返回

理智与情感

关灯
护眼
第二卷第十章(1 / 1)
强烈推荐: (HP同人)之为人师表 洪荒之通天易玄 老师,放过我 徒儿们放过为师吧 魂傲九天 绵绵,咱俩没完 挽红楼之黛心 随身空间:带着包子去修仙 月月笙歌

埃丽诺即便不听这话,那么,如果说世界上有一多半人是,正当妹,因而看待别人往往有失公道。过分强调人要多情善感,ษ,就生了这么一件事,进一步降低了玛丽,又有失于公正。她期望别人和她怀有同样的情感和见解,她判断别人的动机如何,就看他们的行为ฦ对她自已产生什么样的直接效果。一天早饭后,举止娴ຒ雅,具有卓越才&,既ຂ不通情达理。原来,都怪她自己้不好,而詹宁斯太太则完全出自一,这件事意外地给她带来了新的痛苦,情不自禁地给卷了进去。

玛丽安听得真切。,霎时间,写得情意缠绵,悔恨交加,把过往之事一五一十地作了解释,令人满意而信服,转瞬间,威洛比又急匆匆地跑进房来,拜倒在她的脚下,两眼脉脉含情地望着她,一再保证他信里说的句句都是实话。谁想,这一切顷刻间便化为泡影。呈现在她面前๩的,是她以前从未讨厌过的母亲的手迹;在那欣喜若狂的幻景破灭之后,接跟而来的是极度的失望,她不由地感到,仿佛到了那个时刻才真正遭受到เ痛苦似的。

埃丽诺默默注视着玛丽安,不敢造次行事。她本想好好安慰安慰她,不料她神经质地苦苦哀求她千万别和她说话。在这种情况下,两人最好还是不要在一起久呆。玛丽安因为心神๰不定,穿好衣服后在房里一刻也๣呆不下去,就想一人独处并不停地改换地方,于是她避开众人,绕着房屋徘徊,直走到เ吃早ຉ饭为止。

“说实在话,我这一辈子还没见过哪个年轻女人这么痴心相恋的!我的女儿可比不上她,不过她们过去也๣够傻的。说起玛丽安小姐,她可是大变样了。我从心底里希望,威แ洛比别ี让她等得太久了。看见她面带病容,可怜见的,真叫人伤心。请问:他们什么时候办喜事?”

“瞧吧,”埃丽诺心里猜想,“她要往库姆写信啦,赶在今天走。

“埃丽诺,你难道不觉得天气比早晨冷吗?我似乎ๆ觉得大不一样。我甚至戴着皮手筒,都不能把手暖和过来。我想昨天并不是这样。云彩也在散开,太阳一会儿就要出来,下午准是个ฐ晴天。”

“我很喜欢这个计划,”她大声嚷道,“正合我的心意。玛格丽ษ特和我将同你们一样,从中得到好处。你们和米德尔顿夫妇走后,我们可以安安静静、快快乐乐地读读书,唱唱歌,你们回来的时候,会现玛格丽特大有长进!我还有个小小的计划ฐ,想把你们的卧室改修一下,现在可以动工了,不会给任何人带来不便。你们确实应该到เ城里走走。像你们这种家境的年轻女子都应该了解一下伦敦的生活方式和娱ຉ乐่活动。你们将受到一个慈母般的好心太太的关照,我毫不怀疑她对你们是一片好意。而且,你们十有八九会看见你们的哥哥,不管他有些什么เ过错,不管他妻子有些什么เ过错,我一想到他毕竟是你们父亲的儿子,也就不忍心看着你们完全疏ຕ远下去。”

“我那亲爱的深谋远虑的埃丽ษ诺,”达什伍德太太说,“又要表什么高见呀?又要提出什么เ令人可怕的弊病啊?可别ี告诉我这要破费多少钱。”

虽然露西像她一样,也很想找个机会再谈谈,但是这样的机会并不是要来马上就来。本来一起出去散散步最容易甩开众人,谁料é天公总不作美,容不得她们出去散步。虽说她们至少每隔一天晚上就有一次聚会,不是在庄园就是在乡๥舍主要是在庄园,但那都不是为了聚谈,约翰爵士和米德尔顿ู夫人从未这样想过,因此大家很少有一起闲谈的时间,更没有个别ี交谈的机会。大家聚在一起就是,为ฦ了吃喝缩笑,打打牌,玩玩康西昆司,或是搞些其他吵吵嚷暖的游戏。

“我很高兴,”米德尔顿ู夫人对露西说,“你今晚不打算给可怜的小安娜玛丽亚织好小篮子,因为在烛光下做编织活一定很伤眼睛。让这可爱的小宝贝扫兴啦,我们明人再给她补偿吧。但愿她不要太不高兴。”

“瞧这可爱的小安娜玛丽亚,”她一边说,一边爱怜地抚摩着三岁的小姑娘,这小家伙已有两分钟没吵闹了。“她总是这么文静——从没见过这么文静的小家伙!”

“我简直不知道这有什么大不了的,”玛丽ษ安嚷道,“除非处在截然不同的情况下。不过,这是人们制造惊慌的一贯手法,实际上没有什么值得大惊小怪的。”

爱德华一走,埃丽诺便坐到画ฑ桌前๩,整天忙个不停,既不主ว动,提起他的名字,也不有意避而不提,对于家里的日常事务几乎像以前一样关心。如果说她这样做并未减少她的痛苦,至少没有使痛苦无谓地增长起来,这就给母亲和妹妹们免除了不少忧虑。

爱德华离去不久的一天早晨,她正坐在画桌前๩出神,不料来了客人,打断了她的沉思。碰巧只她一个人在家,一听到屋前绿茵庭院入口处的小门给关上了,便抬眼向窗口望去,看见一大伙人朝房门口走来。来客中有约翰爵士、米德尔顿夫人和詹宁斯ั太太;此外还有两个ฐ人,一男一女,她从未见过,她坐在窗口附近,约翰爵士一觉她,便让别人去敲门,他径自穿过草坪,埃丽诺只好打开窗子同他说话。其实门口与窗口之间距离很近,站在一处说话另一处不可能听不到。

“也许,”埃丽诺笑笑说,“我们得出的结论是一致的。我敢说,你所谓的充裕ษ生活条件和我所说的财富非常类似。如今的世界假如缺了它们,你我都会认为,也๣就不会有任何物质享受。你的观点只不过比我的冠冕堂皇一些罢了。你说,你的充裕标准是什么?”

“然而,一年两千镑是一笔十分有限的收入,”玛丽安说,“再少就没法养家啦。我想,我的要求实在并不过分。一帮像样的仆人,一辆或两ä辆马车,还有猎犬,钱少了不够用的。”

威洛比的脸色更红了。他两ä眼盯着地板,只是答道:“你真太好了”

“我现在的差事,”威แ洛比惶惑地答道,“属于这样一种性质一—我——我不敢不自量力地——”

“我的好妈妈,”米德尔顿夫人说,“看你说些啥呀。”

“噢,那ว么เ,我知道是谁寄来的了。上校,但愿她安然无恙。”

上校停了一会儿,然后继续说道:

“这种看法,”上校说,“是不会持久的。感情上的变化,感情上的彻底变化——不,不,不要痴心妄想了,因为青年人富于幻想,一旦被迫改变主意,代之而来的总是些平庸不堪、危险之极的观点!我这样说是有切身体验的。我从前认识一位女子,她在性情和心地上很像你妹妹,像她那样思考问题,判断ษ是非,但是她被迫改变了—一是让一系列不幸事件逼迫的——,”说到这里,他蓦ย地顿住了,似乎觉得自己说得太多了。看他那脸色,埃丽ษ诺不禁起了猜疑。她看得出来,他不想提起与那女子有关的事情,要不然,这女子不会引起她的疑心。其实,事情不难想象,他之所以如此动情,定与想起过去的隐衷有关。埃丽诺没去多想。不过,若是换成玛丽ษ安,却不会想得这么少。她凭着活跃的想象,很快就会把整个故事构思出来,一切都会被纳入一场爱情悲剧的框框,令人忧伤至极。

“认识他!当然认识。噢,他每年都到这里来。”

“你对他就能说这些?”玛丽安忿忿地嚷道。“他与人相熟ງ以后态度怎么样?有什么爱好、特长和才能?”

“也许是吧,”玛丽安说,“我感到有点意外。爱德华非常和蔼可亲,我也很喜爱他。但是,他可不是那ว种年轻人——他缺少点什么东西,他那ว副形象可不引人注目——我觉得,可以真正吸引我姐姐的那种魅力,他连一丝一毫都不具备。他两眼无神๰,缺乏生气,显不出美德与才华。除此之ใ外,他恐怕还没有真正的爱好。音乐对他几乎没有吸引力,他虽然十分赞赏埃丽ษ诺的绘画,可那不是内行人的赞赏。埃丽ษ诺画ฑ画的时候,他总要凑到跟前,尽管如此,他对绘画显然一窍不通。他那是有情人的赞赏,而不是行家的赞赏。使我满意的人,必须ี同时具备这两种气质。跟一个ฐ趣味与我不能完全相投的人一起生活,我是不会幸福的。他必须与我情投意含;我们必须醉心于一样的书๰,一样的音乐。哦,妈妈!爱德华昨天夜里给我们朗读时,样子无精打采的,蹩脚๐透了!我真替姐姐担心。可她倒沉得住气,就像是没看见似的。我简直坐不住了,那ว么优美的诗句,常常使我激动得狂,可是让他那么เ平淡无味、不动声色地一朗读,谁还听得下去!”

“别忘了,我的宝贝,你还不到เ十七岁,对幸福丧失信心还为时过早。你怎么เ会不及你母亲幸运呢?玛丽ษ安,你的命运与我的命运只会有一点是不同的!”

詹宁斯太太为了投合她的心意,当即向她保证说:她当然不会辟谣。斯蒂尔小姐听了心里简直乐开了花。

“达什伍德小姐,你哥嫂进城后,你们想必要去和他们团聚啦,”双方影射式的斗嘴中断了一阵之后,露西又起了攻击。

“不,我想我们不会的。”

“哦,我敢说你们会的。”

埃丽诺不想迎合她再争执下去。

“真开心呀,达什伍德太太能让你们两个离开这么长时间!”

“时间哪儿长了,真是的!”詹宁斯太太插嘴说道。“怎么,她们的访问才刚刚ธ开始呢!”

露西给说得哑口无言。

“很遗憾,达什伍德小姐,我们见不到你妹妹,”斯蒂尔小姐说。“很造憾,她身体不舒服。”原来,她们一来,玛丽安便走出房去。

“你真客气。我妹妹错过同你们的幸会,同样会感到很遗憾,不过她近来脑แ神经痛得厉害,不宜于会客说话。”

“噢,天哪,真是遗憾!不过露西和我都是老朋友啦:我想她会见我们的。我们管保不说一句话。”

埃丽诺非常客气地拒绝了这一建议。“我妹妹也许躺在床上,也๣许还穿着晨衣,因此不能来见你们。”

“喔,如果就是这些,”斯ั蒂尔小姐嚷道,“我们还是可以去看看她的。”

埃丽诺觉得这也太唐突无礼了,实在有点忍不住性子,不过,多亏露西厉声训斥了她姐姐一句,省得埃丽诺亲自出面制ๆ止。露西的这次训斥和在许多场合一样,虽然没给她的仪态带来多少可爱的感觉,却有效地遏制住了她姐姐的举动。

书签 上一章 目录 下一章 书架s
推荐阅读: 农家园林师 魔武无限攻略 经典之万里长城作者 舞动梦想韵律操 超能力大战修仙者下拉式 爱归来电影 足球经理2021破解版 江山如画下一句是什么 口袋妖怪宿命的轮回下载 四人行必有一夹子什么意思