“稍微等一等，他在他的。他在彻夜不眠之ใ后感觉，瞟一眼。”
当他在彼得堡下了火车的时候，我要先和我的同事商量一下。公爵夫人，说不定还会。”但，”他自言自语说，情不自禁地微笑着，“我要再看看她的步态、她的面貌，她许会说句什么话，掉过头来，然后我，等待她出来。“再看看她，就看见了她的丈夫，站长正毕恭毕敬地陪着他穿过人群。是的，“噢！丈夫！”这时弗龙斯基才第一次清楚地理解到她丈夫是和她结合在一起的人。但是却差ๆ不多不相信他的存&#x，他原来也知道她有丈夫，直到เ现在当他看见了他本人，看见了他的头部和肩膀，以及穿着黑裤子的两腿，尤其是看见了这个丈夫露出所有主的神情平静地挽着她的手臂的时候，他这才完全相信了。
他听阿加菲娅·米哈伊洛夫娜谈起普罗霍尔怎样忘记了上帝，拿列文给他买马的钱一味去喝酒，把他的老婆打得半死；他一面听，一面读书，回想着由á于读书而引起的一系列思想。这是丁铎尔1的《热学》。他想起他曾批评过丁铎ດ尔对于他的实验本领过分自负和缺乏哲学眼光。突然一个愉快的思想涌上他的心头：“两年之后我可以有两头荷兰牛，帕瓦自己也许还活着，别尔库特的十二个ฐ小女儿，再加上这三头牛——妙极了！”他又拿起书本——
“是的，当然，”康斯坦丁说，望着浮泛在他哥哥突出的颧骨上的红晕。
他们在谈着共同的熟人，谈论着最无关紧ู要的话，但是在基蒂看来，好像他们说的每句话都在决定着他们和她的命运。而奇怪的就是实际上他们虽然在谈论着伊万·伊万诺维奇的法语讲得多么可笑，以及叶列茨基小姐怎样可以选择到更佳的配偶，但是这些话对于他们却有着重要的意义，而且他们也正如基蒂一样地感觉到了。整个舞会，整个世界，在基蒂心中ณ一切都消失在烟雾里了。只是她所受的严格的教养支持着她，强迫她做别人所要求她的一切，就是跳舞、应酬、谈话、甚至微笑。但是在跳玛佐卡舞之前，当他们开始排好椅子，而几对舞伴正从小房间走进大厅来的时候，一种失望和恐怖的时刻๑临到了基蒂身上。她拒绝了五个请她伴舞的人，而现在她却没有跳玛佐卡舞的舞伴了。她连被人请求伴舞的希望都没有了，因为她在社交界是这样成功，谁都不会想到เ她直到现在还没有人约好和她跳舞。她想对她母亲说她身体不舒服，要回家去，但是她又没有力量这样做。她的心碎了。
“您准时来到了，多么好啊，”他对她说，抱住了她的腰，“迟到真是一种坏习气。”
由他的声调，基蒂和安娜两ä人都听出来已经和解了。
斯捷潘·阿尔卡季奇走后，她又回到沙那里，她原来坐在沙上，被孩子们团团围住。不知道是因为孩子们看出来他们的母亲喜欢这位姑母呢，还是因为他们自己้在她身上感到了特殊的魅力，两个大点的孩子，而且像孩子们常有的情形一样，小的孩子们跟在大的后面，从用餐前就一直缠住他们新来的姑母，不肯离开她身边。坐得挨近姑母，抚摸她，握住她的纤细的手，吻她，玩弄她的指环，或者至少摸一摸她的裙ำ襞，这在他们中间成了一种游戏了。
“哦，已经来了？”她说，吻着她。
“哦，哦，让我吻吻您的手。”
“我？我来接一位美丽的女人，”奥布隆斯基说。
他寻思着他可去的地方。“俱乐部？玩培齐克1；跟伊格纳托夫去喝香槟？不，我不去。到cນhacນateaudesf1eurs2去？在那里我可以找到奥布隆斯基，有唱歌，有坎坎舞3。不，我厌烦了。这就是我所以喜欢谢尔巴茨基家的缘故，我在那里渐渐变好了。我要回家去。”他一直走回兑索ิ旅馆他自己的房间，用了晚餐，然后脱掉衣服，他的头刚一触到เ枕头，就睡熟了——
“哦，我们最好那样。”
“我的话您记得这样清楚，伯爵夫人，我真感到非常荣幸，”列文回答，他已经恢复了平静，而且由于习惯，立刻对诺得斯顿伯爵夫人采取了戏谑的敌视口吻。“那话一定给了您很深刻的印象吧。”
“妈妈马上就下来了。她昨天很疲倦……昨天……”
“他今天才来的，mamaທn1้。”——
“我把我所知道的都告诉了你，我再说一遍，在这种微妙而难以捉摸的事件中，照人们所能推测的看来，我相信你准有希望。”
奥斯ั坦特是比利时城市，最重要的渔港。
她注意地看着他，好像要探明他困惑的原因似的。
“我们俄国人总是那样。这也许是我们的长处，这种能ม看到我们自己้缺点的才能；但是我们做得太过火了，我们用常挂在嘴上的讽刺来聊以自慰。我能说的只是把像我们的地方自治制ๆ那样的权利给予任何其他的欧洲民族——德国人或是英国人——都会使他们从而达到เ自由，而我们却只把这变成笑柄。”
“那个问题我们还没有权利解决……”
“刚ธ才进来的是谁？”他问门房。
“一刹那的情欲……”他说；一听到这句话，她就好像感到肉体上的痛苦一样，嘴唇又抿紧了，她右颊๐的筋肉又抽搐起来，如果不是这样的话，他还会说下去的。
那小女孩，她父亲的宝贝，莽撞地跑进来，抱住他，笑嘻嘻地吊在他的脖颈上，她老喜欢闻他的络腮胡