在古代，两ä者意义完全，在现代汉语里，贾宝玉喝完茶&#，小者为ฦ狗。《说文解字》中á，犬和狗是有区别ี的，妙玉捧着宝玉用过的茶杯，芳心乱跳。
当时二人转的语言，活泼灵动，但毫不鄙俗，更不会有“脏口粉词”。比如《妙玉思春》这出小戏，大者为犬，但是“犬”一般用作书面，“狗”更口ä。她有洁癖，不想让朱唇沾到เ男人的唾液，把玩着茶，于是：“他是从这边喝的？还是从这边喝的？后台有个ฐ，”这时候，大声说：“他是转着圈喝的。”
但是由于繁体字已๐走下神坛，我们从小所受的语文教育中又没有繁体字这项ำ内容，使得不少人在使用繁体字的时候，犯了不少错误，闹出一些笑话。比如一些书法家把“皇后”写成了“皇後”、“青松”写成“青鬆”、“范仲淹”写成“範仲淹”，而不知道“后”、“松”、“范”乃是汉字没简化之前本来就有的字。北大百年校庆的时候，出了一套“百年书签”，把“行万里路”的“里”写成了“裏”，殊不知表示距离时“里”才是正字。百年学府尚且如此，一般人就不用说了。于是，才有了“钱锺书”这样不繁不简、不伦不类的错误。
这些美眉秀逗是因为被西湖情侠捉弄，还有美眉秀逗却是因为自讨没趣。话说有两个ฐ美眉去赴宴，一个天仙，一个“恐龙”，席间有一位自称会看相的“半仙”对天仙美眉说，我看你头上笼罩着一团瑞气。恐龙美眉雀跃地问，你看我呢？“半仙”端详了她半天，说，你头上也笼罩着一团气——傻气。
但在古代白话中，“必要”却有“必然”的意思。请看《水浒》中ณ第52๐回的例句："ิ今日我必要把你诛尽杀绝"ิ。"必要"还有个ฐ同义词"必须要"，《水浒》中第51回："ิ小弟走了自不妨，必须ี要连累了哥哥。"在这两个例子说的都是一种必然的、不可避免的结果。
“不堪设想”也是新闻中ณ用烂了的一个词。仔细想想，这个ฐ词几乎没有承载任何有用的信息。一件事的后果要么难以预料，要么เ可以预料，真正“不堪设想”的后果是没有的。且看这个例句：“若不是消防人员及时赶到เ，后果不堪设想”。有什么เ“不堪设想”的，大不了全烧光，这结果不难设想。你看，在民间语言就从不用这个词，老百姓不会说，“爹死娘嫁人，后果不堪设想”，有什么“不堪”，“各人顾个人”呗。