一阵寂静。在银灰色的月光下。她的头向后靠在迈：女佣人中有伊琳的女仆和吉蒂，嘴唇分开了。接着她听见收赔钱的声音说。塔里娜觉得这时&#x，她同时也侍候塔里娜。另外有纽百里先生的跟班，一切经过了精心安排并布置得很奢华。吉蒂、塔里娜、伊琳和迈克尔乘๖一辆罗尔斯豪华轿车，纽百里先生带着柯利亚先生和他的秘书主ว任乘坐另一辆启程，跟随着的还有两ä辆车，装着佣人和行李。
最后他们轻轻地叹了口气，他低下头来看着她&#；
这次旅行是由纽百；有二等厨师，每次出海他总是跟随他们的；此外还有固定的游艇上的工作人；有两个男仆充任游艇上的服务员。
“事实上我有，”塔里娜答。就是把一些儿童送到以，“去年夏季我找到了一个工作，但是到了最后，这些人又变卦了，我想他们认为ฦ我太年轻。”
吉蒂给她穿上一件鲜绿色绸长裙，还硬给她戴上了一小串钻石项练。
这所大厦被称为厄尔利伍德，是一所有立柱的意大利式建筑物，底层房间的窗外便是阳台。屋顶是低而平的。它是那ว么巨大，大得不是引起赞叹，而是使人生畏。由á于房屋漆成了白色，也许还由于它周围的植物是精心培植以供观赏的，使塔里娜觉得是在看一张广告画，而不是在看真的东西。它在任何情况下，都不能称作是一个ฐ普通的家。
塔里娜笑了。“你真难改呀，”她说。“我看保险公司今后不会再为你担风险了。”
星光已经消失在天空里，一道耀眼的金色晨曦出现在东方。
“我得走了。”
塔里娜又一次对他说，但是迈克尔转身拖住了她。
“我真不愿意夜晚就这样快地结束了。”他说。
“我希望夜晚永远不会结束，”塔里娜答道“但是，我们必须ี回到现实中去。”
迈克尔把面颊贴着她，他并没有吻她。
“以后就可能ม难找这样的机会了，”他说。“你懂ฦ得吗？”
“为ฦ什么？”她问。
他犹豫了一会，接着说：“伊琳很少这么早ຉ睡觉，通常是早上四、五点钟才离开赌场。”
塔里娜觉得自己殭硬起来。这是几个钟头以来在他们中间第一次提到伊琳的名字。现在似乎伊琳正站在他们中间…她的美貌，珠宝和金钱形成了一道金色的障碍。
“难道你打算永远对伊琳俯首贴耳吗？”
她本来没有意思提这问题，可是她不由á自主地说出来了。
她感觉到他似乎叹了口气。迈克尔松开了抱住她的胳臂。
“目前是这样，”他回答。
“为什么呢？你能解释一下吗？或者是用不着解释？”
“可不可以这样说：我不打算作解释？”他的声音突然变得严å厉起来。
“我明白了。”
塔里娜转身向旅馆走去。几百扇窗子，只是偶尔一两扇还亮着。三角屋顶在闪光的天空下呈现出非常清晰的轮廓。
“你没有明白，”迈克尔说。“塔里娜，别这样子离开我。你知道我爱你，但是有些事是我不能答应的。”
“其中之ใ一是得罪纽百里太太！”塔里娜说。“另外一件大概是找个工作。”
他停了一刻没有讲话，后来他突然一把把她抱在怀里。
“你就这么想吧，”他说。“你高兴怎么想就怎么想。但是你不能ม否认你爱我。我知道，它就流露在你的嘴唇上，你眼睛里，在你的呼吸里。”
他说完便弯下身子去吻她。她没有拒绝…实际上她也不可能这样做，因为这时他充满了怒气和欲望，被一阵狂热的激情所驱使，使她无法抗拒。
他吻着她的嘴唇，他的吻越来越强烈，越带有占有欲。然后他吻她的双眼，她的颈项，回头来又一次吻着她的嘴唇，直到她叫饶起来。
“请别这样，迈克尔！请别，你弄痛了我。”
他好像没有听见一样。他的吻象暴雨般地袭击她，更为凶猛、更为ฦ强烈，直到她觉得身上没有一点力气，瘫软无力地躺在他的怀抱里。
当他最后从她面孔上抬起头来时，她倒在他怀里几乎站不住了。太阳渐渐升高起来，他可以看清楚她的脸了。
他低头望着她，眼睛里几乎现出凶狠的神色。他盯住她那受了折磨的软绵绵的嘴唇，眼睛下的黑圈，面颊上的操红。
“你爱我：”他得意洋洋地说。“现在你还能否认吗？”
“请别再这样了，迈克尔。”
他的嘴唇又靠近了她。她举ะ起手想拦住他，他急躁地把她的手推开。
“对我说你爱我，”他吩咐说“说呀，我要听你说。”
“我…爱…你。”
她没有力量和他争辩，她太软弱了，只能听从他的吩咐。
“再说一遍，再说一遍，”他命令她。
“迈克尔，我们必须ี走了。”
“等到你再告诉我你爱我以后，不管我是怎样的人，不管你在某些方面多么轻视我，你仍然爱我，因