译为：相反。“我可不这么。甚至连他的儿子都感！
“‘我反驳道：赫德森已๐检举所有事，全都，’
“‘真的是这样。维克多。今天一直都处于病危状态，或许现在已经死了。’
“‘尽管这件事生后，老特雷夫仍旧和之ใ前一样亲切地招待我，但却明显夹杂了几丝怀疑ທ，你快快逃命去吧。我觉得咱们对他简直忍让过头！”
“你肯定被搞糊涂了吧！不过这件事你是不可能知道的？他问。”
“果然如此。不过在整件事中，最重要的就是不能让你改变主意，而且不能让你和任何知道这件事的人接触，以防有人告诉你那个冒牌货已经顶着你的名字去上班了。所以，他们高薪聘请你，让你来到伯明翰，并给你大量的工作，令你没有时间回到伦敦。这样你自然就不可能识破他们的诡计了。你看，每件事都非常清楚了。”
“至少昨天还没有。”
“这一点非常值得注意。”福尔摩斯ั说道。
“‘好的，我会办好的。可是这些东西难道没有现成的分类表吗？’
“‘不，不，我恰恰希望你不要写这封信。为了争取到你，我和莫森和威廉姆斯商行的经理生过争吵。我跟他说希望你可以去我们那里工作，可是他却粗鲁无礼地指责我从他们公司里挖走人才。我气不过，就说：“如果你们真的把他当人才，就不可能给他这么低的薪金。”他却说：“那是他自愿的。”我说：“我愿意拿出五英镑来和你打赌，如果我成功聘用到他，那你们就再也不会得到任何来自于他的回复。”他说：“没问题！他得以逃离平民窟，全是仰仗着我们，我不相信他会忘恩负义。”这是他的原话。
“‘你的记忆力非常不错吧？’他问道。
“我们要在火车上耗费一个小时零十分钟，”福尔摩斯开口说道，“帕克罗夫特先生，请把你告诉过我的那ว个非常有意思的故事，再重新讲一遍吧，这样既可以让我的朋友了解事件经过，又可以让我对案再加深一遍认识。请你尽量说得详尽一些。华生，咱们这次办理的案子，或许会有些玄机，但也或许什么都没有。不过，案本身确实显现出异乎寻常和荒诞不经的特点，这些都是咱俩感兴趣的地方。好了，帕克罗夫特先生，请开始吧。”
“当然可以。”
“好吧，我会支持你的。毕竟了解清楚事实真相总好过终日胡思乱想。咱们还是立刻赶过去吧，虽然我们这种行为触犯了法律，但我觉得为了查清真相，这也是值得的。”
“差不多两个ฐ月了。”
“‘太好了，我就知道你还是信任我的，’她大松了一口气，轻松地说，‘你提出什么条件我都答应。咱们还是赶紧回家吧。’
“我一路散步到了克里斯特尔宫，并在那里待了一个ฐ小时。直到一点钟的时候，我才回到诺伯里。当我路过那栋别墅的时候，便抬头看了看那些窗户，希望能再看见昨天见到的那张脸。可是福尔摩斯先生，你知道当我站在那里的时候看到เ了令我多么เ震惊的一幕吗？当时别墅的门突然被打开，我的妻子竟然从里面走了出来。
“我只能同意她。这就是出现在我们夫妻之间的第一个秘密。我给她开了支票，也没有再去想这件事。或许这和之ใ后生的事并没有什么联系，我只是觉得说出来也许有用。
“什么เ？你竟然知道我的名字？”他难以置信地大声说道。
“你还能看出其他什么吗？”我看见福尔摩斯还在用他那一贯的深思表仔细观察着这支烟斗ç。
“就在我身边。”
“你确定这一点十分重要吗？”这位长官问道。