他和罗恩下楼吃早ຉ餐时，金妮总会不自觉地撞翻些什么เ。每次哈利走进房，好吗，出“卡拉”一声巨响。金妮一看到哈利，威斯里夫妇和金妮已经坐在厨。ั，波特，脸儿却红得像初升的太阳一般。哈利装ณ着什么都没看到，坐了下来，接过威แ斯里太太递来的烤面包。
“哈利，不知？现在。ษ！”小精灵道，哈利肯定它那ว高八度的声音会传到楼ä下去的。”威แ农姨丈吼叫着？
“我看起来很ๅ，挖起一点煎蛋放到他满布髭须的嘴巴里。“我可是知道如果那只猫头鹰让在外鬼混的话会生什么事。谁会去怀疑，”
没有他？”
或者是罗恩和荷米恩没有亲眼目睹哈利在森林里见到的一切吧，又或者是他们的前额不像哈利那ว样火辣辣地刺๐痛吧，总之他们俩没有像哈利那ว样担心那块石头。
“我绝不会相信你们会那样做的，费驰先生说你们爬上了天文台塔，而且是在凌晨一点钟的时候。你们自己来解释吧！”
“我还什么เ复习？你疯了吗？你知道我们要经过考试才能进入二年级吗？
“停止瞎闹！”他大喊说，“这简直是败坏我们这次比赛的事情！
“哪，我很好呢，不用了。谢谢你，罗恩。”
“那条规矩真是无中生有，”史纳皮走后，哈利生气地咕哝着，“奇怪，他的腿怎么啦。”
和平时一样，猫头鹰邮差们像潮水般涌进大厅里。但是这天每一个人都被六只怪叫着的大猫头鹰带来的一份又长又细的包裹给吸引住了。哈利ำ也和所有人一样被这情景吸引住。当那大只大猫头鹰盘旋在他头上，并把那个包裹扔到他桌上，甚至连他吃的熏肉都被扫到地上去时，哈利觉得奇怪极了。另一只猫头鹰又飞上来把一封信扔到包裹上面，这时旁边六只大猫头鹰竟一齐振起翅来。
“呀，是记忆之ใ球！”尼维尔兴奋地向大家宣布，“奶奶知道我老爱忘东西，所以送了我这个！要是我忘了什么的话，这个球就会提醒我。看，只要紧紧ู地抓住它，如果它变成红色……呢……”他吃了一惊，因为记忆球忽然出了耀眼的红光：“你忘了要做一件事！”
比遇上皮维斯ั更惨的，是碰上管理员亚格斯。费驰。第一天的早ຉ上，哈利和罗恩走错了路。费驰现他们俩正在努力试图推开的门正好是三楼通往外界走廊的出口。他压根儿就不相信哈利和罗恩是迷路，他坚决认为他们俩是故意想强行闯进那ว道门的。他威胁着要把他们俩锁进地牢里去，幸亏屈拉教授刚ธ好经过，这才救了他们。
她终于离开了那ว间小房间，哈利紧张地咽了咽口水。
“九又四分之三。”
“付钱给他。”哈格力在沙里咕嗜着。
“哈利，你原来在这里！”巨เ人说。
哈利又往池子里看了一眼。
“你说什么？”他的姨妈透过门问。
杜斯ั利先生喜欢在他九楼的办公室里背靠着墙坐着。如果不这样做的话，他会觉得整个上午都无法集中精神做事。他从来没在大白天见过猫头鹰飞过，但是有人在街上看到了。他们回头指着，目瞪口呆地看着一只接一只的猫头鹰从头顶飞过。
“我们一下子拉不住这小车子。”哈利喘着气说。他捂着肋骨勉强站了起来。
罗恩跑过去捡起海ร维，它已经酿成了一场不大不小的轰动了，围观的人们不时地小声谴责这种虐待动物的行径。
“为什么我们走不过去？”哈利小声地问道。
“我不知道——”
罗恩慌乱地往四周瞧了瞧。至少有一打好奇的人还在盯着他们看。
“我们赶不上搭火车了，”罗恩轻声说。“我真不明白为什么通道会自动关闭……”
哈利抬头望着大钟，心里非常不舒服。十秒……九……
“开走了，”罗恩说，神情恍惊地说。“火车已๐经开了。如果爸爸妈妈不回来接我们可怎么办？你有没有马格人的钱？”
哈利ำ苦笑了一下。“杜史林已经六年没给我零花钱了。”
罗恩把耳朵紧紧地贴在冰冷的栅栏上。
“什么都听不到เ，”他紧张地说。“我们可怎么办？我不知道什么时候爸爸妈妈才能回来把我们接回去。”
他们四处看了看。人们还在望着他们，这主要是因为海ร维连续不断的尖叫声。
“我想咱们最好回到汽车上等，”哈利说。“我们太引人注目了哈利！”罗恩说，他的眼睛出了亮光。“那部车子！”
“那又怎么样？”
“我们可以坐着车子飞回学校！”
“但是我觉得——”
“我们现在走投无路了，是不是？我们得想个办法回学校啊！在紧急情况下，即使是不够年龄的巫ใ师也可以使用魔法，这好像是限制法令第十九章什么的提到过的……”
哈利的惊恐现在突然变成了兴奋。
“你会飞那辆车吗？”
“没问题，”罗恩说着把他的小推车驶向出口。“来吧，咱们一起走。如果我们抓紧时间的话，我们可以跟得上霍格瓦彻特快专列的。”
他们从一群好奇的马格人身边走过，出了火车站，过了马路，来到那辆旧ງ安格莱福特车旁。
罗恩用魔杖点击了很多下，才打开了巨大的底座。他们把行李放了回去，把海维放到后座，就钻进了前座。
“瞧仔细有没有人了。”罗恩轻轻地一按魔杖，打开了引擎。哈利把头伸出窗户：前面大路交通拥挤，但是他们所在的这条街却空无一人。
“可以了。”他说。
罗恩按下了控制台上的一个小小的银色按钮。车子消เ失了——他们也消失了。
哈利感觉到เ屁股下的椅子在剧烈的震动，他可以听到引擎在响，感觉到他的手放在膝盖上，眼镜架在鼻梁上，但是从他所看到的来分析，他好像变成了一对眼珠子，在离地几十英尺的空气中ณ浮动在一条挤满车子的肮脏的街道上。
“咱们走吧。”罗恩的声音从他的右边传来，地面和两边肮脏ู的建筑物飞快地向后退去，最后随着车子逐渐升高而看不见了。几秒后，整个烟雾迷绕而闪闪光的伦敦城尽收眼底。
接着一阵嘈杂声过后，哈利和罗恩现形了。
“啊，噢，”罗恩打了几下隐形加纽。“可能这有毛病——”
两ä个人轮流用拳头捶打那颗按钮，车子隐形了，但不一会它又再次现形了。
“加油啊！”罗恩喊道，他用劲踩下加器；他们直飞向羊毛似的低层云里，什么都变得阴沉，模糊起来。
“现在怎么เ办？”哈利ำ问道，朝着从四面八方涌过来的一团团的云直眨眼。
“我们得去瞧瞧火车往哪个方向去。”罗恩说道。
“再下去看一看——快点——”
他们降到云层下面，在座位上挪动着，探头斜ฒ视着地面一“我看到เ了！”哈利大喊道：“右前方——就在那ว！”
霍格瓦彻特快专列ต在他们下面婉蜒地前进，好像一条猩红色的大蟒蛇。
“向南走，”罗恩说，检查着控制ๆ台的指南针。“好了，我们以后每半个ฐ小时就下来看一下。坚持着……”他们再次冲上了云层。一分钟以后，他们沐浴在明媚的阳光下。
这可是一个截然不同的世界ศ。车轮掠过毛绒绒的云海，在眩目的阳光底下，天空是一片明亮的没有边际的蓝色。