实际上，一盘上等的鲜虾已端上餐桌。两位女士即将到他在白狮旅๓馆的房，实际上，为的是让她感到突然和高兴。这次宴会是他和欧内斯蒂娜安排的。这位远航中国的可怜，他这样做并非是因为跟欧内斯蒂娜，也不是因为他跟波尔蒂尼夫人就萨姆的事。咱们在波尔蒂尼夫人家次见过面的医生也被拉了来，以便使出席宴会的人在性别ี上得到准确的平衡。
我上前跪在溪边
夕照中的峭壁，
丁尼生《毛黛》
第二天早晨，查尔斯开始不客气地试探起伦敦佬萨姆的心思来。事先未，刚从河里捞上来的活鲜大马哈鱼也已烧好，旅๓馆酒窖里的酒全送到了这儿。在上面描写的那阵争论过后不大一会儿，他们三人就离开了莫尔伯勒府邸。一路上。他们&#x，欧内斯蒂娜默默无语。回到家后，单独跟查尔斯待在ã，她设法支开特兰特姨ถ妈。姨ถ妈刚走出门，她的眼泪便夺眶而出，她一下扑到查尔斯ั的怀里。他们在相爱中还从没出现过这样不愉快的情景呢。她的甜蜜、亲爱的查尔斯竟然受到那个可恶老太婆的奚落，而且全是因为她自己้一时怄气才惹出来的，这叫她无论如何忍受不了。查尔斯爱抚地拍拍她的肩膀，替她揩掉眼泪。这时欧内斯蒂娜把以上的想法说了出来。作为“报复”，查尔斯在她泪汪汪的两眼上各吻了一次。这样，他就算原谅了欧内斯蒂娜。
自然，对当地人来说，这些“外地人”只不过是体育比赛中的记分牌而已。拜访本身是无足轻重的。关键的一点是这些拜访可以得到充分的利用。“亲爱的特兰特夫人想让客人第一个拜访我……”；“欧内斯蒂娜还没到你家去过呀？这可够怪的喽。真够烦人的，她已๐经到我们家拜访过两次啦……”；“我敢肯定这是个疏忽，特兰特太太倒是个好人，可是她也太没脑แ子啦……”这一类的话只不过表明人们希望得到垂涎已๐久的机会，以便将社交的匕插进对手的心脏。而这样的机会要靠查尔斯那ว样的“重要”人物来提供啊。因此，查尔斯就不可能避开自己的注定命运，他就象一只胖胖的老鼠跌进饿猫——说得确切些，是几十只饿猫——的利爪之间那样。
由此看来或许我是在写一本换了位置的自传，或许我现在正住在我的小说所描写的某幢房子里，或许查尔斯ั就是我乔๒装的。或许本书只是个玩笑罢了。象莎拉那ว样的现代女人是有的，可是我一向不理解她们。或许我只是在给你一本以小说形式写成的论文集。或许我不应该在每一节前引用卷头语，而应冠以这样的标题：“在生存的水平线上”，“进步之梦幻”“小说形式展史”，“论自由á的缘起”，“维多利亚时代被遗忘的某些方面”，等等。
真象我所说的那样纯洁无瑕？
“噢，哼，他呀！”她鄙夷地嚷道，
安德克立夫崖实际上是个长约一英里的斜ฒ坡，相当陡峭，是古代悬崖经水土不断流失形成的，其中平坦地段很少，难得有人到这儿来游玩。高低不平的坡壁斜对着太阳，上面生长着各种植物，到处是当年造成水土流失的喷泉。因而，这块地方也就成了植物学上的神奇之地。这里长着五月花、圣栎和其他英国罕见的树木。巨大的裂缝中长满了常春藤，蕨类植物长到七、八尺高，花儿比这一带的其他地方早ຉ开一个月。夏天，它是这个国家能提供的最近的热带丛林。象其他人迹罕至的地方一样，它也有它的神秘、阴暗和危险——从地理上讲，这样的地方确实为数不多。那里有许多罅隙和大坑，一不小心就会遭殃。有些地方，折断了腿的人即使喊上整整一个星期也不会有人听见。这地方今天虽然神秘莫测，但一百多年以前却比今天好些，不那么冷僻。现在，安德克立夫崖一所农舍也看不到เ了，而一八六七年那里倒有好几所，里面住着猎人、樵夫和一两个猪倌。獐子总喜欢在十分偏僻的地方生活，它们那时的日子过得肯定不很安宁。现在，安德克立夫崖已完全变成了荒野，农舍的墙壁已๐经倒塌，上面覆盖着常春藤。往昔的那些小路也不见了，附近也没有公路，唯一剩下的通安德克立夫崖的小路经常无法行走，于是议会便通过法案，把那儿列为国家自然保护区，所以这地方还没有完全丧失其用途。
莎拉的确很聪明，但她的聪明却属于一种罕见的类型。在我们现代的智力测验中，她的那种聪明肯定不会引起人们的注意。它不是分析型，也谈不上是解决问题型。她费了九牛二虎之ใ力才学会了数学，这无疑就说明问题了。她的聪明，即便是在那些事事如意的日子里，也从不以活泼机灵的形式表现出来。她的聪明在于能够识别他人的价值，能够充分理解别人。那是未曾涉แ足纷繁的人生，未曾在伦敦混迹过的人所表现出的一种神奇洞察力。
丁尼生《悼亡友》
“没有，先生。”
“她受过教育吗？”
丁尼生1《悼亡友》
据传，倒数第五个逃跑的男管家曾将仆人们的心情概括地对波尔蒂尼夫人说过：“太太，今天我宁肯呆在我那穷透了的家里，忍饥挨饿地过一辈子，也不想多在这儿呆一个星期了。”有些人很怀疑，谁能胆大包天，竟敢对那ว位令人敬畏的女人说这种话？但不管怎样，当那位男管家背着铺盖卷从楼ä上走下来，并声称