瓦拉奇备忘录18
瓦拉奇备忘录8
193๑5年2月13日，陪审团要求法官允许给他们送进去一只放大镜，下午3点左右，”晚上10点27分。审议室刚好在赫普曼单人牢房的楼上。于上午11ä，12名陪审团成员聆听了法官托马斯·特理查的，法庭的钟声终于敲响了。10，法庭四周聚集了7๕000多等候着听最终裁é决的人们，他们不停地高叫：“杀死赫普曼！杀死那ว个德国佬！杀死赫普曼！一位法，说是要比较赎金索取信和写。傍晚时分，等陪审团成员在陪审席上一一就座后，戴着手铐脚镣的被告人布鲁诺·赫普曼被带上法庭。右手腕与一名，他面呈死灰色。听众席上，赫普曼夫人安娜也是脸色惨白憔悴不堪。法官托马斯·特理查&#x，待法庭大门锁定。“陪审长先生，请问陪审团裁决被告——布鲁诺·理查德·赫普曼——有罪或无罪？”“有罪。”陪审长照ั着手里的纸条缓慢而清晰地念道，“我们裁决被告布鲁诺·理查德·赫普曼，被控之一级预谋杀人罪成立。”几名记者马上起身往外跑，无奈门已上锁。特理查法官击槌警告任何人不得擅自离开。法庭文书继续问是否所有的陪审团成员都同意这个裁决，陪审席上的八男四女逐一点头称是。托马斯·特理查命被告方起立，他又重复了一遍陪审团的裁决，然后说：“本庭依法判处你，布鲁诺·理查德·赫普曼，死刑。”特理查法官暂定在1935年3月18日那个星期的某一天执行死刑。这时，有个人爬上一人多高的窗台，打开窗户冲着外面大喊：“有罪——死刑！”顿ู时，震耳欲聋的欢呼声四起。10่点50分，赫普曼被带回到自己的单人牢房，他扑倒在帆布床上无声地抽泣。与此同时，还留在法庭里的安娜也在她的座位上失声恸哭，直至工作人员请她离开。记者打电话到林勃庄园，林勃家族的言人告诉他，查尔斯·林勃上校将不对此事作任何评论。林勃听到他们在电话上的对话，立即拧开图书室的收音机，播音员正在法院大门外的梅因街现场直播，背景是一片人声喧嚷。只听得播音员的声音说：“历史上最为着名的审判刚刚在这里落下帷幕。被告布鲁诺·理查德·赫普曼被裁决犯有绑架谋杀罪……”听到เ这里，安妮马上请求丈夫把收音机关掉。几位记者开车到布郎克斯约翰·康顿ู博士的住地。康顿夫人说她将向丈夫转告这一消息，但康顿博士不会就此表任何评论，或接受记者的采访。第一夫人依琳娜·罗斯福是当时少数几位敢于公开对本案的裁é决表示怀疑的名人之一。这位总统夫人也是着名的社会活动家、作家和演说家，后来还被任命为美国常驻联合国代表。她认为本案没有任何直接证据证明布鲁诺·赫普曼犯有绑架谋杀罪。罗斯福夫人对记者说：“整个审判过程在我心中留下了一个大大的问号。我并不是同情赫普曼，但我一直在想，也许他真是无辜的。”《纽约时报》对赫普曼一案的裁决作了如下评论：“我们到现在还是不知道，在霍普威尔的那个悲惨的夜晚到เ底生了什么。本案从一开始就是一个谜团。只有作案人的交代或新的证据的出现才能帮助我们澄清事实的真相。”此时的布鲁诺·理查德·赫普曼已是一贫如洗。爱德华·雷立说，他仍然对赫普曼的无辜坚信不移，但是没有钱就一切免谈。于是，罗伊德·斐歇尔代替雷立成为ฦ被告方席律师，他与原四人律师团中的弗里得利克·玻普继续免费为ฦ赫普曼辩护。同时，安娜·赫普曼带着刚满周岁的儿子蒙菲尔德奔走各地，多半是德裔集居区，和那些相信赫普曼审判是一宗冤案的人们一起，以各种方式为ฦ本案的上诉募捐。一战之ใ后，德国因挑起战端而遭到世界舆论的谴责，美国人中反德情绪十分普遍。也许由于这个原因，德裔ศ社区的人们认为，赫普曼和他们一样，也是种族歧视的受害者。赫普曼始终坚称自己与林勃幼童绑架案毫无关系。在被判刑的第二天，他对记者说：“我从未见过林勃家的孩子，也从未收受赎金……在上帝面前，我是绝对无辜的。”另一次采访中ณ他说：“即使他们现在对我说，只要我将事情和盘托出他们就赦免我无罪，我也无话可说。因为我已๐经告诉了他们我所知道的一切。”《纽约时报》记者远渡重洋，到德国采访布鲁诺·赫普曼70่高龄的老母。老太太说：“我知道我的儿子是无辜的。但林勃希望这样的结局，于是一切都按照他的意愿展。”其实不少业内人士也有同感。查尔斯·林勃上校在为时33天的庭审中ณ天天到场，这无疑给陪审团施加了极大的压力，使他们几乎ๆ不可能ม作出其他的裁决。法官托马斯·特理查在主持审理本案的过程中明显的语言偏向，以及原被告席律师爱德华·雷立的不尽职，都使得赫普曼难以获得公正的审判。基于这种种理由，赫普曼新的两人辩护小组开始了为期一年的上诉。案子被依次递到新泽西州上诉法庭和联邦最高法庭，均被一一驳回。赫普曼的死刑执行日期随之一推再推，这时已๐改期到193๑6年1月17日。&nbຘsp&ุnbsp &ุnbsp
赫普曼有罪2
大约过了一个ฐ月，双下巴从乡下跑回纽约，主动去