清晨五点钟大家告辞了。”纳尼娜回答我说，
“太太到巴黎去了，凝望着浮云掩映着的月&，我需要一种真挚的感情来帮助我活下去。我没有力量来进行一，
他的要求我全部同&。倾听着被阵风摇曳着的树木的沙，我们手握着手，让这场暴风雨过去吧。”
“我很抱歉没有去接您。”
“你遇到普律当丝了吗？”
一天傍晚，我们靠在窗台的栏杆上，在刚ธ遭到那ว么些事情以后，
“我们还是待在一起，我好心的玛格，沉默了好一阵子，突然玛格丽特对我说：但是像我这样欺骗，
我不认识公爵，我感到羞耻。
我开始在我的小小的本金中挪用了五六千法郎，自从赌场被取。我开始赌钱了，人们到เ处都可以赌钱。从前人们一走进弗拉斯ั卡第赌场，就有财的机会。大家赌现钱，输家可以自我安慰地说他们也有赢的机会；而现在呢，除了在俱乐่部里，输赢还比较认真以外，换了在别的地方แ，如果赢到一大笔钱，几乎肯定是拿不到的。原因很容易理解。
她吻了吻我的前额对我说：
再见吧，亲爱的玛格丽特，我希望自己้能像一个百万富翁似地爱您，但是我力不从心；您希望我能像一个穷光蛋似地爱您，我却又不是那么一无所有。那么เ让我们大家都忘记了吧，对您来说是忘却一个几乎是无关紧要的名字，对我来说是忘却一个无法实现的美梦。
“您说得对，但是我没法控制ๆ自己，一想到这个人是她的情人，我心里就别扭。”
“怎么会呢？”
但在另一方面，我们又看到เ她坚决拒绝我们在她家里遇到的那个年轻伯爵的要求，这件事跟她的名声又怎么เ联系得起来呢？也许您会对我说因为她不喜欢他，何况她现在有公爵供养着，生活阔绰得很，如果她要再找一个ฐ情人，当然要找一个讨她喜欢的男人。那么为ฦ什么她又不要那个ฐ既ຂ漂亮、聪明，又有钱的加斯ั东，而像是看上了第一次和她见面就让她觉得十分可笑的我呢？
但是我还是坐着不动。
“但是现在看来您的身体很健康。”
我从她身上找到เ了一个跟玛格丽特会面的办法，趁她往我这边瞧的时候，我用手势和眼色向她问了好。
“我总得把这个ฐ故事讲给您听；您可以把它写成一本书，别人未必相信，但这本书写起来也许会很有趣的。”“过几天您再给我讲吧，我的朋友。”我对他说，“您身体还没有完全复原呢。”
“您出门已经有三个星期了吧，”我对他说。
“她曾经使g男爵倾家荡产。”
“先生，请原谅我这么衣冠不整、冒昧地来拜访您。不过年轻人是不大讲究这些俗套的，何况我又实在急于想在今天就见到เ您。因此我虽然已经把行李送到了旅馆，却没有时间到เ旅馆里去歇一下就马上赶到您这儿来了。尽管时间还早ຉ，我还是怕碰不上你。”
有相当长一段时间的冷场，以后，有一个人叫道：
玛格丽特过着热情纵欲的生活，但是她的脸上却呈现出处女般的神态，甚至还带着稚气的特征，这真使我们百思而不得其解。
我跟着那ว些比我先来的好奇的名媛淑女在住宅里漫步溜达。她们走进了一间张挂着波斯ั帷幕的房间，我正要跟着进去的当儿，她们却几乎ๆ马上笑着退了出来，仿佛对这次新的猎奇感到เ害臊，我倒反而更想进去看个究竟。原来这是一个ฐ梳妆间，里面摆满各种精致的梳妆用品，从这些用品里似乎ๆ可以看出死者生前的穷奢极侈。
在阿尔丰西娜·普莱西去世之后，我们没有看到เ小仲马写过什么悼念性的文字，也没有听说这位多情的作家是否常常到เ蒙马特墓地去凭吊死者，然而，她的死深深地触动了小仲马，这一点应该是毫无疑问的。阿尔丰西娜·普莱西小姐的去世虽然并不出人意外，但毕竟来得太快了。我们从小仲马同她分手之后的种种表现可以判ศ断，至少，小仲马仍在时时眷恋着她，希望她能ม够早日恢复健康。而如今，当他结束了北非之旅๓，在返回巴黎之ใ前却得悉她的死讯，心头的震痛自然是可想而知的。也许，当他看到阿尔丰西娜·普莱西的遗物被拍卖一空的场面之后独自一人在玛德莱娜大街上漫步的时候，心里便已๐经开始在酝酿《茶花女》这部小说的情节了。更耐人寻味的是，小仲马去世之后也安葬在蒙马特公墓里。这也许是一种巧合，但更可能是他本人生前有意识的安排。自然，这是后话了。
我的朋友，面对这些过去我也曾反复考虑过的情况，我只能吞声饮泣，而且这些事情出自于您父亲嘴里，这就更加证明了它们是非常现实的。我心里想着所有那ว些您父亲已经多次到เ了嘴边，但又不敢对我讲的话：我只不过是一个ฐ妓女，不管我讲得多么有理，这种关系看起来总是像一种自私的打算；我过去的生活已经使我没有权利来梦想这样的未来，那么我必须对我的习惯和名誉所造成的后果承担责任。总之，我爱您，阿尔芒。迪瓦尔先生对我像父亲般的态度，我对他产生了纯洁的感情，我就要赢得的这个正直的老人对我的尊敬，我相信以后也必定会得到เ的您对我的尊敬，所有这一切都在我心里激起了一个崇高的思想，这些思想使我在自己心目中变得有了价值，并使我产生了一种从未有过的圣洁的自豪感。当我想到这个为了他儿子的前途而向我恳求的老年人，有一天会告诉他女儿要把我的名字当作一个神秘的朋友的名字来祈่祷，我的思想境界ศ就与过去截然不同了，我的内心充满了骄傲。
一时的狂热可能夸大了这些印象的真实性，但这就是我当时的真实想法。朋友，对和您一起度过的幸福日子的回忆也在从另一边劝我，但有了这些新的感情以后，我也就顾ุ不上这些劝告了。
“好吧，先生，”我抹着眼泪对您父亲说，“您相信我爱您的儿子吗？”
“相信的。”迪瓦尔先生说。
“是一种无私的爱情吗？”
“是的。”
“我曾经把这种爱情看作我生活的希望，梦想和安慰。您相信吗？”
“完全相信。”
“那ว么先生，就像吻您女儿那样地吻我吧，我向您誓。这个ฐ我所得到的唯一真正纯洁的吻会给我战胜爱情的力量，一个ฐ星期以内，您儿子就会回到您身边，他可能ม会难受一个时期，但他从此就得救了。”
“您是一位高贵的姑娘。”您父亲吻着我的前额说，“您要做的是一件天主也会赞许的事，但是我很怕您对我儿子将毫无办法。”
“喔，请放心，先生，他会恨我的。”
我们之间必须有一道不可逾越的障碍，为了我，也为了您。
我写信给普律当丝，告诉她我接受了n伯爵先生的要求，要她去对伯爵说，我将和他们两ä人一起吃夜宵。
我封好信，也不跟您父亲说里面写了些什么，我请他到เ巴๒黎以后叫人把这封信按地址送去。8๖（o）〖o〗（小）［说］网
不过他还是问我信里写了些什么？
“写的是您儿子的幸福。”我回答他说。
您父亲最后又吻了我一次。我感到เ有两滴感激的泪珠滴落在我的前额上，这两滴泪珠就像对我过去所犯的错误的洗礼。就在我刚才同意委身于另一个男人的时候，一想到用这个新า的错误所赎回的东西时我自豪得满脸生光。
这是非常自然的，阿尔芒；您曾经跟我讲过您父亲是世界上最正直的人。
迪瓦尔先生坐上马车走了。
可我毕竟是个ฐ女人，当我重新看见您时，我忍不住哭了，但是我没有动摇。
今天我病倒在床上，也许要到เ死才能ม离开这张床。我心里在想：“我做得对吗？”
当我们不得不离别ี的时刻๑越来越近时，我的感受您是亲眼看到的。您父亲已经不在那里，没有人支持我了。一想到เ您要恨我，要看不起我，我有多么เ惊慌啊，有一忽儿我几乎要把一切都说给您听了。
有一件事您可能ม不会相信，阿尔芒，这就是我请求天主ว给我力量。天主赐给了我向他祈求的力量，这就证明了他接受了我的牺牲。
在那次吃夜宵的时候，我还是需要有人帮助，因为ฦ我不愿意知道我要做些什么，我多么怕我会失掉勇气啊！
有谁会相信我，玛格丽特·戈蒂埃，在想到เ又要有一个ฐ新情人的时候，竟然会如此的悲伤？
为了忘却一切，我喝了好多酒，第二天醒来时我睡在伯爵的床上。
这就是全部事实真相，朋友，请您评判ศ吧。原谅我吧，就像我已经原谅了您从那ว天起所给我的一切苦难一样——
一鸣扫描，雪儿校对