他走进他平素喝茶的小客厅，我要坐一会呢，“哦，总归是要成为事实的，照例说了声，拿着，在扶手椅上坐下é，他读，思索着他所读到的东西，这时候，说来也奇怪，他感觉到เ他还是没有抛弃他的梦想，而且没有这些梦想他就不能生活。不管是和她或是和旁้的女性，阿加菲娅·米哈伊洛。老爷，”就坐在窗旁้一把椅子，时而停下来听喋喋不休的阿加菲娅ๅ·米哈伊洛夫娜说话；但同时未来的家庭生活和事业的各种景象毫不连贯地浮现在他的想像中。抑制住了，他感觉&#x，平静下来了。
“你知道资本家压榨工人。而且他们的境地是，我们的工人和农民担负，不管他们做多少工，他们还是不能摆脱牛马一般的状况。劳动的全部利润——他们本来可以靠这个来改善他们的境遇，获得空余的时间，并且从而获得受教育的机会的——全部剩余价值都被资本家剥ຓ夺去了。而社会就是这样构成的：他们的活儿干得越多，商人和地主ว的利润就越大，而他们到头来还是做牛马。这种制度应当改变，”他说完了话，就询问般地望着他弟弟。
法语：链条。
这是基蒂最幸福的日子。她的衣裳没有一处不合身，她的花边披肩没有軃下一点，她的玫瑰花结也没有被揉皱或是扯掉，她的淡红色高跟鞋并不夹脚，而只使她愉快。金色的假髻密密层层地覆在她的小小的头上，宛如是她自己้的头一样。她的长手套上的三颗钮扣通通扣上了，一个都没有松开，那长手套裹住了她的手，却没有改变它的轮廓。她的圆形领饰的黑天鹅绒带特别柔软地缠绕着她的颈项。那天鹅绒带是美丽的；在家里，对镜照着她的脖ๆ颈的时候，基蒂感觉得那天鹅绒简直是栩栩如生的。别的东西可能有些美中ณ不足，但那天鹅绒却的确是美丽的。在这舞厅里，当基蒂又在镜子里看到它的时候，她微笑起来了。她的赤裸的肩膊和手臂给予了基蒂一种冷澈的大理石的感觉，一种她特别喜欢的感觉。她的眼睛闪耀着，她的玫瑰色的嘴唇因为ฦ意识到她自己的妩媚而不禁微笑了。当她还没有跨进舞厅，走近那ว群满身是网纱、丝带、花边和花朵，等待别人来请求伴舞的妇人——基蒂从来不属于那群妇人——的时候，就有人来请求和她跳华尔兹舞，而且是一个最好的舞伴，跳舞界ศ的泰斗ç，有名的舞蹈指导，标致魁梧的已婚男子，叶戈ຖ鲁什卡·科尔孙斯基。他刚ธ离开巴宁伯爵夫人，他是和她跳了第一场华尔兹舞的，于是，观察着他的王国——就是说，已开始跳舞的几对男女——他看见了刚ธ走进来的基蒂，就迈着舞蹈指导所独有的那种特殊的、轻飘的步子飞奔到她面前，连问都没有问她愿不愿意跳，他就伸出手臂抱住她的纤细腰肢。她朝周围望望，想把扇子交给什么人，于是他们的女主人向她微笑着，接了扇子。
“在谈什么问题？”斯捷潘·阿尔卡季奇从他书房里走出来，这样问他妻子。
他扔下雪茄，明白了她的意思，就走到门外去了。
听到门口有裙ำ子的縩縩声和轻轻的脚步声，她回头一望，在她那憔悴的脸上自然流露出来的不是欢喜，而是惊愕。她站起身来，拥抱她的小姑。
“不是彼得堡式的，只是妇人之见罢了，”她回答。
“你接什么人呢？”他问。
“那么怎样呢？哦，没有什么。这对我好，对她也好。”于是他开始思量到什么地方แ去消磨这个晚上。
“我知道如果听你的活，”公爵夫人打断他，“我们的女儿永远嫁不出去了。要是那样，我们就该住到乡下去。”
巴比伦是幼拉底河流域的繁华古城，常借指任何奢侈堕落的都市。
“但是我希望的就是您一个ฐ人的时候看到您，”他开口说，没有坐下来，也没有望着她，为的是不致失掉勇气。
“哦，他来了很久了吗？”当她们回到家里，公爵夫人这么เ说到列文。
“对不起，我一点也不明白，”列ต文忧郁๗地皱着眉说。他立刻๑想起了他哥哥尼古拉，他真恨自己会忘记他。“你等一等，等一等，”斯捷潘·阿尔卡季奇说，微笑着，触了触他的手。
佛伦斯堡是德国城市，渔业中心。
“我要来看您，”他说，想起了他来看她的目的，他立即不好意思起来，满脸涨红了。“我不知道您会溜冰，而且溜得这样好。”
“总是那ว样的呀！”谢尔盖·伊万诺维奇打断他的话头。
教授苦恼地，而且好像由于话头被人打断ษ弄得精神上很痛苦似地打量了一下这个与其说像哲学家毋宁说像拉纤夫的奇怪的质问者，然后将视线转向谢尔盖·伊牙诺维奇，好像在问：“对他说什么เ呢？”但是谢尔盖·伊万诺维奇说话不像教授那样偏激，他心有余裕ษ来回答教授，同时也心有余裕ษ来领ๆ会产生那问题的简单而自然的观点，他微笑着说：
斯捷潘·阿尔卡季奇听了格里涅ื维奇的话皱皱眉，这样使他明白过早ຉ地下判断ษ是不对的，他没有回答一句话。
她垂下眼睛，倾听着，等着听他要说什么，她好像在请求他千万使她相信事情不是那样。
“一切都是乱糟糟的，”斯捷潘·阿尔卡季奇想，“孩子们没有人管，到处乱跑。”他走到门边去叫他们。他们抛下那当火车用的匣子，向父亲走来。
“一个人。要在楼上收拾好一间房间吗？”
多莉是他的妻子达里娅的英文