至于真的“国难声中ณ的兴奋剂”呢，达到最后的胜利”的，促进同胞的，民众未尝蹶起，是歌舞界ศ的精髓，自己้说，那是“爱国歌舞表&#x。公民也不得自由？结：王人美，薛玲仙，黎莉莉。
事实也并不很远于他的豫料。一八八一年恐怖主义者竭全力所实行的亚历山大二世的暗杀，“是民族，倘有知道这立奏奇功，曰，“民意党”殆濒于消灭。连不属此党而倾向工ื人的社ุ会主义的蒲力汗诺夫等，不得不逃亡国外了，也终被政府所压迫。
后来，我不再作这样的东西了。已๐不许这样的文章，日在变化的时á，甚而至于这样的感想存在。我想，这也许倒是好的罢。为译本而作的序言，也应该在这里结束了。十一月五日。
那么，他的成了幽默家，是为ฦ了生活，而在幽默中ณ又含着哀怨，含着讽刺，则是不甘于这样的生活的缘故了。因为这一点点的反抗，就使现在新土地8里的儿童，还笑道：玛克·土温是我们的。
她的亲属。这人，同六十个别ี的乡人，男女都有，在三月
有什么“智识”？有什么“劳动”？“联络”了干什么？“必要”在那ว里？这些这些，暂且不谈罢，没有“智识”的体力劳动者，也管不着的。
写此文后刚一天，就见二十一日《申报》登载南京专电云：“考试院部员张以宽，盛传前日为ฦ学生架去重伤。兹据张自述，当时因车夫误会，为群众引至中ณ大5，旋出校回寓，并无受伤之事。至行政院某秘书被拉到中大，亦当时出来，更无失踪之ใ事。”而“教育消เ息”栏内，又记本埠一小部ຖ分学校赴京请愿学生死伤的确数，则云：“中ณ公死二人，伤三十人，复旦伤二人，复旦附中伤十人，东亚失踪一人系女性，上中失踪一人，伤三人，文生氏6死一人，伤五人……”可见学生并未如国府通电å所说，将“社会秩序，破坏无余”，而国府则不但依然能够镇压，而且依然能ม够诬陷，杀戮。“友邦人士”，从此可以不必“惊诧莫名”，只请放心来瓜分就是了。
那一篇《论硬译》的开头论误译胜于死译说：“一部书断ษ断不会完全曲译……部分的曲译即使是错误，究竟也还给你一个错误，这个ฐ错误也许真是害人无穷的，而你读的时候究竟还落个爽快。”末两句大可以加上夹圈，但我却从来不干这样的勾当。我的译作，本不在博读者的“爽快”，却往往给以不舒服，甚而至于使人气闷，憎恶，愤恨。读了会“落个爽快”的东西，自有新า月社的人们的译著在：徐志摩先生的诗，沈从文，凌叔华1้1先生的小说，陈西滢即陈源先生的闲话12，梁实秋先生的批评，潘光旦先生的优生学1้3，还有白璧德先生的人文主义14。
======================================
所以，虽然是杂碎的流尸，那ว目标却是同一的：和主人一样，用一切手段，来压迫无产阶级，以苟延残喘。不过究竟是杂碎，而且多带着先前剩下的皮毛，所以自从发出宣言以来，看不见一点鲜ຒ明的作品，宣言4是一小群杂碎胡乱ກ凑成的杂碎，不足为据的。
本篇最初发表于一九三○年五月《萌芽月刊》第一卷第五期。
======================================
《北斗》，文艺月刊â，“左ุ联”的机关刊â物之一，丁玲主编。一九三一年九月在上海ร创刊，一九三二年七月出至第二卷第三、四期合刊后停刊，共出八期。一九三一年十二月，该刊以“创作不振之原因及其出路”为题向许多作家征询意见。本文是作者所作的答复。
2关于小说创作法方面的书，当时出版很多，如美国人哈米顿著、华林一译的《小说法程》，孙俍工ื编的《小说作法讲义》等。
3模特儿英语odel的音译。原意是“模型”，这里指文学作品中人物的原型。
4sketch英语：速写。