威斯里夫人显然已๐经在院子前在等他们。好担心……，“亚瑟，”
蓝瓶，手中ณ紧紧的抓着一张《先知日报》：还穿着拖鞋，她跑向他们，一个适用于全家使用的扫帚ຐ——安全、可靠，装ณ有防卫巴格拉的汽笛&。哈利和其他人走进厨房时，见到เ威斯里太太在焦急地翻寻着橱柜，威斯里先生弯腰对着火炉，口中喃喃着，“我记得这儿有一支羽毛笔的呀！脸色&#：看着穿反了衣服的威แ斯里急急忙忙地，然后很快消失在视线中：无痛无斑á点！……格来杰斯巫士杂货铺——伦敦巴黎、霍斯马得……
他们穿过荒野出了。在路的旁边，大约二十分，有石头小屋出现在眼前。除了这个，布满了这片原野，哈利还可以看到。他们同迪格瑞父子道别后，走向小屋。
“怎么样？”他紧张地问：“我们得隐姓埋名，哈利，你觉得我看起来像个马格吗？”
哈利环顾四周，看见罗恩、乔治坐在一张擦得干干净净的木桌旁，另外还有有两个红头的人，哈利从来未见过。但他马上意识到了他们是谁：比尔和查理，威แ斯里兄弟中的两个年纪大的。
“呃。”哈利说。
哈利的学校管理员给了一袋石饼，自己家做的他收到四个大蛋糕，罗恩，荷米恩，查理，西里斯一人送了一个。哈利ำ还留了两个，做真正的早餐。他开始吃袖子，没有丝毫抱怨。
床脚边的一个大箱子打开着，露出一只大汽锅、扫帚ຐ，黑施子，不同种类的拼写课本。一卷卷羊皮纸散乱在他的书桌上，没有放进那个ฐ又大又空的笼子，笼子是他那雪白猫头鹰栖息的地方。床边地板匕有一本书，打开着，昨天晚上入睡前他还读过。书本里的图画ฑ都在动。身着鲜橙色长袍的人骑在扫帚上飞驰，一会儿看得见，一会儿看不见，相互间投看一个红色的球。
弗兰克怖来斯是“谜宅”的园丁。他独自住在谜宅地盘上的一座已停工ื的农舍里，孤单一人。弗兰克退役归来，一条腿不灵活，极不喜欢群居。他不喜欢嘈杂喧闹，自从退役以来一直就在为ฦ理德干活。
“哦，他真恐怖，”荷米思小声说，她的耳朵贴在门上，“我猜他肯定快高兴死了，因为得蒙特就会未结束西里斯……”她查看了一下手表，“还有三分钟，哈利ำ！”
“是巴拉克对他们施了魔法，我亲眼看见的。一种乱人心智的法力。你可以从他们的行为上看出来，他们似乎在想他是无辜的，他们根本不为他们的行为负责任。
“什么——与你住在一起？”他说，不小心将自己的脑袋碰在了地道顶上一个突出的岩石处，“离开杜斯利！”
随着一声愤怒的爆叫，巴拉克向史纳皮扑去，但是史纳皮将自己้的魔杖直直的指在巴拉克的双目之间。
巴拉克停止了挣扎，但是他那空洞的眼睛仍然盯向斯ั卡伯斯，斯卡伯斯ั波罗恩抱得紧紧的，他的手被抓烂了，血直往下流。
斑斑变得相当狰狞。他用尽所有的力气挣扎，打算从荣恩的掌握中逃去。
“不，”妙丽不久说：“你们两个有看到我的占卜术和文法课本了吗？”
“哦┅好吧┅他也老了，”荣恩想要彻底地减轻她的负担说：“而且他也没什麽用处。你不知道，妈妈和爸爸现在可能买只猫头鹰给我。”
“快跑吧，奈威。”荣恩劝告。
胡奇女士依然在葛来芬多练习时下来看着哈利ำ，她跟每个人一样都对疾炎飞矢非常有兴趣。她在他们开始练习之前把它拿在手中ณ，并且对他们来个她的专业的讲评。
又是一个ฐ令人震惊的消เ息，当令最有名的凶犯追杀他的搜捕手，木透说：“但是阿黑不可能ม买到เ一把疾炎飞矢的！他是在逃亡中！所有的国家都在注意他！他怎麽能够走进优质魁地奇补给去买一把扫帚？”
“所有的人都去那ว里了？”哈利ำ说。
“有啊，我们跟他说过了，但是他听也不听…”
“也许他知道怎么变成空气”一个ฐ数尺外的雷文克劳学生说：“你知道，只有变成空气才能混进来。”
“我们也认为ฦ你是非常好的，奥利佛。”乔๒治说。
“把你的根给马份，卫斯理。”
妙丽正在检查她的新的课程表。
到王字架的旅程跟哈利ำ搭乘骑士公车的旅行，可说是一路顺ิ风。魔法部的汽车看起跟普通的车子一样。虽然哈利注意到他们能够使轻易的滑过威农姨丈他公司的新车子绝对无法挤进去的缝隙。他们只用了不到二十分钟็，就到เ达王十字架；魔法部的司机们拿出他们的手推车，把他们的行李箱放在上面，然后他们脱下帽子向卫斯理先生行礼，之ใ后就把车子开走了，不知何故那ว些红绿灯竟然跳到他们的头上了。
当哈利进入华丽ษ与污痕时，经理就跑来向他追问。
“跌倒。”哈利说。
“好的，”哈利怨恨地答∶“当她跟我说话的时候。”
威农姨丈的小眼睛对着哈利ำ咕溜溜的转，对他的厌恶简直是根生蒂固。
“金妮！”威斯里先生惊讶得目瞪口呆。“我难道没有教过你吗？我跟你说过什么？像那ว样一个ฐ可疑的东西，里面全都是黑色魔法！”
“你来帮我吗，瑞德？”哈利托起金妮的脑袋，“我们得把她带走，这里有巴斯里斯克……我不清楚它在哪里，但它随时会来的。来，帮一下忙……”瑞德没动，哈利冒着汗，试着把她从地上扶起来，然后又弯下腰去捡他的魔杖。
“生什么事了？”罗恩一边问，一边吃着麦片粥。
草药库班上大家的情绪很消沉；他们少了两ä个人，贾斯丁和荷米恩。
“我可不喜欢罗克哈特的教学方式。”罗恩说，“除了了解他的喜好之外，我没从他那儿学到เ任何东西。”
呻yin的麦托勒正在大哭，而且比以往哭得更大声，更厉害。她正藏在她常用的洗手间中ณ，浴室根黑，因为那大水把蜡烛都熄灭了。
“它很多时候都是一只很好看的漂亮的有着金红羽毛的凤凰，是一只很吸引人的动物。它们能ม背负很重的东西。它们的眼泪能治病，而且它们是很忠诚的宠物。”
到星期一早上，柯林遭到袭击，现在躺在医院濒临死亡的消เ息在全校传开了。
“我要看看我能不能留住它。”她上气不接下气地说。
“但是至于怎么被弄成这个ฐ样子，我不能ม说……”
“龙粪，”他一面气冲冲地说道：“那只喷火的怪物……青蛙脑浆……老鼠尿……我实在受够了……表格哪去了……在这……”
“噢，大个的红色的那个叫可尔夫球，那个是得分球。每队的三个攻球手相互传球，把它送到球场另一端的大门——那是由三根长杆围成的，顶端有个球篮。”
荷米恩合上了《与吸血鬼同航》，俯视着罗恩。
“我们赶不上搭火车了，”罗恩轻声说。“我真不明白为什么เ通道会自动关闭……”
“比尔是他们的大哥，他和二哥查理已经在霍格瓦彻毕业了。”哈利从来没见过他们两个，但是听说查理在罗马尼亚研究龙，而比尔在埃及的巫师银行——格林高斯工作。
嘀ถ答一声，门开了。
“他们知道你在这儿吗？”哈利好奇地问道。
因为德思礼是巫师们所称呼的“麻瓜”。
“我可能会比你们所想的更早些见到เ你们。”查理笑着说，他拥抱了金妮作告别。
“为ฦ什么呢？”弗来德急切地问。