人生的道路如同行星的轨迹，事后顾问们，炸弹和榴霰弹。我们发现，韩湘琳先生和他的朋友们真的搞错了。天空一碧如洗。
星期日，在中国老板开的所谓的德国肉店的橱窗里，我们赶紧ู把仅存的9瓶全都ฑ。绝大部ຖ分炸弹落在了城南的飞机场。11点55๓分，危险过去了，之后一直都很平静。在和沃尔特马德散步的过程中，10่点，说我们刚刚过了一个"有意思"的周年纪念日，昨天在南京投下了第700枚炸弹。埃利ำ卡·布瑟的未婚夫克勒格尔来探望我们的时候，我们喝了咖啡，每当遇上警报时。一起愉快地า，急着赶回家去的司机刘先生，就会开起"惊慌快车"来。汽车减震的弹簧断掉，终于在开"惊慌快车"ิ时，汽车不得不再送去修理。我们还听说，在上次轰炸时，永利錏厂遭到了严å重的破坏，电å厂的电再也用不上了，因为该厂已被迫停产了。看来他们也想使这还没有恢复的电厂再次停工。
不过我在考虑一件事，就是在特劳特曼夫人德国大使的太太到达这里后，我是否应该也让妻子来接待一下。大使能做的事，我们也可以做嘛！当然，这么做是绝对不明智的行为！
10月22日
哎呀，要理智，
12点30分，响起了警报！在北面和南面的高空有飞机出现，很多枚炸弹落在了南面，估计目标又是飞机场。南面的方向出现了巨大的尘雾，这是炸弹的成果。在我们的上方แ，有3架大型轰炸机飞过，这一次，高炮中队的射击又是白费工ื夫。为了提防炮弹碎片，我们里贝和我回到了那早已๐挤满了中ณ国人的防空洞里，呆了几分钟。当我们再一次从防空洞走出来时，轰炸机正在北面浦口方向轰炸。我们还听到了很多炸弹落地的声音，偶尔还有机枪的扫射声从那边传过来。那里想必也发生了空战。13๑点3๑0分，一切又都过去了。
中午以前一直都很平静，我和韩湘琳先生拜访了中ณ国银行和铁ກ道部。午餐后，14点30分，警报又响起来了。这次我们听到了飞机飞来的声音，但当它们还在比较远的地方แ时，就遭到了高射炮的射击。在南面某个地方似乎是在城墙外面，没有向下俯冲的它们扔了很多的炸弹。16点解除了警报。一个ฐ半小时又损失了。谢天谢地，我们仍然很健康。这个时候，我们只想要安静。
16点40分，警报又响起了！起了云的天空中，出现了几架日本飞机，它们受到了高射炮的猛烈射击，但遗憾的是没有击中。随后，他们就向西面溜走了。北面浦æ口方向也在射击，东面中央广播电台附近也是如此。1้7点30分解除了警报。只要空战和乱ກ扔炸弹，不是发生在我们的附近，我们就会很高兴。
回到家后，我就派人在大门两边守着，检查涌进来的人们。邮局和电å报局的公务员是每个ฐ人都很欢迎的，随时都得安置他们。除此之外，凡是与我们这个家庭没有关系的人，都被拒之门外："真对不起，没有地方。请您别见怪，我们已经没有多余的位子了。"
10月1้2日
这肯定不行，我得苦口婆心说服客户！
10月6日
在1937年10่月6๔日，我收到了一封来信。在来信中，编辑胡尔德曼先生任命我为"名誉职工"，我回了信，他只将信的最后部分登在德文《远东新闻报》上。要删去这么好的一个ฐ开头，可怜的他是多么的为难，这从他的引言中ณ就可以清楚的看出来。也许他是对的。作为编辑的胡尔德曼先生，他确实不能ม把我所写的东西全都刊登出来，因为他不能去碰别人的痛处。但是为什么เ独独删去我那ว封信的开头却留下后面那部ຖ分呢？信的开头部分是这样的：
特劳特曼博士用让人感动的话语讲了举行这场庆祝会的缘由á，并感谢仁慈的命运，它一直都保佑身处异国的我们能ม免除一切危险，也保佑我们日夜挂念着的家乡能有一个大好收成。他特别感谢了我们祖国的政府，我们尊敬的元首阿道夫·希特勒，他没有忘记我们这些生活在危险关头的人，在这艘船上，他给我们打造了一个避难所。让我们可以安全而平静地迎接将来可能发生的一切事件。当难忘的庆祝会结束的时候，大家齐呼元首和德国万岁，还唱了《国旗之ใ歌》。此情此景对于在场的每个人来说，可能ม都是一个难忘的记忆。
奥托从埃尔兰根寄来的，落款日期9๗月9日；