罗平抬头看了看钟。
可是。那将会让他处于恼怒的境地的，一件穿过的风衣。尤其不能让一位名副其实的警探先于他去那里，去按响马蒂亚斯ั家的门铃可能还太早。八点半，他移开圆形小毡帽，在睡房的镜子前仔细&#。然后，他又在上唇贴上了已经开始流行的新款小胡子，就是人们称之为“夏洛武小胡子”的那一种。他从衣柜里选出一套栗色西眼，和一条同一系列ต的领带，可是时间太紧迫。他还是从装假发的，而且认真地装ณ扮起来了。他一副无所谓的样子…像是一个职员，也像是一个旅行商人…只是还有点跛。那里已经准备好，他走进饭厅，在等着他。
罗平笑了笑。多亏了他的钢铁ກ般的体魄和阿希尔的有效治。他真不愧是一名出色的诙谐演员，虽然他前一天晚上那么折腾，但他的扭伤并没有加剧ຕ。肿胀甚至还消了一些。
“他的踝骨？他的踝骨好些了吗？”
“在瓦尔蒙杜瓦。小男孩在那ว里，寄养在奶妈家。我已经跟您解释过这些了，老板。您想证明我是否为您跑了路吧。”
“确实如此。他跟我们谈了您的造访，向我们叙述了你们的谈话内容…很有意思！您将要告诉法官为什么蒙代伊事件令您如此地热心。还有，为什么เ您呆在人们发现多夏安少校被杀的火车上。为ฦ什么又在这里发现了您，在拉斐尔、多夏安的房间里…”
“完全是巧合。”
“够啦！”韦贝尔怒气冲冲地说“您能让谁相信，一个正直的人需要假借探长的头衔，瞒着警署进行我们并不知道是什么เ样的调查呢？…朱西厄！手铐。”
“您没有这个权力。”
“您拐着腿，对吧？”韦贝尔打断道“而我们恰恰要找一个ฐ瘤子，他叫一部出租车载他从芒特火车站到朗布依埃去的。他当时是那么着急！”
钢手铐在罗平的手腕上收紧了。
“走！”
“这个错误将让你们付出巨大代价的。”罗平威胁着。
“当然啦。你们都是说这样的话。而最终你们又都招供了。”
一辆笨重的老式汽车等在了门口。警员们把罗平夹在中间，坐在后排座位上。韦贝尔坐在前排，在司机旁边。一条手臂放在靠背上，他转过脸来，仔细审视着他的俘虏。
“您的面孔使我想起了某个人。”他低声说道“可是，如果我与您曾经相遇过，我肯定会想起来的。”
罗平耸了耸肩，然后把头靠到椅背上，闭上了眼睛。他应该承认他这是在玩火，而且还特别低估了韦贝尔的手段。命中ณ注定地，副总探长被带去见过了马蒂亚斯，而他又拥有一般人不可能有的特权：出于执行公务的需要，他拥有一部ຖ全新的汽车。从勒芒，他赶到了夏特尔，而此时他所抓的嫌疑犯却在花费时间等火车，他已๐经设好了圈套。现在…健康…审讯…好多天，也许好多星期将慢慢地流逝掉…可是无法说出实情，无法承认深夜造访蒙代伊的小宅…而在这段时间里，杀人犯的行动将是完全自由的…
当天晚上，在通常的手续办完之后，罗平睡在了监狱里。他的被捕引起了一些反响。人们抓到了想要杀死格扎维埃-蒙代伊和在特别快车上，在光天化日之ใ下，以闻所未闻的胆量，刺杀了可怜的军医的人了吗？…可是谁也没有想到亚森-罗平。这是完全不同于其他事情的，只是更奇特，更令人不安，就这一点来说，警署表现得太谨慎。
那当然啦！被告拒绝回答就此事提出诉讼的法官的提问。他，热罗姆-贝尔东是因自己้的机智和敏锐的洞察力而著名的。他属于新า一代的法官，他们不再对转弯抹角的叙述方法感到困惑，对过度的谨慎，熟练的狡诈行动也不再感到无所适从。他们说话直截了当。
“好吧！”他说“您看上去是个聪明人。”
“您在夸奖我。”
“您应该知道，您自己้的逻辑是完全站不住脚๐的。我们最终会有办法知道您是什么人。”
“而我，”罗平抗争道“我相信你们最终不得不放我出去。只是我要看一看这种专横要到什么程度。”
“怎么，专横。”法官反对道“我同意不把您关起来，您没有前科。但这正是使您变得让人怀疑ທ的地方。我们不喜欢那ว些像是
从天上掉下来的人。您打过仗吗？”
“跟大家一样。”
“在哪个部队？”
“就是我告诉您，您也不会相信我的。”
“好吧。您住什么地方？您靠什么维持生计？”
“想想看。”
“我警告您…”
“您不可能影响我的，法官先生。他们没有证据就抓了我。而他们又希望我跟这样的法律合作！决不会的。我总还有不开口说话的自由吧。”
“您不能否认您对多夏安兄弟们很感兴趣吧？”
“那又怎么เ样？如果我喜欢做私人呢。难道有一条法律严å禁我这样做吗？”
“同意。那么请把您发现的东西让我也知道一下吧。”
“先放了我。”