在椭圆的广场里，广场就像天鹅绒一样的光滑，从他们处于高处的位置看来。哈利才现上面写着的是广告，就像体育馆自己出来的似的。十万个巫ใ婆巫士坐在他们的，下面的椅子按一定的比例一，
“谢谢，”威斯里先生叫&#；在他们的正对面，几乎与哈利的目光平行的地方有一个巨大的的黑板，金色的字在上面潦草书写；又马上把它擦去。看了一会儿后，整个体育馆都弥漫着一种神秘á。并且两端都！十五英尺高。
威斯里太太正在搅拌着火炉上的大锅，而威斯里先生坐在桌子边，当男ç孩们进来时。看着一叠很大，他抬起头，张开他的双臂。他们，这样。他穿着一件适于打高尔夫球的衬衣，一条很旧的牛仔裤，而且那ว条牛仔裤有点大，他得束上一条牛皮皮带才能勒紧裤头。
小小厨房笑声如雷。
“他们开车来的吧？”对面姨丈说话。
但是姨妈还不知道楼上地板下所藏的东西。她不知道哈利根本就没有跟食谱吃。他一得到可能要一个暑假都吃胡萝卜过活的风声后，他马上放出海维向朋友恳求帮助，他们均慷慨相助。海维从荷米恩的家里带回一个大盒子无糖点心。
哈利拿开双手，睁开眼睛，环顾房间四周，好像想看到有什么不同寻常的东西。是的，他的房间里真的有许多不同寻常的东西。
“弗兰克-布来斯！”几个人惊叫起来。“不可能ม！”
他们及时地躲进了一个ฐ废弃的教室，皮维斯看起来兴高采烈地沿着走廊连蹦带跳，笑得头都快掉了。
“不可能！”
哈利ำ的胃好像要炸开了似的。
“嗖！”细长的，像蛇一般的绳子从史纳皮的手杖中射出缠绕在露平的嘴上，腰上和足踝上。他一下失去平衡，倒在了地上，不能动弹。
“罗恩把它当作宠物养着。这里有些甚至连我也不明白，你欠哈利一个真相，西里斯！”
“他不愿意…停下来…待好…”
“你有什麽办法要同时考上两个科目？”哈利说。
“荣恩，我是真的，真的很抱歉斑斑的事┅┅”她啜泣。
学校的猫头鹰像往常一样拿着邮件飞到大厅里面，一只极大的谷仓猫头鹰飞到奈威的前面停了下来，它的鸟嘴里紧紧叨着一个深红色的信。哈利和荣恩正坐在他的对面，知道咆哮者的信当一旦┅荣恩去年也从他的母亲那里得到一个ฐ。
最後让荣恩振作起来的，是哈利说服他来看葛来芬多队针对雷文克劳之战的最後一次练习，让他在他们练习完之後能ม够骑骑疾炎飞矢。这的确让荣恩暂时忘了斑斑（“大棒了！我能骑着它试着投篮吗？”所以他们一起来到เ魁地奇球场。
“天狼星．阿黑”哈利疲倦地说：“他应该追在我後面。所以麦教授认为疾炎飞矢可能是他送的。”
哈利ำ直到破晓时分才睡着。他醒来的时候现宿舍已๐经空空荡荡的了，穿起衣服，走下螺旋阶梯到เ起居室去，房间里也是空空的，只有荣恩和妙丽，荣恩正在一面吃青椒薄荷蟾蜍一面按摩他的胃，而妙丽把她的家庭作业堆了三张桌子。
吱吱喳喳的声音再一次响起。
围在他们附近的人都在问彼此同样的问题：“他是怎么เ进来的？”
“而且我们还有一个打遍天下无敌手的搜捕手！”木透隆隆声，闪耀着一种狂怒的自傲对着哈利。“而且我，”他附加的说，好像有种可有可无的感觉。
石内卜靠近他们的桌子，注视着他鹰钩๗鼻下的那些根，然后从他长长油腻的黑下，给予荣恩一个不愉快的微笑。
哈利ำ和马份只有一次在魁地奇比赛里摃上，马份明显地出了个大丑。哈利ำ稍微地感觉到เ快活，自行取用香肠和油炸蕃茄。
哈利进了车子之ใ后，妙丽和荣恩也坐进来，因为ฦ荣恩讨厌派西。
被列为ฦ应注意的魔法事物课程的教科书。现在哈利了解为什么เ海格说它会对自己้有用。他感觉如释重负；他本来还觉得奇怪，是否海格要他帮忙养一些恐怖的新宠物。
“你坐在地上干什么？”史丹放下他的职业动作说。
“先，”威农姨ถ丈狂吠着∶“当你跟玛姬说话的时候，你的脑袋里得装ณ些有礼貌的言词。”
“荣恩——荣恩-卫斯理！”荣恩则更大的声音吼回去，好像他是在地球的另一边和威农姨丈说话。“我是——哈利——在——学校的——朋友”
“他的日记！”金妮呜咽着说。“我在里面写过东西，而他也一直在回信——”
他指着雕像脚趾头旁边的地板，那里放着已打开的正是哈利ำ在麦托勒浴室里找到的那本黑色的小日记本。哈利想知道它怎么เ会到เ了这里——但，还有更紧迫的问题要处理呢！
就在这时，金妮。威斯里走了过来，在罗恩旁้边坐下了。她显得紧张兮兮的，并且哈利注意到：她一直把手放在膝部援揉着。
只有让史纳皮看到他们出了城堡，才能放开罗恩。他们越过莱地朝温室走去。
“但是，那ว一门非常重要！”荷米恩有些震惊。
“我们去看一下吧。”哈利ำ说。他们把长袍拉过脚踝，踏着脚走过那一大滩水来到เ一扇挂着“故障”牌子的门前，像往常一样对它视而不见，走了进去。
“让你看到它这样真是不好意思。”丹伯多说，坐回他的桌子。
“这么说多比阻止我们上火车并且打断了你的手……”他摇了摇头，“哈利ำ，你知道什么？要是他不停止了救你的行动，他会杀了你的。”
“《神奇药典》？”她怀疑ທ地重复一遍，试图把纸条从荷米恩手里拿过去，但荷米恩不肯放手。
“她被冷冻了，”丹伯多说。
费驰取出一支羽毛笔，开始找羊皮纸。
“那么其他的两个球是怎么เ用的？”他张大了嘴巴看着哈利，一不留神，绊了一下。
终于说完了，人们耳边还是“嗡嗡”他作响。那ว个红色的信封从罗恩手中掉落在地上，很快自动地起火，一下子烧成了灰烬。哈利和罗恩坐在位子上，老半天说不出话来。几个ฐ人笑了起来，接着大厅响起了小声议论。
罗恩慌乱地往四周瞧了瞧。至少有一打好奇的人还在盯着他们看。
“就是说标准巫ใ术级别。”乔๒治看到哈利一脸茫然的神情，解释说。“比尔也是十二级。如果我们再不小心点的话，我们家就会再出一个领ๆ导人物了。我可不觉得我脸上有什么光彩。”
“很多巫师觉得知道这类马格的伎俩简直浪费时间，”弗来德道：“但我们觉得还是值得学学的，尽管慢了点。”
“多比是一所房子的精灵——职责是要永远为一所房子和一个家庭效劳……”
为什么德思礼ึ一副担心哈利会拆了房子般的防他，甚至搞得他整夏天都没有办法练习魁地奇呢？德思礼不担心当哈利要回学校时，什么家庭作业都没写吗？
第一次，一阵突的恐惧掠过屈拉的面孔。“有时候，”他小声地说，“我觉要听从我主人的教诲是很难的——他是一个伟大的巫师，而我又太弱了。”
“你们好，”他微笑着问，“考完试了吗？有时间来一杯吧！”
“我可能ม会比你们所想的更早些见到你们。”查理笑着说，他拥抱了金妮作告别。
“为什么เ呢？”弗来德急切地问。