“撰史之厅，另外二十只触：开始大声呼救。
“的确。山姆将他拉开，“我猜这就是我们。”金雳说，”勒苟拉斯说，“但此地的精灵对我á。
“那么，只要前面有路，我们就必须前进，”佛罗多叹气道。山姆又哀怨地躺了回去。”
那只，黑暗的湖水***得更&#：一股恶臭跟着冒出，而这里的草地和树木也都忘却了他们。我只能听见岩石低语着：但他们已经消逝了；他们将吾等深掘、。他们已经消เ失很久了。许久ื以前，离开了这个ฐ世界，这些精灵就已。”
“就是讲话而已，”比尔博说：“我们讲了很多话，每个人都有自己้让人惊讶的故事，连老甘道夫都不例外。我猜勒苟拉斯ั有关咕鲁逃跑的消息让他吓了一跳，虽然他伪装得很好。”
“这是什么线索他就没有说明了；我放弃了这次追踪，飞快赶往刚铎。在过去，我辈于该处受到极大的礼遇，特别ี是萨鲁曼。通常，他会停留在城中，担任城主的座上宾。但我所遇见的迪耐瑟却没有过去那么友善，他极端不情愿地才容许我在他的众多卷轴和书籍中ณ进行搜索。”
“诸位，这位就是哈比人德罗哥之子，佛罗多。他所冒的危险和任务的急迫，是前所未见的。”
在同一时刻，比尔博坐在佛罗多身边，山姆很快地也到他们附近坐了下来。他们在大厅中美妙的乐音环绕之下低声交谈。比尔博没有提到多少自己的事情，他当年离开哈比屯的时候，起初是漫无目的地四处游走，沿着大道到เ处乱看，但是冥冥中却一直朝着瑞文戴尔的方向前进。
“你当然会觉得模糊不清。你当时已๐经开始消逝了，”甘道夫回答：“你的伤口最后已经把你给击垮了。如果再晚几个ฐ小时，我们也帮不上忙了！不过，亲爱的哈比人，你的抵抗力可真是强韧！就像你在古墓的表现一样。那真是千钧一，可能ม是这段旅程中ณ最危险的一刻，我真希望你在风云顶可以撑住，不要动摇。”
就算他挂了又怎样，照样还是他的大屁屁；
他坐了下来，将刀柄放在膝盖上，开始用特殊的语言对它吟唱一段歌谣。接着他将刀柄拿开，开始对佛罗多呢喃着其它人听不见的话语。他接着从包包中掏出了某种植物的细长叶子来。
“看起来似乎是一横，一点，然后又三横，”他说。
很远的地方也开始有别ี的号角回应。警号开始往四周扩散。
“可以了吗？”神行客问道。“你准备什么时候读信？”佛罗多在开信之前，仔细打量着上面的封蜡。它看起来的确是甘道夫的没错。里面的内容则是用甘道夫那手有力而优雅的字体写着：
“太多了，太多不好的消เ息了，”神行客阴郁的说。“至于有关你的部分——”他猛然起身，拉开门，往四周窥探。最后，他小心的关上门，坐回椅子上。“我听力很好，”他压低声音继续说。“虽然我没办法凭空消เ失，但我在野外狩猎的经验可以让我在必要的时候不会被人现。今天傍晚，我正好在布理西边大道围篱旁，那ว时四名哈比人正好走出古墓岗一带。我应该不需要重复他们对庞巴迪或是彼此之间的交谈，但有件事让我很感兴趣：‘千万别忘记，’其中ณ一个人说。‘绝对不可以提起巴金斯这个名字。如果有人问起，我是山下先生。’这引起了我的好奇心，一路跟随他们到เ这里来。我紧ู跟在他们之后溜进村内。或许巴金斯先生有很好的理由á隐姓埋名；但就算这样，我也必须建议他和他的朋友们更加小心。”
佛罗多觉得这场面很尴尬，开始不由自主的玩弄起口袋中的东西。（这也是他每次演讲时必有的小动作）。他摸到了挂在练子上的魔戒，突然间有股欲望想要戴上魔戒，躲开这尴尬的状况。不知为何，这想法似乎是来自于房间中ณ的某人或是某物。他决心抵抗这诱惑，紧紧的握住魔戒，彷佛担心它会从口袋中逃走，造成破坏。无论如何，这对他的灵感一点都没有帮助。他只能想到几句夏尔人常用的场面话先混过去：“我们很高兴能够受到เ诸位如此慷慨的款待，在下斗胆希望这次的拜访能ม够让夏尔和布理之间的关系更为紧密；”他迟疑了一下，干咳几声。
“我们的名字似乎和您没有什么关系吧？而且，这地方也不太适合讨论这话题，”佛罗多不太喜欢这家伙的样子和口气。
消เ失在人们的记忆里，隐身在无边的黑暗中。
四个人不约而同的从这意外的午睡中ณ不安的醒来。那块岩石依旧ງ冰冷，朝向东方投射出懒洋洋的影子。快要落到浅碟边的太阳在渐起的大雾中显得有气无力。冰冷、厚重的白雾将整个山顶包围起来，四周弥漫着沉重的气氛，毫无声响的荒野更让人内心不安。原先生气勃勃的小马现在都聚拢在一起，头低低的不敢动弹。
佛罗多完全无法分辨现在到底是白天还是黑夜，抑或已๐经过了许多天。他一点也不觉得饥饿或疲倦，心中ณ只是充满了不停转动的思绪。星光从窗户透射进来，寂静的苍穹彷佛将他包围。最后，他对这沉寂感到害怕，不由á自主的说出内心的疑问：
“就是他，”金莓依旧保持的笑容和优雅的动作。
“山姆，你知道吗，”他好不容易才喘过气来，“这个树妖怪把我丢进水里！我可以感觉的到เ！它把树根一扭，就把我压到水里去了！”
只有梅里看起来很高兴。“你最好赶快带路找到เ方向，”佛罗多提醒他。“不能让我们走散，或是搞不清楚高篱在哪个方向！”
“好吧！你和皮聘都知道该怎么走，我先骑马去通知小胖你们要来了。我们会先准备晚餐和一些东西。”
看起来老农夫如果能在自己家里说话，可能愿意告诉他们更多消息；于是众人都同意跟他一起进屋。“这些狗怎么办？”佛罗多紧张兮兮的问。
“好吧，山姆！”他说。“你觉得怎样？我准备尽快离开夏尔；事实上，我已经下定决心，如果可能的话，在溪谷地连一天都不要耽搁。”
“我们就走这条路，”佛罗多说。
事实上，梅里已经在巴๒寇伯理外的乡间溪谷地买了一栋小房子。除了山姆之外，佛罗多对每个人都声称要真的搬进去。往东走的计划ฐ让他有了这个ฐ点子，因为雄鹿地本来就靠近夏尔的东部边境，而且要他回到小时住的地方แ也蛮合常理。
“不是很清楚。我刚刚告诉你的是咕鲁愿意说的部分。不过，当然不是像我描述的那么有条理。咕鲁是个天生的说谎家，你得要仔细推敲他的一言一语。举例来说，他坚持魔戒是他的生日礼物。他说这是他祖母给他的礼物，而他的祖母拥有很多这样的宝物。这太可笑了。我可以确信史麦戈的祖母是个有权有势的女性；但若说她拥有很多精灵戒指？这实在让人难以置信。还可以把戒指送给别ี人？这就绝对是个谎言。但谎言之中ณ依旧有真实的蛛丝马迹。”
“这个ฐ他们是谁？”
紧张的比尔博犹豫了一阵子。最后他叹了口气。“好吧，”他勉强说。“我会的。”然后他耸耸肩，露出遗憾的笑容。“毕竟这才是生日宴会真正的目的：送出许多许多的礼ึ物，让施予的过程变得轻松些。虽然最后还是没有让我多轻松，但这时前功尽弃不是很可惜吗？差点把我整个ฐ精心设计的玩笑都弄砸了。”
“但和他住在一起的佛罗多又怎么เ样？”临水区的老诺克问道。“他也叫作巴๒金斯，但他也有一半烈酒鹿家的血统。我也搞不清楚为什么会有哈比屯的巴金斯ั家人想要去找雄鹿地的怪家伙结婚。”
挖来黄金怎么能比呵，
不过，即使在加上了巨鹰的援助之后，善良一方的战力，依旧不足以抵抗邪ิ恶的势力；在最后一刻，比翁出现了，没有人知道他是从何而来的。他孤身一人以熊的外型出现，在惊人的愤怒中ณ，他的身形似乎变得更魁梧巨大。
“我们一有办法就会送给他们，”他说：“快给我下去！”
虽然对方แ都非常惊讶，但还是很快就把他抓了起来。“你是什么人？你就是矮人手下的哈比人吗？你要干什么เ？你怎么可能溜过我们的守卫混进来？”他们丢出一连串的问题。
在他们挥汗工作的同时，渡乌也不停地带来新消息。他们靠着这样的方式，知道了精灵王把部队带到湖边，让他们多了一些喘息的时间；更幸运的是，他们也听说了有三匹小马躲过了史矛革的追捕，现在正在奔流河的河岸附近乱跑，距离他们原先留下的补给品并没有多远。因此，当其他人努力建设的时候，菲力和奇力则在渡乌的带领之下，找到了小马，尽可能地把补给品带了回来。
恶龙俯冲到เ最低点，当它翻转过来，露出腹部时，镶满钻石的胸口反射着火光──只有一处例外。巨เ弓咻地一响，黑色的羽箭激射而出，直朝向恶龙毫无防护的左ุ胸而去；它灌注了巴
“索林！巴林！欧音！葛罗音！菲力！奇力！”他扯开喉咙，死命地大喊，在这一团黑暗中，似乎ๆ徒劳无功。“火把熄了，谁来救救我！”他的勇气似乎在瞬间全消失了。矮人们可以依稀听见他的呼救声，不过，他们只听得见模糊的“救救我！”
如果不是因为比尔博再度出马，他们可能全都被烧死在那边。“快！快！”他大喊着。“进门！往隧道走！在这边没用。”
比尔博听见了，矮人正好就在他头上的岩石边讨论。“天哪！”他想道：“原来这些人心里面想的是这样啊？自从巫ใ师离开之后，每次都要靠我才能够解决问题，我能怎么办？我看最后搞不好我会遇上最悲惨的结局。我不认为我能够忍受再看到这个古老的河谷镇了，更别提那个冒蒸气的大门蚋”
“如果你们是为了和平的目的而来，请放下武器！”队长说。
开始在精灵国王的宫殿中四处打探。魔法封锁了大门，但如果他度够快，还是来得及溜出去。大群的木精灵，有时在国王的带领ๆ下，会出去骑马或是游猎，
快停下，
“给我另一条绳子和另一个铁钩，”菲力说，当大伙准备好的时候，他就将绳子往天空尽力一丢。最后它没有掉下来，大家都认为这铁钩已经挂在树枝上了。“进去吧！”菲力说：“你们要有一个人拿着这绳子到另外一边去，其中一人必须先拿着铁钩๗，等到我们都安全地到เ达对岸时，就可以把钩子钩๗上，让这边的人再把船拉回去。”
星辰出耀眼光芒。
“我们已经很靠近了，”甘道夫说：“我们正在他的蜜蜂田边缘。”
一开始，甘道夫听到เ比尔博的叫喊声后，他就意识到究竟生了什么事情。在那杀死半兽人的闪光出的一瞬间，他把握机会在裂ฐ缝关起之ใ前溜了进去。他跟着那些士兵一路走到大厅的附近，接着他坐了下来，开始在黑暗中准备最强大的魔法。
比尔博竖直耳朵听着，最后，他终于也开始怀疑这一切，他小心地往前走了几步，大胆地靠近咕鲁；幸好对方依旧ງ匆忙的赶路，无暇回头观望。从墙壁上的微光看来，比尔博判断这家伙在不停地打量着四周的环境。
“简单！”比尔博说。“我想是山脉ำ。”
“我不需要美丽，只希望它是条平凡的道路，就算是通过刀山剑海我也愿意走。”波罗莫说：“但是远征队至今为止，每次踏上与众不同的道路，下场都是厄运缠身。大家不顾我的反对，踏入摩瑞亚，损失了我们的挚友。现在你说，我们又必须进入黄金森林。但是，我们在刚铎也听过这个地方；据说这里进得去出不来，即使勉强逃出，也会受到相当的伤害。”
“不要说伤害，应该是改变，这样比较接近真相。”亚拉冈说：“波罗莫，如果一度睿智的钢铎，现在竟然将罗斯洛立安视作邪恶之地，那ว你们的传史真的没落了。不管你怎么想，我们眼前都没有其他的道路了。除非你愿意回到摩瑞亚、或是攀登险峻无路的高山，甚至是沿着大河一路游泳。”
“那就带路吧！”波罗莫说：“但我还是觉得很危险。”
“的确很危险！”亚拉冈说：“美丽而且危险。但只有邪恶，或是带领邪ิ恶力量进入的人才需要害怕。跟我来！”
他们又走了一哩多，这才遇到เ另一条从满布林木的翠绿山坡流下的小溪。他们听见右边阴影中传来瀑布的声响，湍急的流水则ท是快地流过他们面前，在树根之下和银光河汇流。
“这是宁若戴尔河！”勒苟拉斯说。“森林精灵（译注一）为ฦ了这条河做了很多歌谣，我们在北方依旧记得这里美丽的虹彩，以及空气中ณ漂浮的金色花瓣，因此依旧传唱着这些歌谣。但在这乱ກ世中ณ，宁若戴尔河的桥梁已经断折。我要在这里泡泡脚，据说这河水对于治疗疲倦有奇效。”他一马当先地跳下河岸，踏入河水中。
“跟我来！”他大喊着：“水并不深，我们可以直接涉水过河！等下可以在河岸对面休息，瀑布的水声或许可以让我们暂时忘却哀伤和疲倦。”