“他们把水果、饮料和面包都留给我们了，一点也不。我本来想要全吃。但也不能够拖延太久的时间。如果不是山姆坚持，“快来吃早餐吧，”皮聘说。”
有些人觉得相当吃惊！但佛罗多还是á。“这样不行的！我说的是赶快，不是叫你马上走。如果你暂时想不出来悄悄离开夏尔的方法，我们再迟一点也是值得的。面包尝起来几乎和昨天晚上。”
“你当然不能&，”甘道夫说，直到大家也见怪不怪为止。他表示自己้不认为比尔博已๐经死了。他也只能耸耸肩，当众人质问他比尔博。
比尔博不但非常富有，更是个特立独行的奇人。六十年以来，自从他神秘，他在夏尔这一带一直是人们街头巷尾的议论话题。他从冒险途中所带回的庞大财富已经成了当地的传奇，不管这老家伙怎么说，一般人都相信袋底洞内的隧道装满各种各样的金银珠宝。即使这样的传奇不够让他出名，他老当益壮的外表也足以让人啧啧称奇。时间的流逝似乎在比尔博身上没有留แ下多少痕迹。他九十岁的时候与五十岁时并无二致。当他九十九岁时，附近的人开始称他“养生有术”，但恐怕“长生不老”是比较精确的说法。有许多人一想到这件事情就觉得老天未免太不公平了，怎么能够让人坐拥金山又同时拥有长生不老的能力呢。
星辰更加耀眼，胜过昂贵珍宝，浩月皎洁如前，胜过白银闪耀：火焰更加温暖啊，在那幽暗大地上呀，挖来黄金怎么能ม比呵，为ฦ何千里奔波哪？
“喂！”他用颤抖的声音大喊：“喂！有什么消息吗？”
“我的心意不会只因几次日升日落就更改！”索林回答道：“你是来浪ฐ费我时间的吗？精灵部ຖ队还是没有照ั我的命令撤退！在你们遵从我的条件之ใ前，我们之间没有协商的余地。”
“可是，他们不可能神不知鬼不觉地越过孤山，”罗克说：“我担心在山谷中会有一场战斗ç。我并不认为这是个聪明的作法，虽然他们骁勇善战，但也很难突破包围圈，来到你们身边；就算他们侥幸通过，你又会获得什么？冬天就快到了，初雪随时可能ม降临，你们怎么能够在周围全都敌视、仇恨你们的情况下生存？就算恶龙死了，这些宝藏可能反而变成你们的末日！”
“我真希望它是只渡乌ไ！”巴林说。
“你老是乌鸦嘴！”其他人说：“不是说有洪水，就是说鱼有毒，想些好事情吧！”
他们往下走。当然，在静默无声的移动方面，矮人们比不上哈比人，他们喘气、抱怨的声音在隧道里面造成了不小的回声。虽然比尔博经常因为担心，而忍不住警告大家停下脚步，但
当哈比人开始爬进洞穴中ณ的时候，天空中已经开始出现了星辰。进去比他想的简单多了。这不是半兽人的洞穴，也不是木精灵的简陋隧道，这是在矮人全盛时期建造的通道，笔直得像用尺量过一样，地板平坦，墙壁光滑，连坡度都是一开始就计算妥当的，没有丝毫的改变。不过，它通往什么样黑暗的地方，则ท是没人知道。
“我们赶快回头吧！”他说：“我们在这边也没有什么用！我不喜欢这些黑鸟，他们看起来像是邪恶的间谍。”
大部分的人类对此不复记忆，但依旧有些人唱着有关山中矮人之ใ王的歌谣，那是关于索尔、索ิ恩以及都灵的子民当家作主时的歌曲；歌词中ณ还描述了恶龙的到来，以及河谷镇的灭亡。有些歌曲中还声称，索尔和索恩有天将会重临此地，黄金将会从山中源源流出，大地又将会笼罩在新的笑语和歌声中ณ。不过这个美好的传说，对他们艰苦谋生的现况毫无影响。
这样的质问当然激怒了国王，他回答道：“未经我们许可，在森林里面闲逛就犯了罪。你忘记了你们是在我们的国度，使用我同胞所铺设的道路吗？你的同伴在森林中三次追逐、骚扰我们，最后还惊醒了森林中的蜘蛛！在你造成了这么多困扰之后，你给了我必须询问清楚你们来意的理由，如果你们不愿意说，我就把你们关进牢中，看看你们什么เ时候学会讲理和礼貌！”
“你想那艘船距离多远？”索林问道，因为他现在知道比尔博的眼力是大伙之中最好的。
“我一直想要带你们安全地越过山脉ำ，”巫师说，“现在，藉由我良好的管理和不错的运气，我们竟然达成了这个目标。现在，我们已๐经到เ了比我当初ม计划送你们前往的地方แ还要遥远的地点了。毕竟这不是我的冒险，在一切都结束之前，或许还有我插手的机会；不过，现在，我有更急迫的事情要去办。”
“那你又为什么不把他捡起来？”
事实上，咕鲁就居住在湖中的一块潮湿岩石上。他现在正从远方แ，用像是望远镜一般的大眼观察着比尔博。比尔博看不见他，但他可以清楚地看见对方แ，而且心中ณ感到เ十分的好奇，因为，他可以清楚地分辨出来，眼前的生物不是半兽人。
当然，这就是洞穴最危险的地方：你根本不知道它们有多深，或是之后的通道会通往哪里，里面有些什么东西在等待。但相较于目前进退两难的情况来说，菲力和奇力的消息已经够好了；因此，他们立刻开始收拾东西，准备动身。狂风依旧呼啸，闪电依然猛烈，他们花了很大的功夫才把小马牵走。果然没有走多远，就来到เ了有一大块岩石突出在山道上的地方。如果你绕过这座大石，就可以