晚上八点过几分钟，他的脑袋和双腿紧密地配合。怎么说呢。他走，这个精神分析学家、傻瓜，那家伙开始行&#？马尔科姆走出，我也走。碎石路闪闪光。我裹在一件宽大的带帽子的雨衣里，戴一副大眼镜。夜幕降临，街上很热闹。马尔科姆毫不起疑。像台，在演二。天下着毛毛雨，我踩着这个流浪者的步子走。突然我觉得自己้松了口气，尽管我知道会碰到残酷&#，我的心和肺舒张了。我让自己感到惬意、自由á，对，在清凉。感到เ强大，我们步行着，走得很快，几乎是跳跃前进，他是运动员嘛！可我是在努力经受锻炼，我肌肉达，有弹性，他将甩不掉我。我已掌握了他步子的节奏，使之成为我内心的跳动。我跟上这内心跳动的节奏，就觉得追上了他的生命，我在其中，在他的活力之ใ中，这就是生命力，单就为了这说不出的暗暗快乐่，也应该盯马尔科姆的梢。我没有给梅尔和马克确定我路程的方แ位。他们站在那儿一动不动，但小心谨慎。足足两公里的心醉神迷的步行，追随着这条莫瑟威แ尔角鲨。我们突然来到游泳馆门前，事情棘手了。我总不能穿着雨衣去游泳吧！但保罗跟我描述过那地方，游泳池对面有个露天酒吧，这可是我的好去处。人们在那ว酒吧约会，在游泳前或游泳后喝上一杯。我坐在一张桌子边，脱下雨衣，仍戴着眼镜。我戴着一个漂亮的假——长长的黑头。只有我的身材可能ม会暴露我。但坐着就看不太出来了。当然，还有我的肤色……他在游泳，是不会看见我的。他并不戒备，酒吧里有不少常客，我钻在这堆人里。
墓出地面，形成一个土坟头，散出新า鲜泥土的芬芳。我喜欢这大地，它谦卑、淳厚，能包容万物。葬礼结束几个ฐ小时后，我又回去看坟墓。璐在坟头又插了一大束百合花。我拿开了花，花的颜色太雅，与大地那更粗糙更裸露的面貌不协调。我想保存这块隆起的土地，最原始的土地，它是地母的恩赐。
我思索着，迟疑不决，讷讷地回答他说：
我们不明白为什么“不合时宜”这么快就把她调动起来了。我请求她好好考虑：
他们想挖掘出始终隐藏在阿玛丽ษ娅、金和萨阿歌声里的我的歌声，他们想品味我的嗓音。我们已经下到เ他们迷宫般的肚内。文布刊是张大嘴，大舌头上布满成千上万的庸才和傀儡，他们吞食我们，研磨、搅拌我们。这张灯火辉煌的嘴，吼叫着的嘴！我不应掉进这嘴里，让那八万个形形色色的蠢材来咀嚼我……就这样，我突然对他们感到厌恶，感到陌生。不，今晚我不为他们唱，他们不能吞噬我！我佯装ณ爱观众……我蔑视所有倚仗自己的观众、倚仗观众的爱和捧场的歌唱演员。不存在观众，我看不见他们，我看不到เ任何人，任何一个人的面孔。只看见长着满身鳞片的妖怪，这鳞片就是无数只一眨一眨的眼睛。这只从地底下爬上来的野兽般怪物因喧哗而膨胀，因猝然的静默而感动；它不近人情，一阵冲动，一阵整体搏动，仅仅一个白浪翻滚就兆示ิ着它的腹鸣巨响。可怕！弥撒，祭品，即将来临的屠杀……他们刚点燃打火机，八万只小火柱燃烧起来了。
------ๅ---ๅ---------ๅ
我们大家都睡在韦西内别墅里。凌晨三点左右，阿尔罗叫醒了我。兽医已到场，天下着雨，雨水在野兽笼子的帐篷上，细密的大雨在黑暗中越下越大。笼内亮着几盏小聚光灯。在这被滂沱大雨包围着的聚光灯下，卡尔曼临产了。吕丝、璐和玛阿该是在睡觉吧。不管如何，她们拒绝参加拍摄生小狒狒的场面。但在我穿过园子时，我似乎看见璐的窗帘动了一下。
“那好吧，告诉我你的印象，即使是很模糊的印象。”
我噗嗤一声笑了出来。他不适宜地说“片断ษ演出”，这显得滑稽可笑，不得体。他稳住了自己，对我过分热情地央求说：
“那么เ，请您别见怪，由于在这方面缺乏素材，新闻媒体就会在不受拘束的爱情上面弥补和瞎扯了。雅娜的堕落……您的妹妹……”
眼前，我尤爱跟他谈论斯里兰卡，谈论湖里一望无际的洁白无瑕的莲花，然后谈论风、鹰、鹰落在我肩头上时的分量；我对他讲达巴高的圆屋顶，讲高大的白色舍利子塔……我多次跟他谈到白色、纯洁、光明、辉煌、兴奋、宁静。他默默地听着。斯里兰卡是我的动力源、我的光辉、我的目标、我的圣体柜，我扎根在那儿，在那永恒的帐篷里。
勒普蒂并不像我那样跟玛阿关系密切，自从马尔科姆走进她的生活后，我就离开了她的床。这不是纯朴而温馨的爱情，而是始终断断续续地保持着的某种肉欲。我没有失去希望，期望着附带的爱，或由于酒精作用而对我开恩的时刻，引起轰动的文章带来的欢乐惬意时刻，吉庆日狂欢时刻๑，使爱情延续下去。为此，我加紧了演出的排练活动。在不到半个月之前，我们正在导演快活动。玛阿消失在黑色的大立方แ体里。导演在拍摄立方体，其棱边、密度、磁和行星的重量。而后立方体打开了，她出现在立方体内。计划是在下一次拍摄之前休息一下。于是，从立方แ体内出来时，她显得十分温柔，是最近几个月里最温柔的一次。她舒展开紧ู裹着灰色衣服的胴ฒ体，本能地面带微笑，突然朝我扑来。她拥抱我，在我嘴上印了一个清新的吻，真是个孩子……一闪间，我看见她背后立方体那ว半启着门的朱红色房间，然后是融化在我嘴唇上的她那ว浅红色的唇印。这无法解释，太神奇了。不久以后，我和她回到了我的住处，我们做了爱，很融洽。
“马兰，他是个无赖！”
一开始，一道洁白的强光突然照亮了广场，人群骚动，出呻吟般的声音，但见一张张被灯光照ั白的脸。他们自地掏出打火机，高举着，晃动着，这是惯常的蜡烛小火柱仪式。
——抢先刊载有关狒狒的独家新闻具有强烈的刺激性。
但使我赖以生活的是自己的行动，是设计演出，设计新า唱片，是作出种种决定。我到处忙碌，以为ฦ这能ม宣泄自己的苦闷。玛阿没有真正改变自己้的节奏。她均等地应付一切波折，不冷不热，甚至在碰到某些举足轻重的事并使她烦恼时，她也含而不露，无论如何不向我表达。她并不隐瞒自己的情绪，这是璐猜想到并跟我谈起的。我不喜欢通过潞来获悉事情真相。诚然，璐有敏锐的直觉，但她有点夸张，不用多久就把她自己的预感歪曲了，她加上了个人的刺๐激性成份，她以自己的幻觉沾染了世界，扰乱了一切。
m将照片研究了一遍又一遍，然后下定决心说：
玛阿无精打采地走上前，把眼睛对着墙上的窗洞，看见那只大雌狒狒趴在颤抖着的玛雷尔的腰上。马姆特则ท缩在笼子的另一角，狂乱地抓挠着。阿尔罗也显得狂躁不安。但是他很快便恢复了常态。玛阿朝璐投去会意的一瞥。璐正抓住玛阿的脖颈่，以便更好地从同一窗洞里看外面的情景。
“你真有运气……”
我向她讲了在阿努里塔牧场所见到的动物，讲了它们对玛阿的深刻影响。璐想象着那些猛禽和巨เ蟒，她睁大眼睛，兴奋地想象着混血的玛阿与鹰和温和而强壮的大蟒蛇在一起，想象着鹰如何在她头顶盘旋。她突然说道：
我突然恨起他来。我别ี无选择。我任由á他瘫在一边。当初，我感到恶心，想摆脱悼，但他却占有了我。他舒适地坐在我的脑海中ณ，束缚着我。而我就像被关在一个匣子里。我无法再想或感觉别的东西，尽管我的恨也慢慢消失。我没有愤怒，完全是机械性的。
我们几乎得用放大镜来找报上这儿或那儿刊â登的小文章或片言只语，从中分析演出的最初反响；搜寻那些表明接受、理解或曲解、排斥的各种迹象。所有文章都强调指出玛阿声音的怪异……如一篇文章中这样说道：“玛阿，一个特例，一个激变。”要是吕丝事先没有将此概念暗示给她的一个评论家朋友，那么这句评论可以说非常令人振奋。我忽然看见某份行量很大的日报上有这样几句的话：“一种外星人的歌唱，一个怒不可遏的女巨人。那声音阴郁得好像黑夜一般，又像是在无麻醉的状况下被宰割、被砍剁๗时的叫声。这是一种被置于砧板上的美，一种自然的歇斯底里。”
她并没完全按我们准备好的那样去回答，但即便兜个圈子，最终还是会回到正题上来的。
“你的身体很独特。我现在已๐了解它了，所以我觉得自己能够把它毫无掩饰地再现在照片上，这样会显得更纯洁。”
m也许以为ฦ我在为ฦ他唱。但我自己知道，我只为自己唱。这是我的唱腔，他们明白。他们为我开出一条路，而一旦他们得到所想要的东西后，我便会利用这同一条路扬长而去。他们全是笨蛋，一群废物。
“那么就由你来训练她，雕琢她！她必须唱得很高，但要稍稍偏离一点儿，你明白，不能让她沿着主音向上升，这样就不会出乎意外了。她必须要偏离一点儿，你明白我的意思吗，亚瑟？你还记得克罗斯·诺米吧？你知道他是如何在高音区里升音的。人们说不清他是在升音还是在变音，说不清他是沉入地狱还是升上天堂。但人们感到เ了那将他引向死亡的激情的响亮音阶。他在向上升，整个时代也都跟随着他，随他一起攀登那音符构成的山峰。他死于爱滋病，是最早死于这种病的人之ใ一。他的歌唱与其说是唱，不如说是叫喊，是一种预言。他仿佛将无尽黑夜的面纱撩起，或者说是用生命的最强音在焚烧暗夜，因为他不愿去那黑沉沉的冥府。当然，我对玛阿另有企望……在克罗斯ั那缓慢上升的音符里充满了恐惧，一种幻化了的恐惧，仿佛是一种悲枪的预ไ言……你看，在古典音乐里，最令我感动的正是男ç声最高音，如詹姆斯·褒曼，阿尔弗雷德·德莱尔……对威แ尔弟或伯尔高来兹的《圣母痛苦歌》的演唱。”
“正如我刚ธ才所说，我见了您的前途。您为众人所知……总之您成了名人。”
“我不知道，我什么เ都想，什么เ都不想。我脑子里一团糨糊。当我考虑时，我的思维就封锁了，完全封死了。这样，我什么也看不见……我两眼一抹黑。”
“确切地说，是某个ฐ敌人，阿尔罗。这不是件偶然的事……这是恐怖。在笼子里，在演出的中心，扔下一块疯狂和仇恨的黑石。阿尔罗，卡尔曼是黑色的。”
璐打电话告诉我，她想到我家来看我，说事关重要，她要秘密紧ู急会面。当晚她就来了。她穿着长裙，领口收紧的上衣，头盘成髻，十分克制。
“是这样的……就是关于勒普蒂，我听到一些风声，是从日本传来的。在机构中心的一个ฐ前任……因此消息十分可靠。勒普蒂焦头烂额，他失宠了！”
“为什么，他有什么过失？”
璐难以推测，她作出两ä三个ฐ尚合情理的假设：
“他不干了，他应付不了局面。现在开始新时期，引了新的策略。这是多方面的新闻媒体革命。必须ี要新人新观点。而且其中ณ还有人事的麻烦。可能ม背后还隐藏着阴谋、竞争，他得为竞争付出费用。他被一个更年轻的、十分难对付的对手，一个谋权的小集团给坑了。人家说他已๐跟菲尔斯公司进行秘密谈判ศ……他可能带着他所知的一切有关索比公司的情报投奔了菲尔斯。”
“关于玛阿，有什么变化吗？”
“根本没有什么变化，玛阿的命运维系在索比公司，而不是勒普蒂。”
璐说得对。这事使我不安，于是我提起一段时期以来始终存于我心中ณ的疑团：
“不管怎么说，玛阿的命运这么依赖于索ิ比公司还是十分危险的，你不觉得吗？我在考虑这张新า牌是否适合于玛阿。她会失去自己้的根本，会陷入这种错综复杂的事情中，陷入这样的束缚中，再也没有办法……”
璐高声道：
“可去日本巡回演出是必不可少的！索比公司是块传奇性的跳板。”
“当然啰，目前必须照章办事。可以后呢？我希望公司恢复我们的自由。玛阿将有足够的威แ望，我可以跟一家不像索比公司那ว样四处伸展的公司合作。在那儿我将处于主宰的地位。我认为必须离开索比，就像他们甩掉马兰那样。应该中ณ止关系，这是要的！”
璐迷惑不解，她害怕有阻力：
“可我们已经同索比订了合同。他们十分强大！”
“我们可以找个迂回的办法来解除合同。这不十分困难。许多明星随便哪一天就这么干了。我们可以逼他们毁约，这是个手腕。我隐约看到其中ณ的来龙去脉了。我要玛阿违背原则，始终违背标准、规定。无论如何必须跟索比中ณ止合同，我要冒这个风险。否则我们会受挤压，并被悄悄地掏空自己的养分。我们的成功将成为ฦ我们的死亡。但愿勒普蒂的跳槽便利我们的任务，因为ฦ他对玛阿有不可小看的影响。只有他能把她维系在人才荟萃的索比公司内部ຖ。没有勒普蒂，我们将变得更纯、更出众，更是凤毛麟角，我们将从此解脱了。日本演出后，正是时候。这是个大转折，他们将一无所有，像最初那样。我们将保全受崇拜的歌星的歌声，它将完整无损地保存在玛阿嗓子里，她是一只因鸣叫而受伤的夜莺。”
璐似乎被说服了：
“那么我们以后干什么呢？”
“可能满足玛阿的愿望，去非洲。在混乱中重新磨练她的叫喊。”
----------ๅ--ๅ----ๅ--ๅ