了。
我的兄弟柯希莫·皮奥瓦斯ั科·迪·隆多最后一次坐在我们中间的那一天是1767年6月15日。我记得很清楚，事情好象就发生在今天一样。大家坐在翁布罗萨我家别ี墅的餐室里，几扇窗户都嵌满了花园里那棵高大的圣栎树的繁茂枝条。时间正当中午，我们全家人按照老规矩在这个时候坐到餐桌边，虽然那时从不习惯早起的法国宫廷传来的下午吃正餐的时尚已在贵族之中ณ风行。我记得有风从海上吹来，树叶抖动。柯希莫说：“我说过不要，我就是不要！”他推开那ว盘蜗牛。他往常可从来没有闹得这么凶。在首席上端坐着我们的父亲，阿米尼奥·皮奥瓦斯科·迪·隆多男爵，他头上戴着路易十四式的垂至耳际的假长发，这象他的许多东西一样已经过时了。在我和我的兄弟中间坐着福施拉弗勒尔神父，我们家的食客和我们这些孩子的家庭教师。在我们对面坐着我们的母亲，女修道会会长科拉迪娜·迪·隆多，和我们的姐姐巴蒂斯塔，住家的修女。在桌子的另一头，与我们的父亲面对面坐着的是土耳其式着装的律师埃内阿·西尔维奥·卡雷加骑士，我们家庄园的总管和水利工程师，而且他作为父亲的非婚生兄弟，是我们的亲叔叔，柯希莫满了12岁，我8岁；我们刚被允许上父母的餐桌几个月。也就是说，我沾了我哥哥的光，随他一起提前升级，因为他们不想让我一个人单独在一边吃饭。我说沾光只是说说而已。实际上；无论对柯西莫还是对我来说，欢乐的日子结束了，我们怀念在我们自己小房间里的进餐，只有我们两个和福施拉弗勤尔神父。神父是一个满脸皱纹的干瘪老头，人们说他是冉森教派信徒，其实他是从故乡德菲纳托逃跑出来的，为了躲避宗教裁判所的审讯。但是，他那时常为众人所称道的古板性格，他对己对人的苛刻态度，不断地被他的冷漠的天性和与世无争的态度所代替，仿佛他茫然地眨动眼睛所做的长久ื的沉思默想只是使他进入了无边的痛苦和万念俱灰的境地。他将一切困难，哪怕是很微小的，都看成是他不想反抗的恶运的征兆。我们在神父陪伴下的饭餐在长时间的祷告之后才开始，一勺勺规规矩矩，合乎礼仪，一声不响地进行，如果谁从盘子上拾起眼来，或者喝汤时发出了轻微的响声那可不得了。但是，神父在喝完汤时就已经吃腻了，他茫然地呆望着，每啜饮一口酒就啧啧舌头，好象只顾ุ品味这短暂而浅表的感觉。上第二道莱时我们就可以开始用手抓起来吃了，吃完饭时互相掷梨瓢玩，而神父不时懒โ洋洋地说一声：“够了！安静些！”
例如，那ว帮游手好闲者中的某一位问他：“男爵先生，您真的从来没有把脚伸到树外的地方แ吗？”
柯希莫立即回答：“有过，一次，但那是因为看错了，我踩到了一只鹿的犄角上。我以为是从一棵枫树上走过，原来是一只鹿，从皇家的狩猎场里逃出来的，站在那ว里一动不动。那ว只鹿觉出了我踩在它角上的重量，向森林逃跑。我不是向你们吹牛！我站在鹿角上感到被从四面八方来的东西刺痛了，尖锐的鹿角、毛刺๐、森林里的树枝都抽打在我的脸上……那匹鹿挣扎着，想把我甩掉，我死死地抓住……
他把故事停住，那ว些人就问：“您后来怎么样了，阁下？”
而他呢，每次续上一个ฐ不同的结尾：“那匹鹿跑呀，跑呀，跑回了鹿群中ณ，看到它带回一个站在犄角上的人来，有些鹿避远一点，有些鹿好奇地靠拢一点。我举起总是挂在肩上的枪，把我看到的每一匹鹿都打倒了。我杀死了50่只……”
“在我们这地方哪儿有过那么多鹿呀？”那些多嘴多舌的人中有人问他。
“现在绝种了。因为那5๓0只鹿全是雌的，明白了吧！每次我的那匹