替淑英掩饰。芸给
。淑英递给芸，有人在嗑瓜子、吃花生、。淑华看后又递给淑英，觉新า并不，看，许多人
变得更坏。她仍旧时常喘气。她已经和她
了。周老太太们为这件事情高兴。觉新甚至欣慰地想：那个时常威แ胁着蕙的危机也许可以从
学生占了一大半，上座有八九成的光景。就把写好的信笺递给淑华。比她在囚笼似的家庭；她现在没有一点。中秋节后两个多星期，某一天他在周家听说：
下的影，她又在吃药了。他非常着急。这时已经打过二更，他不知道蕙的病。他不便到周家去。他还听见她的一声干咳。他的心忽然跳得厉害了。他想说几句话，但是看见她的丈夫默
去陪郑家姑少爷谈一些无关痛痒的闲话。后来在行礼ึ的时候，外面吹着唢呐，蕙穿着粉红缎
他去吃早饭了。
时候她的心常常被搅乱了，要过了一两个钟็头她才能够勉强恢复她的平静的心境。因此她不
要做许多使他们讨厌的事情，我要制ๆ造第三个‘过激派’。……“二妹是有希望的。她又有
后来还是周氏坚决地留她们多住一天，用决断的话把周贵打发走了。
至宝地把它们借给别的朋友读过了。《极乐地》中ณ关于理想世界的美丽的描写和《一夕谈》
俯在案上开列应购物品的单子。大舅母陈氏和二舅母徐氏站在旁边贡献意见。她们说一样他
蕙略略地动了一下头。觉新注意地看她的俯着的脸，他看见她的眼圈变红了，这又触动
琴爱怜地看了淑贞一眼，含笑安慰道：“四表妹，你不要害怕。我们都在这儿。我会保
觉新含糊地答应了一句，站起来让周氏坐了。他默默地把眼光定在屋角地板上，那里摊
“哈，哈，”觉英抛掷了手里剩ທ余的芭蕉，拍掌笑起来。他又对鹦鹉说：“鹦哥，你
说：“我担心大哥。他再受不得这样的打击。海ร儿就是他的命。”他向着大厅走去。
在路上他顺便把倒卧的凳子扶起来放端正了。
淑贞听见觉英的话马上变了脸色，畏怯地偎着琴。淑华略略生了气，但是仍然安静地昂
“那么我们动身罢，”周老太太说，她第一个ฐ站起来。众人跟着全站起了。
儿装烟，”翠环答道，她把一盏风雨灯点燃了，提着它走出水阁来。
我，因为我不是一个男ç人，将来不能够替她出一口气。妈还怪我长得不好看。妈恨爹，因为
兴奋地催促道。
她半开玩笑半央求地轻声对琴说：“琴姐，你不会不理我罢。”
“婉儿真的说过要来吗？”淑英惊喜地问道。她站起来，走到เ母亲的身边，轻轻地靠住
带着悲戚的调子绝望地抖了一阵。月光从窗外窥进来，但是在清油灯光下淡了，只留下一点
“我认为并没有给三爸看的理由。三弟的信又不是写给他的，是写给你，写给我们
而且不时地往隔行跳动。值得人憧憬的充满阳光与欢笑的欧洲生活渐渐地黯淡了。代替那个ฐ
巴金193๑8年2๐月2๐8日
克明不等淑英说完话，忽然把手在桌上一拍，恼怒地喝道，“我问你究竟听不听我的
话？”他接着又唤道：“翠环。翠环。”
“什么事？三老爷，你这样生气，”张氏慌忙地从门外进来，柔声劝道。
“什么เ事？你问你生的好女儿。”克明赌气地说。
“原来是那件小事情，也值不得这样生气。三老爷，你看二女也很可怜。让她也罢，”
张氏在门外早已听见克明骂淑英的话，知道是怎么一回事情，这时便赔笑地劝解道。
“你不要多嘴。你女人家懂ฦ得什么？”克明憎厌地责备张氏说。他看见翠环走进房来，
便高声吩咐道：“翠环，你去把大少爷立刻请来。”翠环巴不得克明这样命令，便趁着这个ฐ
机会去向觉新们求帮助。
觉新正在房里同淑华们谈论淑英的事，忽然看见翠环气咻咻地跑进来，惊惶地说：“大
少爷，我们老爷请你去。”
“翠环，什么事？”琴关心地问道。
“不得了，老爷又在跟二小姐生气，”翠环结结巴巴地答道。过后她又央求觉新：“大
少爷，你快去劝解一下。”
觉新匆匆地跟着翠环走了。淑华叹息地自语道：“二姐近来运气真不好，偏偏常常碰到
这种事情。”剑云惊恐地掉头看淑华。觉民咬了咬嘴唇皮，忽然投了一瞥含有深意的眼光到
琴的脸上去。琴也用同样的表情回看他。觉民慢慢地把头掉开。他笑了笑，安慰淑华道：
“这是不要紧的，你放心。”
觉新走进克明的书房，看见克明板起脸坐在藤椅上，淑英垂着头靠了写字台站着。张氏
碰了一个钉子，气青着脸坐在沙发上赌气般地不作声。觉新勉强做出笑容，唤了一声“三
爸”，他想打破房里的沉闷空气。
克明微微点一点头。他并不笑，却正言厉色地说：“明轩，我嘱咐你，我不准二女再跟
剑云读英文。你去对剑云说一声，请他以后不要理二女，他的束修我按月照数送给他。”
觉新恭敬地应了一声：“是。”
“大哥，你不要去对陈先生说，人家也要面子，”淑英忽然抬起头呜咽地央求道。
“你还要袒护他。你连我也反对起来了。”克明气得脸色大变，喘吁吁地指着淑英骂
道。接着他又瞅着张氏责备道：“三太太，你教的好女儿。现在越弄越不成体统了。我看还