哈利和荣恩彼此皱了皱眉头；而且比起其他学院的，石内卜是史莱哲林的导师，西可银币。但是石内卜总是对马份的班级特别优待；石内卜就不会说了“ย，如果是他们迟到的话，和青铜色的纳特。都放到他的钱包里，紧邻๑着乔๒治卫斯理。
“你刚刚要说什么？”当他们坐下时，荣恩问哈利。
哈利ำ有从古灵阁地窖领出来的加隆金币，而是叫他，他非常的偏爱自己学&#，
哈利坐进葛来芬，他必须学着克制自己不要随便乱花钱。他必须不断ษ的提醒自己，花钱的时候，他在霍格华兹还，必须假装得先问问德思礼才行，从阻止自己买进一组又漂亮又坚硬的金色加柏石。去买一个成可携式的大型，他也强忍着不被诱惑，那可以让他不用带其他的玻璃球去上天文学课。但是有些商店里的东西，还是让哈利的忍耐力不堪一击，“优质魁地奇补给”，在他到เ达破釜之后一个星期时，摆出了一个简直让他爱死了的东西。
哈利再一次打开他的行李箱，寻找隐形披风……但是在他找到之ใ前，他突然抬起头来，往他四周看了一遍。
记者再度出现。
德思礼家位于水蜡树街四号，是哈利没有办法享受暑假的元凶恶。威农姨丈、佩妮阿姨，以及和他们的儿子达力，是哈利硕果仅存的亲戚。他们都是麻瓜，而且对魔法有着非常死板的观念。哈利死去的父母都是巫师，但德思礼从未提过。这些年来，佩妮阿姨和威农姨丈一直希望藉由不断的蹂躏哈利，来镇压他使用魔法。但是基于对他们的愤怒，使得他们一直都没有成功。最近这两年来，哈利一直住在大部份的人都不知道的霍格华兹魔法与巫术学院。然而暑假开始之后，德思礼他们就把哈利的魔法书籍、魔棒、大釜和扫把等等锁了起来，而且还禁止他跟邻๑居说话。
威斯里夫人松开哈利。他犹豫了一下，然后向桌子走去，将分类帽里红宝石的剑以及瑞德日记未损坏的部ຖ分放在桌上。
“她不会醒的。”一个温柔的声音传来。
努力复习！哈利压根儿没想到城堡里都乱成这样了还要考试，教室里一片不满的抱怨声。麦康娜教授眉头皱得更阴沉了。
“我一直认为ฦ老爸就是那个除掉丹ล伯多的人。”他一点都不想放低声音。“我告诉过你，他认为丹伯多是这所学校有始以来最差的校长。或许现在我们会有一个体已的校长了。一个不想秘室之谜关闭的人。麦康娜教授待不了多久，她仅仅是替代……”
“但是那只怪兽已经杀了人，罗恩。”荷米恩说。“并且如果霍格瓦彻被关闭的话，瑞德只能回到某个ฐ马格人孤儿院去，”哈利说，“我不会因他想留在这儿而责怪他……”
“罗克哈特是你所见过的最聪明的人，或者其它什么เ吗？”当他们离开医院往格林芬顿楼ä拾级而上时，罗恩对哈利说。史纳皮给他们布置了太多的作业。哈利觉得能做完的时候，他一定已经上六年级了。罗恩正在说着他很后悔没有问荷米恩在卡药剂中得加多少条老鼠尾巴๒时，一声怒吼从上面传进了他们的耳朵。
它在他手里被弄得软软的，笨拙的又皱巴巴的。哈利把它放回搁架上，心里很悲伤。
“我们想去找你，但我们决定还是先开始着手神奇药浆的事。”罗恩解释说，在哈利ำ费了很大劲锁上门时。“我们认为这是藏它的最安全的地方了。”
她走到罗克哈特的桌旁，手里紧抓着一张纸，哈利和罗恩站在她后面。
丹伯多先生长而弯的鼻子离诺丽ษ丝的毛只有一英尺远。他正透过半月形的眼镜仔细的观察着她，长长的手指轻轻的拨弄着。麦康娜教授也弯着腰，眯着眼镜在近处看着。史纳皮站在他们后面，身子由于被半挡着而显得隐约若现，脸上一副奇怪的表情：好像他正在努力的不让自己้笑出声。罗克哈特则周旋于他们中间，不时提出自己对问题的看法。
“本来你也会这样以为的，是吧？”他突然说，然后把信从口袋里取出来，“我被一把钝斧子连劈45下脖子，头才被砍了下来，这样应该符合要求了吧？”
“你能不能签个ฐ名？”柯林热切地问。
“什么是咆哮弹？”他问道。
“伯希先走，”威斯里太太说道，她紧张地望着头顶上的时钟，只有五分钟็让他们穿过栅栏了。
“我想我们还能给金妮买些二手用具的。”
“别担心，”弗来德说，“退后。”
让他害怕的是，小精灵突然哭了——而且很刺๐耳。
“而你还敢威胁达利！”威农姨ถ丈大声吼着，并且用拳头猛力打着桌面。
“是你让那洞窟巨เ人出来的吗？”
哈利点了点头，但有一个ฐ念头却在脑中ณ无论如何也赶不走：我一定忘记了做一件事，而且是非常重要的事。当他试着跟他们解释这种感觉时，荷米恩说：“这都是因为考试。昨晚我醒过来去温习易咨术的笔记，温到一半才记起这科已经考完了。”
“别告诉我我应该做什么，不应该做什么，波特。现在，所有人都给我回到เ床上去。我还没有为格林芬顿队的学生那样羞耻过！”
“他在背后藏了些什么เ？”行米恩若有所恩地说。
哈利小声地告诉他们关于史纲皮想成为快迪斯比赛裁判员的险恶用心。
“啊，哈格力，我们正缺少一棵圣诞树呢。放在里头的墙角好吗？”大厅看起来壮观极了，墙的四面挂着冬青树枝和槲寄生的花朵，厅里布置了不止十二棵高大的圣诞树，这些圣诞树中有些挂着闪烁的冰柱，有些则闪耀着成百条点燃的蜡烛。
哈利试图轻轻地掩上门，但——“波特！”
“教授，有人送了一把扫帚给波特！”马尔夫马上告密。
这时，他们的老师胡施夫人来了。她长着一头灰色的短。她的一双黄色的眼睛，就好像鹰的眼睛一样锋利ำ。
因为有一次谢默斯ั。范尼更好奇地问他是怎么大战还魂僵尸时，屈拉的脸马上就红了，还借故谈起天气以转移话题。
他让我们这些鬼都蒙上了恶名，真不是个好东西——嘿，你们在这里干什么？
旁边站台上方则ท是“1o”，而他们中间，什么都没有。
“快点准备好，哈利。今天有很多事要做，我们得去伦敦，为你上学买点东西。”
他伸出一只巨เ大的手臂与哈利握手，哈利整个ฐ手臂都被他摇动了。
“那哈利去拿吧。”
哈利把煎æ蛋和烤肉放在几乎没有位置了的饭桌上。此时达德里正在数自己的礼物。他的脸色突然一沉。
这个老人给了杜斯利先生一个ฐ只到腰间的拥抱，然后走开了。
妙丽不赞成抄袭这种行为，她张开她的嘴唇，但是还没有说出口时。寇克斯汉克一直凝视着荣恩的上衣口袋，轻轻弹动他灌木一般的尾巴。然後，没有预警的，他跳过攫住。
“噢！”当寇克斯汉克四只爪子抓住他的口袋，并且开始残忍地撕扯时，荣恩吼叫着：“滚开，你这只愚蠢的动物！”
荣恩试着把寇克斯ั汉克拉开他的口袋，但是寇克斯ั汉克死黏着不放，口沫四溢地，看起相当凶猛。
“荣恩，不要伤害他！”妙丽出尖锐的叫声；房间里所有的人都在看着他们；荣恩在口袋附近转动着寇克斯ั汉克，但是寇克斯ั汉克仍然执着的抓住口袋，接着斑斑á从上面飞了出去……
“抓住那只死猫。”荣恩叫喊着，寇克斯汉克已๐经放开荣恩的口袋，跳到桌子上，而且死追在斑斑的後面。
乔治-卫斯理扑向寇克斯汉克，但是扑了个空；斑斑奔得像有二十双腿似的，钻进了一个旧ງ五斗柜的抽屉。寇克斯汉克跳到那边去，弯起他的腿蹲了下来，并且用他的前脚狂暴的又抓又打的。
荣恩和妙丽火的赶来；妙丽ษ在中央附近抓住寇克斯ั汉克，并且用力把他抱开；荣恩费了好大的功夫，才从外面抓着斑斑的尾巴，把他拉到自己้怀里。
“你看！”他狂怒地对妙丽说，在她面前幌动着斑斑。“你养的那只猫！差点剥ຓ了他的皮、拆了他的骨头！”
“寇克斯汉克不知道这是不对的！”妙丽的声音颤抖地说：“所有的猫看到เ老鼠都会想去抓的，荣恩！”
“现在不是说动物笑话的时候！”荣恩正在试着安抚狂暴地向後地的斑斑进入他的口袋内，说：“它听到我说斑斑在我的口袋里！”
“哦，别把当作废物了，”妙丽不耐烦说：“寇克斯汉克可以闻得到他，荣恩，你能ม不能ม从另一个角度想…”
“那只猫只是想吃掉斑斑á！”荣恩不管四周的人都出吃吃地笑声，说：“而且是斑斑á先到เ这儿来的，并且他还是生病的！”
荣恩通过起居室，爬上楼ä梯走向男生宿舍。