“作点记录呵，一次当，
“对医生的深层背景调&。这些都意味把文明带给了野蛮的美国太，费了很大的劲才迫使自己้把那个狭长的金属盖子掀开。看看它就是这样完成的，伙计们。它是阿伯特·金尼？他觉得如果你建起了一，不是吗？”
思佩卡电器店设在运河街的一间平房里。凯茜护士在马萨诸塞一定会很惊讶地看到加利福尼亚的温尼斯竟果真有许多运河。这儿过去也有许多桥和平底船，还有一座歌剧院，”
我因为一种恐惧和沉痛的感觉而几乎呆滞了。”
“为什么你以前不用，”
“我们有麻烦了，那么文艺复兴就将在这里产生。
打开那ว扇熟铁大门，这条路现在似乎已经成&#x，我沿着一条碎石路往里走。特迪·费首出现在短柱廊里，一个很有魅力的苗条的女人，拿着一个拖把，穿着黄色的高跟鞋&#。当我解释说是从联邦调查局来的，想问她几个ฐ关于她的熟人，依贝哈特先生和夫人的问题时，她的眼睛一下子明亮起来，示意我进屋谈。就像那位兰奇罗威的司机一样，她似乎更不介意溅起泥浆，也许能把泥水溅向别人的机会确实是不多见的。
如果西奥多·费茵和克莱诺·依贝哈特关系密切，那么对她们的女佣，维奥莱塔·奥尔瓦多来说，是完全有机会知道其中的一切的，维奥莱塔会和她的好朋友谈起这件事，古特瑞丝夫人是住在这幢房子里的年长女人，并且也是从萨尔瓦多来的，还帮她照看孩子；这是一个不仅了解而且关心她的人。
我渴了，想喝新鲜的桔子汁。我已经回到了洛杉矶，回到了这个被监督的环境里，也许在那边天花板的阴影里就藏着一架摄相机，正俯看着我躺在床上呢。“我应该给外公打电话。”窗外，风轻轻吹动了挂在阳台上的铜吊铃，发出的铃声就像是从远处的小船上敲响了警铃。摄相机移得更近了。它是我的瞳孔螺旋上升的终点。
“跟我来。”
我瞟了一眼走廊的情景。我能看见玛格达·斯脱克曼光亮黝黑的头高高冒在众人之上，金耳环闪闪发亮。她自己像一块岩石一样立定身形，并巧ู妙地分散了她的当事人周围人流的力量，使玛森在她的庇护下跟随她一起移动，保证不受侵扰。同时，她保持了一种宽厚的表情，熟练地环顾房间四周以预期下一步可能会有什么事情对她们发生。将近六尺的身高赋予了她这种能力，可以凌驾于许多人之上。
“为什么เ我要帮你一个忙？”
“那ว是因为你是一个有强迫症的疯子。”
“不许动！fbi！”莫比·狄克大笑着，打开了门。他的大腹现在被一件t恤盖住了，t恤上居然写着“见鬼的胃口”。我冲着他无奈地笑了。
我有点迷惑了，这里和城市的其余部分以及我陈旧的童年印象根本就不是一个步调。甚至可能我已无法适应这里的生活。经过这么长的时期，埃诺剧院现在变成了一家奸滑的零售企业。我默想着当我还是个小女孩时曾在这儿看过一场电影；然后，一阵冲动，我转向到第十二街去寻找我们的旧ງ住址。
“我做过吗？”
其次，整个街道：酒吧、服装ณ店、拐角、小巷。
“我讨厌音乐片。”
“我很抱歉。但是我从来没见过奥尔瓦尔多小姐。”
他一见到我转弯，立即又驶回停车位，关掉了引擎，窜出车，朝着银行走过去。这一刻我突然对唐纳多极其痛恨，我在这里孤军奋战之ใ时，他却和妻子在遥远的卡塔尼娜。作了七年的外勤特工，我至少有12次不得不拔出枪来，但那时总有拍档在一起，要下身后也有强大的支援。我们不是地方警察，不能仅仅出于怀疑就随便抓人。除非是突发的恶件，否则在我们采取措施前都必须向地方แ检察官提供明证。我们的行动置于谨慎的管制ๆ之下。我还从来没有像现在这样处于一种飘忽的位置。但好像是得到了老爹老妈的忠告，在待工ื学校受训时记下的两条原则闪现在我的脑แ海中：保持清醒……照章办事。
“我和撒旦作了一笔买卖。”他的黑眼睛里的神色莫测高深，“当我还是十几岁的孩于时我就想到要离开特拉维斯镇，立志在早年就要创出一番成就，有一天我把这个想法和撒旦谈了，然后我就到了这里。”
“真的？那么你和撒旦做了什么交易来换取你的成就呢？”
“那是他和我之间的事。”丢勒毫无笑意地回答完，转身走了。
我在那几坐了半天，对他百分之百的严å肃性感到畏ั惧。
我打开电脑时发现电子邮ุ件的方แ框正在闪烁，所以我立刻把它调进来。这里面是我以简娜·玛森周围一百英里半径范围内所有相关人员所进行的罪行检查的结果，从这儿我可以了解到他们的工作、建议、利益、吃饭、睡觉和游戏。每一个人都足够的清白，除了大轿车司机，汤姆·保罗伊，在他当州ะ警期间，曾因为偷窃商品引起些小麻烦，并被迫离开了警界。
我从蓝色公文包用拉链锁住的隔离层里取出了“道德条款”，又打出一份关于保罗伊的报告材料，然后就往sac的办公室跑去。
高罗威从他的办公桌后站起来身向我走过来，手里拿着雪茄向我做了个抱歉的手势