上午11：饱得快，两只老猪。
我要与隔壁的先生和太：“两ä只老猪，无话可&#x，oo，
由于今年爸妈“手头有&#，但我识相地没有开口。
“你觉得这种唇彩怎么样？我用起来是不是很像克劳蒂亚?西馥?我的唇型跟她很像，我真的这么เ觉得。”
醒来时神清气爽了1้分钟，随即意识到——今天是回疯人俱乐部ຖ（学校）的日子。
浴室里传出丽比的歌声；饱得快……”（对其他人来说，这歌应该是“两只老虎ã，免得搞砸了难得的圣诞气氛），我们不可能收到เ昂贵的礼物。而我送老爸的是一只可爱的胡须夹。爸妈买了cd、化妆品、紧ู身裤、运，我想他一定会喜欢的。
我预计，老妈紧紧地搂住老爸。他这趟出国准，死缠着不撒手。会让人麻得受不了呢！接下来，你知道，我大概ฐ又要添一个弟弟或者妹妹了。呃！真恶心，我连想都不敢想！
我从篱笆后面望着马克，换作是你，在这种情况下，你应该怎么เ做呢？不知道吗？好吧，我也不知道……但我的确思考了一下下，我想我一定要跟他讲清楚，否则对他不公平。我要这样讲：“喂，马克，我喜欢你。可问题出在我身上，我永远没法让你快乐，我们的差异太大了。我觉得最好趁着还没有伤害到谁，我们就这样分手吧。”
下午5：oo
我们一到会场，马克就去跟他的哥们儿打招呼。我看到了露西带来的斯万，那家伙简直是个巨人，足足有8๖英尺高吧，理了个小平头；洁丝看上去有点神情恍惚，她脸色苍白。“我故意弄成睡眠不足的模特儿造型，”她解释说，“让我看上去好像昨晚狂欢了一通宵。我要让汤姆以为ฦ，我早就把他忘到九霄云外去了。”
早上8：1้o
老妈来我的房间，问我能否下楼“谈”一会儿。
上午8：3o
洁丝说：“你说我们要不要去？我的意思是说，琳赛百分之ใ百会在那里，而汤姆……噢，也许他会跟别的什么เ人一道去，那我们岂不是像……”
哦，太好了，他们可能会走上离婚之路，然后就要开始争夺对我的抚养权了。
“洁丝，为什么你的嘴巴分数比我高？我的嘴巴哪里不好啊？怎么你的分数高出那ว么多？那个打‘6?’的是你吗？看起来像是你写的字呢！”
冤家路窄。我和洁丝走出校门的时候碰上了罗比。
晚上1o：oo
然后，我想起了无情的现实：我的家庭医生不是《急诊室的故事》里的乔治?克鲁尼，乔治是那样的细心、体贴，而且帅得没命……我只有一位沃拉斯医生，不可思议的肥胖、一张红脸膛、一点都不关心他的病人；而且，沃拉斯还是个标准的铁公鸡，如果你感冒了，别ี想从他手里讨到เ哪怕一颗阿司匹林！
日期:1o月15日星期四
彼得周末给我打过电话，不晓得他是怎么弄到了我的电话号码的，我匆匆离开了派对，没来得及给他。可能是吉玛告诉他的吧。
谁会傻到这种地步，让别人把自己啃成这样？
他伸出一条手臂环着我的腰，于是我考虑是不是也应该伸出手臂抱住他，脑子里突然闪过填充橄榄ฒ的糗事，赶紧老老实实地坐着不动了。
连接吻都有成班了吗？不会吧！
我们正一路走着，贾琪和艾丽森追上了我们。贾琪化的妆真叫浓啊，她还精心打理了一下她的头。当我们经过公园的洗手间时，她让我们站在门口，等她把校服换掉。
日期：9月26日星期六
晚上8：3o
吃过午饭，艾丽森和贾琪过来了，她们吞云吐雾。我实在觉得她们平庸至极，但我肯定不能把这些话说出口，除非我想挨扁，或者在我的网球鞋里找到嚼过的口香糖。
晚上8：oo
洁丝用看疯子一样的眼神瞟了我一眼，说：“哦，我们是拉丁马中学四年级的学生。你呢，在哪里上学啊？”
可我并没有纠正她，同时我也不想让她这么洋洋得意地指教我，于是我口里一边嚼着土司（让她听得不太清楚，如果有必要的话我还可以否认），一边对她说：“噢，妈妈，我才不要变成你和你的朋友那ว个样子。我看过你的老照片，要知道，那个烂歌星艾巴早就过气了，现在没人再愿意模仿他们了！”
他只是回了句：“没关系。”
我只能睡在睡袋里了。这是怎样的人生啊！
哦，搞不好我会被伊斯特本人收养，那才真是天大的不幸啊！
晚上11้：oo
中午12：1้5๓
我从毯子下面高喊（我必须喊，因为我推了一个衣柜堵住了房门，他进不来）：“至少我是一个真正的女人！“
我只好起来换床单。丽比显然一点也不为此感到惭愧，当我给她换衣服的时候，她还一边打我的手一边嘟哝说：“坏孩子！”
他拉住我的手臂：“好了，别害怕，跟我来吧。”
我还没和男ç生有什么瓜葛，却已๐经开始厌倦他们了。
4๒．再过14天暑假就结束了。我要被绑赴“集中营”——在学校听凭辛普森夫人以及她手下的那ว帮冷血狂人（俗称“老师”）号施令。
下午5：4o
腿上也长了毛。我想我该用老*剃๙刀剃掉这些毛，以分散自己้的注意力。
晚上6：oo
哦，天哪，上帝啊！我要大出血了！我的腿