六点之后不久，然后穿越了几块草地。沿着屋后的小路走。
梅里领着小马走上渡船。梅里带头牵着驼行李的负重马，小胖博格哈欠连天的跟，五名哈比人就已经整。其他人则依序跟在后面，梅里接着拿起一&#x，青草则是沾着灰蒙蒙的露珠。四下万籁俱寂，让远方的声音也变得十分清晰：野鸟在森林中啁啾，远方的住户有人用力的关上大门。他们蹑手蹑脚的走出屋子，树叶因为晨露和&。连树枝都在滴着水，将船推离码头。眼前的烈酒河宽广而和缓。对岸的码头之ใ上，另外一边的河岸比较陡，也同样有着闪烁的油灯。码头背后衬着雄鹿丘；其中透出或黄或红的灯光，在山丘旁隐约雾气的遮掩。这就是烈酒厅众多灯火中ณ的一部份，也是烈酒鹿一家人的古老居所。
佛罗多在山姆身边坐下来，开始用餐。“今天的计划是什么？”皮聘问。
“秋天再走如何？在我过生日之后？”佛罗多问。“我想那个时候多半我就可以安排好一些计划ฐ了。”
他和比尔博一样都一个人住，但他依旧ງ有许多年轻的哈比朋友……佛罗多经常和他们在夏尔四处探索，但更常自己一个ฐ人四处乱ກ逛。让一般人吃惊的是，佛罗多有时竟然会在星光下远离家门，去附近的山丘和森林散步。梅里和皮聘怀疑ທ他和比尔博一样，都会悄悄的去拜访精灵。
“这一定是有代价的，”他们说。“这是违逆天理的，一定会惹麻烦的！”
喔！哗啦啦啦哩！
“石头堆里面怎么会有人声？”那人停下脚๐步，看着比尔博的方向。
“难道没有任何条件，可以让你割舍部分的黄金吗？”
索ิ林依旧不为所动。“严å冬和风雪也同样会影响人类和精灵，”他说：“他们会现在野地中很难承受这种剧烈的天候变化。在我的援军和天候的两面夹攻下，或许他们在谈判桌上的立场会软化。”
“我还以为你不喜欢它们呢！当我们过来的时候，你似乎ๆ很讨厌它们。”
突然间，一阵刺眼的光芒闪过，山丘的低处和湖的北边全都变得金光闪闪。“山下国王！”他们大喊着：“他的财富如同太阳一般耀眼，他的白银像是喷泉一样，他的河流泛着金黄！山上流来的河水泛着金黄！”他们大喊着，每家人都打开窗户，匆匆忙忙地往外跑。
底下还是没有任何的声响。到了靠近出口的地方，比尔博戴上戒指，走了过去。但是，他其实不需要那ว戒指：那里黑的十分彻底，不管有没有带戒指，其实大家都是隐形的。事实上，由于底下实在太黑了，比尔博竟然猝不及踏了空，从洞口一骨碌滚了出去！
过了一阵子之ใ后，巴林对比尔博说“祝好运！”，就在可以依稀看见入口处的地方停了下来。在这里，他靠着洞穴的回音，还可以听见外面人的对话。接着，哈比人戴上戒指，在知道洞穴会有回音的效果之后，他更加小心地往里面无声无息前进。他害怕得浑身抖，但小脸则是露出坚毅的表情，他已经和一开始那个忘记带手帕的哈比人判若两ä人，他已有很久没用手帕了。他松开腰间的匕、勒紧ู腰带，继续往前进。
“那么，从黑烟看来，恶龙似乎还活在山脉底下。”哈比人说。
当木筏出现的时候，镇内就划出了许多的小船，来人向划木筏的人们打招呼。然后，他们抛出绳索，努力划ฐ桨，把木筏拉离水流，停靠在长湖镇的小港湾中。它就停靠在距离大桥不远的地方，很快的，南方的人们将会过来取回这些桶子，并且将其中装满了运来的货物，并且再送回到木精灵的家乡去；同时，桶子就会留在那边，让划船的人和精灵前往镇中ณ饮酒作乐。
然后，他就命令将矮人个别关到เ独自的牢房中，并且给他们食物和饮水，但严禁他们离开牢门一步，除非其中有人让步，愿意告诉他想要知道的事情。不过，他并没有告诉众人索ิ林也被他关了起来，稍后才由比尔博现了这件事情。
“不算太远，我想大概ฐ不过十二码。”
矮人们出不情愿的声音，比尔博甚至掉下眼泪来。他们都开始认为甘道夫会和他们一起冒险，协助他们解决所有的困难。“我不会现在马上就消失，”他说，“我可以多花一两天陪
“天哪！你还好意思问！半兽人在黑暗中又抓又咬，每个ฐ人都在地上打滚，撞来撞去！你差ๆ点用敌击剑把我的脑袋砍掉，索林则是挥舞着兽咬剑东刺๐西戳。然后，你又突然间出那种刺๐眼的光芒，我们才看见半兽人哀嚎着逃走。你大喊着‘大家跟我来！’每个ฐ人都应该跟你走呀。我们也以为大家都这样做了。你也知道，根本没时间算清楚，我们之后就一路杀过守卫，冲出大门，躲到这里来。现在我们只能沦落到这里，连飞贼也不见了，叫他去死吧！”
当比尔博绝望、不知所措地在岸边摸索着的时候，咕鲁跳进船中，用大脚将自己连人带船推离岸边。咕鲁就这么เ无声无息地接近，开始低语着：
这个洞穴看起来相当巨大，但也没有大到让人觉得深不可测。脚下的地面十分干燥，也有一些看来很舒服的凹槽。在洞穴的一端有可以容纳小马的空间，它们就乖๔乖地站在这里，就这样，他们一个接一个的睡着了。这也是他们最后一次用到他们千里迢迢带来的小马、行李、背包和工具。
喔！你在做什么呀，你想要去哪里呀？
“可是──”比尔博又说。