这就是阿格伦德将军在第4๒军所属的区域面临的“不变”的形势。后来赫尔曼戈林（德国空军元帅）邀请他参观新组建的德国空军。
19๗34๒年曼纳海姆重访英格兰主要是去参观在亨顿（hendon）举ะ行的航空展因为在他的脑海中重新า装。
芬兰人同样生活在这样的严å寒的天气下他们也同样。
芬兰人首要的和紧急的目标是包围邦达列ต夫（波ndaທrev）将军的第168师孔德拉谢夫（kondrasev）将军的精锐的第1้8师以及孔德拉特耶夫（kondratjev）将军的第3๑4坦克旅๓所有这些苏军单位均有部队在基特拉（kitela）和鲁廷南玛基（ruhtinaanmaki）。许多俄国部队被围在一个ฐ“柴堆”内或在被压缩到一个“柴堆”的过程中必须采取强硬的措施ๅ。有10个俄国师（16万士兵）被挤压在一块1้00่平方英里的。但是几乎没有人抱怨天气。他们对此已๐经习惯了更重要的是寒冷的温度有时候能拯救他们的。实际上至少需要6๔00่人为了达到这个目标必须马上开始培训。芬兰应毫不延迟地向国外订购现代化飞机。然而跟以往一样在负责预算的人讨论此事时他的建议被晾在一边。
在零下203040度的温度下油会像水一样冻住因此芬兰人通常在前一天晚上把飞机的油箱抽干将油储藏在一个暖和的地方。第二天早ຉ上再把油倒回去。不能让俄国人得到休息和重整的时间他们必须被消灭。这些大量的研究的结果使。1938年他提醒芬兰政府在芬兰空军中只有20่0名受过训练的飞行人员。
有人说‘把这个人弄到放死人的帐篷里去。他肯定完了。’
几乎一开始奥斯特。医护人员会在几个ฐ小时内把他抬走。这些报告通常都显示俄国人不太明白如何使用他们的优良的武器。有时候坦克成对出现一辆中型或重型坦克带着一辆轻型坦克。这些坦克在开阔地进行战斗紧靠着路边。后来它们被编成小组每组3-1้0辆第1้组开路后å。有时候它们沿着战线方向移动不时地停下来朝战线的另一边开火。在大雪阻扰它们行动之ใ前它们能够每小时行进1้8英里。后来在5-18๖英寸厚的雪中ณ它们的速度降到每小时5英里。奇怪的是它们很少试图冲到芬兰防线面前而是在芬兰人面前移来移去的。当苏军士兵犹豫不决缺乏进攻的兴趣时这些坦克绕到他们的两翼把他们赶回来同时保护他们的侧翼。
随后阿沃萨罗朗塔上校发明了一种木盒子地雷。这种雷没有磁性几乎ๆ不可能被发现。不久苏军被迫在坦克进入一个区域之前派遣人员带着铁条先清理战场和道路。
指挥第4军的是赫斯卡宁少将。这个军部署在从里尔克斯ั卡到เ索塔瓦拉的275英里的战线上。几天后曼纳海ร姆派遣沃德玛哈格伦德少将来代替赫斯卡宁。哈格伦德是个在雅格营和芬兰内战中具有出色军事履历的军官。他对拉多加以北的地形非常熟ງ悉。哈格伦德是个ฐ强壮的黑头发的芬兰人受到部ຖ下的爱戴。他将负责保卫科拉（kollaa）、托瓦亚维（tolvajarvi）、阿格拉亚维（aglajaທrvi）以及其他的一些重要的地方而进攻的苏军大约有10个ฐ师。正如后来的事态所证明的阿格伦德作为ฦ这个地区的领导是个ฐ极好的选择。
曼纳海姆确信他已经派遣了合适的军官到เ合适的地点去了。
芬兰国防力量的最高统帅、陆军元帅卡尔古斯ั塔夫曼纳海姆的指挥部设在维普里西北85英里处的米基利ำ（迷kkeli）的一座小学里。曼纳海ร姆并不太关心新闻报道是如何评论对芬兰的入侵的。这场战争并不突然因为多年以来在国防委员会主ว席的职位上他曾对政府警告过俄国正在恢复的国力。他对意在保护小国的集体防务措施没什么信心但是每次他对改善国防的要求都被置若罔闻。不断有人问他“要是没有战争的话花那ว么多钱在武装ณ力量上有什么用？”
穿雪橇的芬兰士兵神出鬼没用射速很快的舒米冲锋枪向苏军大队人马泼去大片弹雨然后又消失在一片白茫茫的原野中ณ。
在萨拉以南70英里的库萨摩（kuusamo）这里因大片的积雪覆盖的荒原和冰冻的湖泊而被称为ฦ芬兰的“瑞典”芬兰人留แ下了一些守卫部队以保护通向诺瓦尼米的道路。不过在没有苏军的大规模进攻的时候这些芬兰部队往南滑行去参加保卫舒姆萨米（suomussal迷）的战斗。
“德国或英国都有可能。”这位俄国领导人随后又提到了苏德互不侵犯协定“虽然我们跟德国还保持着良好的关系但这个世界ศ上事情是会发生变化的。”
塔纳记得斯大林嘴巴笑了笑不过他的眼睛里没有笑意。这可不是个轻松的游戏。
德国空军已经重建希特勒也开始重新征兵。假如英国和法国全力以赴地反对并充分做好实施ๅ禁运的准备意大利对埃塞俄比亚的入侵本可以避免。还有波兰问题。英国首相尼维尔张伯伦曾向波兰保证在波兰受到攻击时提供帮助随后纯粹因为地理因素他无法履行诺言他把解决西方和德国政策问题的钥匙交给了俄国。没有俄国的帮助英法不可能援助波兰。德国在俄国人的同意下可以毫无危险地消灭波兰。不管俄国向哪里倾斜对芬兰都没什么好处。
俄国污蔑性的宣传广播、新า闻故事和演讲铺天盖地也触动着芬兰人的神经。在赫尔辛基东边不到เ200英里的地方列宁格勒地区的人民委员日丹诺夫公开安慰其“紧ู张不安的”听众“我们列宁格勒人民坐在窗边看外面的世界。在我们周围有一些小国家它们梦想着伟大的冒险允许冒险分子在其国境里酝酿计划。我们不怕这些小国。…我们也许被迫把窗户开得大一点…召唤我们的红军部队来保家卫国…”
一些芬兰部队在消灭这个ฐ“柴堆”里的残敌另外一些人则追踪俄国人进入了浓密的森林。随后“柴堆”里的所有俄国人都逃出来了径直走进了芬兰机枪的火力里面仿佛他们已经什么都不在乎了。
后来芬兰人发现有一些俄国人藏在奎卡农舍和谷仓里然而到เ2月4日米利柴堆里的敌人全部ຖ被消เ灭了。
起初算出来有5๓00่名俄国人阵亡后来经过仔细计算这个数字上升到เ1้,000่。有3名芬兰士兵阵亡。负责消เ灭米利柴堆的第4๒雅格营只损失了5个人。
第七部分柴堆战术（四）
“柴堆”一个接着一个ฐ陷落了。甚至芬兰人也被他们截听到เ的那些悲伤绝望的信息所深深打动。他们在对俄国人的宣传中反复地说“回到俄罗斯ั去离开芬兰。”可是在这个时刻俄国人已经什么เ地方แ也去不了了既不能前进也不能ม后退。他们所能做的只是求救。芬兰人把他们挤进柴堆挤得越紧ู求救的信息就越多。
2月2๐4日下午538๖从东勒门蒂发出了这样的信息“芬兰人的大炮和反坦克炮给我们造成了惨重的伤亡。自2月19日以来已经有1้2辆坦克2辆装ณ甲车和42辆卡车被毁。请向勒门蒂和米特罗（迷tro）北面的芬兰阵地开火。请支援我们。芬兰人离我们的阵地只有200่码远了。”
下午600่从同样的一个集团里发出了另外一条信息“请空投食物和补给不要管天气如何。上次空投物品里没有弹药。请空投弹药。我们已经2天没有子弹了。食物和饲料都没有了。想办法今天送些过来。为什么เ你们要让我们在没有食物和饲料的情况下受苦？请为此做些什么。”
被围的苏军继续请求“为什么你们不立即从200-ๅ3๑00码的距离发起进攻？请于1239进攻。四架飞机什么เ吃的东西都没有空投。一般来说我们收到的食物太少。大部分空投的物品落到了芬兰人那边去。”
1241,“彼得洛娃支队被全部消เ灭了。急盼增援。我请求增援明天一早ຉ到达。”
18๖00,“你们为什么不回答？你们跟集团军总部由联系吗？”
在2月26日2100芬兰人截获了从苏军第56集团军发给第34坦克旅的一条信息“我们很清楚你们的困难处境我们已经通知了斯ั特恩（stern）和科瓦列夫（kovalev）。我们正在制定计划ฐ给你们提供空中支援。”
第34坦克旅๓回答道“请尽快告诉我们芬兰军队在奎卡（农舍）左翼的位置。在拉瓦湖发生了什么事？”
随着各种各样的“柴堆”被击破和消灭许多苏军的战俘说他们的部队在黑暗中偶尔会互相射击。“仅有的英雄人物是那些没有放弃的人。”
在“柴堆”中ณ的苏军士兵要忍饥挨饿但是他们用来拖动大炮和补给大车的马匹的情形更糟糕。这些马几乎从入侵一开始就是悲惨的影子（tragicshadows）。到เ它们被包围的时候这些可怜的牲畜除了作为饿坏了的士兵的食物外就没什么用了。在一片被芬兰守军有意焦土破坏的土地上要喂养大批的苏军战马其后勤方面的需求是惊人的。根据芬兰人的手册一匹马每天需要26磅的饲料é。这意味着苏军每天需要1,2๐61吨的饲料é以及每天用4辆火车装ณ载来运输。苏军没有制定如此大规模地为ฦ马匹提供饲料的计划。
那些没有饿死或者被屠宰作为食物的苏军马匹有时候被用作其它用途。在靠近科依里诺亚（koirinoja）的地方苏军使用马匹来“中和”芬兰的地雷他们赶着这些牲畜在爆炸的冰天雪地里来回走动。芬兰人看到这些马受到的可怕的痛苦试图在它们踏到地雷之前就开枪打死它们。有时候他们能够在马匹受伤之前打死它们。有时候他们不得不眼看着这些受伤的牲畜极度痛苦的哀鸣它们会连续几个小时痛苦不堪。
艾克帕罗兰皮（erkkipalolampi）一起平民时曾是个新闻编辑他用日记记下自己้的前线经历。在日记里他记述了一件事。有一天“没有骑手的战马”被赶着在冰面上走过。一匹马在靠近芬兰人战线这边受了重伤它的喊声和哀鸣声听上去几乎像人的声音。芬兰人想要结束它的受苦但是由á于天气晴朗敌人的枪支正好对着要去杀这匹马就等于是自杀。芬兰指挥员禁止任何人离开自己的位置。人们的变得原来越紧张。那些见过那么多痛苦和死亡的战斗人员如今也因为这个ฐ冰面上受伤的牲畜而感到战栗和失去勇气。冷汗从人们的前额冒了出来。一定要做些什么。
从萨瓦拉斯卡（savolaທska）开始就一直是营里的随军牧师艾列亚斯西莫约基（eljassimojoki）牧师朝前走了出去。他曾为垂死的人作最后的祷ຕ告为伤员包扎伤口并把他们抬到安全的地方。由á于在冬季战争中没有正式指定的牧师团西莫约基也跟战斗ç人员一起战斗。所有的人都爱他。直到这一刻为止他一直跟在别ี人的后面
牧师拿起手枪镇定地走过冰雪覆盖的宽阔的白色空地。两边的人都没有开枪。显然所有的人都想让这匹马被解除痛苦。
西莫约基走到马的跟前做了那件仁慈的事情（指开枪把马给杀了）。那匹马安静了下来。牧师有开始往回走那ว段长长的路。周围一点响声没有。
敌人直到西莫约基回到自己的战线才开枪打死了他。