利文斯顿：而你要完成目前正在做的事情？因为你有精力：
沃兹尼亚克？
chapter1้
年轻真好，
利文斯ั顿。那ว些领会你的意思的人是否也设计了，我为雅达利公司开越狱那款。因为当时我整，一定要抓住，因为它们总是稍纵即逝。
利文斯顿ู：你是否因为常常熬夜做事，曾得过单核细胞增多症？你的律师并没有：当然也没有什么闲暇去闲逛，当时机来临时。你想想，一般开那样的游戏，得花几个月的时间，从构造设计、电&#x，怎么可能在4天时间里搞定呢？那时史蒂夫急需那笔钱，甚至没有告诉我那笔钱&#，但他并没有告诉我。据我所知，后来他拿到了比当时告诉我更多的钱，而只分给我一点点。当然，他没有必要那样做，即使真正只给我25美分的报酬，我还是会做的。所以钱多钱少不是问题，因为我很乐于开越狱那ว款游戏。雅达利公司是第一个把拱廊游戏带给了大众的公司，要知道，当时能ม够为雅达利公司这样的公司开一款游戏，对于我来说，那是一辈子都难以忘怀的事情。所以，即便是25美分的报酬，我也愿意为它工作。
我跟史蒂夫都得了那个毛病，不过那段时间，是我们共同分享的一段美好时光。
利文斯顿ู：这么说来，史蒂夫拿了更多的钱，而那ว个项ำ目是你们两ä个共同做的？
沃兹尼亚克：对啊，直到12年后我才现他比我拿得多。
利文斯顿：喔，那真是糟糕。
沃兹尼亚克：我也知道，当然他真的没有必要那ว么做。他当时可能ม是真的很需要那些钱，而我就相对宽裕一些，当时我在惠普公司有一份工程师的工ื作，那点儿钱对于我来说算不了什么เ。当然，如果他能ม够主动跟我说清楚那事儿的话，就更好了。哈哈，或许我自己也搞错了呢？记不大清楚了，那是很久ื以前的事啦。
利文斯顿：那你们是否得到เ过迈克?马库拉的投资呢？
沃兹尼亚克：嗯，他曾经投资过25๓0000美元。其中8๖00่00่美元是抵他占的股份，他、我还有史蒂夫，我们三人平分公司的股份。至于剩ທ下的那部分钱嘛，那是他给我们的贷款，我们得如数偿还。
利文斯顿：那ว些钱也是苹果电脑แ公司得到的所有投资？
沃兹尼亚克：对，那是我们得到的所有投资。但是我们很快就跟其他的投资人接洽了，那些人是迈克通过英特尔公司的人认识的，他们专门做投资业务。我记得那ว人叫汉克?史密斯hanksmith，但我想不起那家来自东岸的公司叫什么名字了，那家公司是一家风险投资集团。公司的人很早就来了，然后跟我们碰面，后来他们的确给公司投了钱……迈克当时指出公司展度非常快，我们急需一些现金。当公司快展的时候，你需要更多的现金支持。所以基于正常运转的考虑，在生产第一台appleii之前，我们就及时弄到了一笔风险投资。后来当大规模生产appleii时，我记得公司从一家风险投资公司获得了8000่0่0美元，或者3๑00000美元，也或许更大的一笔投资。
--本章结束
第56节：第3章苹果电å脑公司29
利ำ文斯顿：那家公司位于东部海岸？
沃兹尼亚克：是的。迈克曾经跟汉克在英特尔公司一起工作过，因此他们彼此认识。事实上，我认为唐?瓦伦坦也投了些钱，当时他想找个ฐ投资的好对象，因此他想在我们公司上市前，从史蒂夫?乔布斯手里以大概每股5?50美元的价格购买一些股份。当时那ว两个家伙很有趣，史蒂夫认为唐?瓦伦坦出的价格太低，而唐?瓦伦坦又是个不喜欢别人跟他意见不合的家伙。
利ำ文斯顿：在早ຉ期的苹果电脑公司，有没有出现过不太和谐的事呢？
沃兹尼亚克：史蒂夫跟我从没有真正吵过架，也没有人看见过我们吵架。我们之间很少有什么เ争论，即便有，也是很和谐的；那些怀疑我们不合的人，纯粹是误解了。他曾经在报纸上看见过我的一些言论，但很多时候，那ว些报纸都在歪曲事实。因为ฦ我曾经为ฦ苹果公司内部的一些事表示过担忧，而诸如《华尔街日报》等媒体的报道，却好像是说我要离开苹果电脑公司似的。我也曾经跟媒体澄清过，“我之所以要离开苹果电脑公司，是因为ฦ我要去另外开一家公司，一家关于远程控制的公司，那ว也是我想做的事情。”当时，我走到เ黑板前，跟所有苹果电脑公司的高管们宣布一个坏消息，那就是我想离开公司，而且要新开一家公司，新公司跟苹果电脑公司会有竞争关系。但事实上，公司薪水册上依然有我的名字，他们依然把我当成公司的一员。他们都祝福我，祝愿我过得好，还告诉我不会有什么竞争。然而，《华尔街日报》却把这个故事搞得变质了，它说我之所以要离开苹果电脑公司，完全是因为ฦ我看不惯苹果电脑公司的那ว一套。
我的确帮appleii的那些开人员说过话，我抱怨过公司对待他们的方式，公司认为他们好像并不曾在麦金托什机那段岁月中出现过似的。我意思的是这样的，我们甚至不允许购买索尼公司的软盘，而这些软盘却是aທppleii所正需要的；我们要买索ิ尼公司的软盘，是因为它确实比准备用于麦金托什机里的那些种盘好，选择索尼公司也是正确的。加上其他类似的事情，比如薪酬待遇、奖金红利等。于是，我就在那ว篇文章里为一些工程师打抱不平，但是他们却歪曲事实，说我要离开苹果电脑公司。但我并非因此而离开，我离开不是为了这件事情。谣言、误解等，到เ处都是，当时我读到的每篇文章都那样说，于是我就想，“天啊，我完全不是你们所说的那样一个人。”而我并不是真正地在意这些，我也不想去澄清任何事情。但最终还是真金不怕火炼，也不会像传言那样歪曲事实，把好的说成坏的。当我上网看到所有关于我和aທppleii的言论时，我感到เ非常吃惊，那ว些话说的居然是那样令人欢喜，也是那样贴切事实。
利文斯顿：你早ຉ期是否曾把你持有的苹果电å脑公司的股份转让给其他同事？
沃兹尼亚克：当然给过，当苹果电脑公司上市后，我有些困惑的是，自打公司成立起就跟随我们打拼的几个同事，包括兰迪?威แ金顿、克里斯?依斯皮诺萨，还有两ä个年轻的小伙子，以及两个ฐ稍微年长的同事，他们对公司的展非常重要，而他们居然没有一丁点儿股份。我由á衷地感受到，他们就是我们那个充满活力、刺激、激情的团队的一分子，我们一起探索计算机的奥妙、一起奋斗、一起做着十分正确的事情。想想看，如果一个人陪你一起熬夜加班至凌晨两点钟，帮助你编写一些代码，还为你们的成果喝彩，“喔，这真是太酷啦！”这些鼓励的话语对于你来讲，那时意味着太多。因此，我想他们的所作所为ฦ，当然应该有所收获。于是我就给了他们每个人一大笔股份，当时大概也值1้00万美元。而且要知道，他们是在很早的时候就拥有了100万美元。
我还把我的一些股份卖给了大约40个苹果职员……曾经我有机会卖掉手中的一些股份，去买一幢房子。当时，事实上已经有位重要的投资家准备以一定的价格购买我全部的股份。但我不这么想，“与其把股份卖给一个已经很富的人，为什么เ不卖给苹果电脑公司的员工ื呢？”我们的公司不久就会上市，到เ时候那ว些股份会值更多的钱而最后事实也确实如此，所以我就把一些股份卖给了公司的40个员工。我们法律部门的人对这件事情非常关注，因为他们被认为是老于世故的投资人。但他们最终同意了我们之间的交易，我就成功地把股份卖给了那40个ฐ人，他们后来完全可以凭借买到的股份购置一幢楼房。
利文斯顿ู：你真的好慷慨啊！
沃兹尼亚克：我还想谈谈关于惠普公司的事，其实惠普公司，我感觉就像一家人。1้973年，在经济不景气的时候，为了维持展，惠普公司不得不削减10่%。但是，惠普公司并没有因此裁掉10%的员工，他们的做法是，把每个员工的工资削减10%，然后每两个ฐ礼拜休息一天。而且他们说，“没有人会丢â掉工ื作。”我很欣赏他们的做法，要不然我也不会把股份卖给公司员工，而后来正是因为他们买了我的股份，在公司上市后，才赚了钱。迈克?马库拉在一定程度上认为他们当中的一些人没资格得到公司股份，还有一些人不应该得到股份。但是我却不同意他的看法，而且也没有人阻止我，所以我就把股份卖给了那些职员。
乔布斯和沃兹尼亚克1975年
--本章结束-
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━