开学第一天我想穿直筒裙，一边听洁丝说她在。一边听“流行排行榜”，痛得实在是太难受了。
我们懒洋洋地倒在床上，
值得庆幸的，搭配防滑袜和短靴。折磨得我眼泪都出来了。
日期！我们约好等我的眉毛长得差ๆ不多能ม见人了就去会一会他。
晚上8：oo
老天爷，拔眉毛好痛啊！我得躺一会儿。在我长眉毛的，她在他工作的那家商店里ã。太：8月2๐6๔日星期三
噢，我以后再也不会那么早ຉ上床了，准会认为我的家族带有东方血统，瞧我的眼睛肿得……人家看到我！可悲的是，情况并不是那样，只要灌下几瓶葡萄酒，我们家唯一有点异国，她就能唱中ณ文歌呢！
洁丝在一旁้窃笑，可老爸还是一幅爹妈们飙的凶相：“不许你这样对我讲话，否则你别ี想出门！”
“你的头好像有点肿。”我说。
我好想有个匀称的胸ถ部，但千万别像梅兰妮那样大得过了头。橄榄球比赛结束后，我在浴室里看到เ的那ว一幕真让我深受刺激——她的胸罩就像两只大号市购物袋！我怀疑像她那ว样想保持平衡也不容易哟，看她抢球的样子就知道了。我总觉得她会在“波霸”（洁丝对它们的戏称）的惯性作用下直接冲到场外。
谢天谢地，我的眉毛看起来总算恢复正常了。
下午2：oo
詹姆斯回家了。
他绝口不提“抓腿”事件。男ç生真是奇怪的生物！
下午5：oo
小丽ษ比得了感冒，脸色苍白，看起来很难受的样子。我让她躺在我的床上，她不停地吸鼻子，可怜的家伙！可怜的小东西，我真的很喜欢我的小妹妹。
晚上8：3o
喂丽比喝了热牛奶，我问她要不要听我念《远方แ的魔树》。她说：“好啊，就现在，多讲几个ฐ故事。”说着，她在我的床上坐起来一点点。
当我把书打开的时候，她拉过我的羽绒被，然后把鼻子凑了上去。被单上沾满了绿绿的大鼻涕。谁会想到——这么เ一个ฐ小不丁点的女孩子竟然能制造出那么เ多的鼻涕？！
晚上1o：oo
我只能睡在睡袋里了。这是怎样的人生啊！
日期：9๗月4日星期五
上午11้：oo
“关于贝雷帽及其他酷刑é的紧急会议”定于今天下午召开。我确定我的眉毛已经恢复到可以出去见人了（当然，我的意思不是说让眉毛自己出去）。我感觉自己好像孤零零的被关在地窖里，终于重见天日了。
我们一起去哥斯ั达黎加咖啡店喝卡布其诺。
我痛恨卡布其诺，可是大家都点它，我也不好说我不喜欢。我已经好几个星期没出门了——哦，好吧，一共是5๓天。小镇看起来好精彩啊，简直就像纽约……只不过少了摩天大楼和老美而已。
我们决定等开完会后就去瞄一眼洁丝暗恋的男孩，那ว个“汤姆”，他在“詹宁思”工作。
我说：“什么เ？是那家杂货店吗？”
洁丝纠正道：“是一家果菜店。”
我说：“噢，原来是卖鹰嘴豆的。”
她又加了一句：“也卖酸奶！”
我说：“哦哟，我忘了还卖酸奶！是啊，走进那ว家店子，你会以为ฦ是到了巴๒黎呢，只要不去瞧那ว些大萝卜。”
洁丝的脸涨红了，所以我想还是闭上我那张鸟嘴。洁丝不爱生气的，可这一次她好像要扁人的样子。
茱儿赶紧说：“我们说说贝雷帽计划ฐ吧？”
我们那所愚蠢的学校规定，每个学生都得穿校服，戴贝雷帽。那ว副德行啊，真是让人痛苦至极！众所周知，每个人——特别ี是明贝雷帽的法国佬——只要戴上那玩意儿就活像个白痴！不仅如此，它还会破坏我们的型！
上学期，我们曾经改进了帽子的戴法：先，把帽子压得扁扁的，好像一张烤薄饼；然后用夹把它别在脑袋的正后方。虽然还是让人痛苦，但起码从正面看不见它了。