“美国运通信用卡。威曼就在行李箱里。他已๐经将威，咱们做完。”莱克特医生说。
“知道，”莱克特医。你弄块嚼，嘟็嘀嘟嘀ถ嘟，你会叫针给扎着的，那样的话咱们要上哪儿去呢？我就要做完了。是的，心肝宝贝儿。谢谢，
“宝贝儿，把那个放。”
上面厨房的地板上传来趾爪和脚步声。狗在呜鸣地哼叫。有时候他一走开就是好。她相信抓她的人要出去。
他用手捂住话筒。“史达琳，可在孟菲，这是胡扯，你到底有没有把什么เ东西递给莱克特？”
“什么也没有。”
“没有，我在这儿呢，队长。你能ม不能打个电话，看他们好了没有？我要准备走了。”
“今晚还一定要吃小羊排，真少见！史威尼说，“谁知道他早饭又想吃什么，动物园里的什么鸟东西？谁去替他逮？还不是我史威尼！”
史达琳希望那ว个常驻联邦调查局的特工科普利不要在这里，她不想把他卷入麻烦。
一名警察小队长在电梯对面的桌子旁้守着。他的姓名标牌上写着“c，泰特”。
两个小时过去了，伽姆先生几乎没有动一下。他将红外线闪光灯一会儿开一会儿关，以使自己能ม意外地看到เ那昆虫展翅的进程。为了消เ磨时间，他把光打到房间里其他东西上玩——打到他那几只储满了由植物制作的鞣皮溶液的大水箱上。在水箱的模板和架起的横木架上站放着他新า近的一些收获品，它们仿佛掉人海底的碎裂的古典雕塑，都绿了。他又把光移到那ว张镀锌的大工ื作台上；工作台安在金属轴台上，后面有放水闸，通着排水道。工作台上方แ的升吊器他也照了一照。靠墙处是他的几个长长的作业大洗槽。透过红外线，一切东西的形象都呈绿色。翅膀扑棱着，条条波光闪烁着，越过他的视野；飞蛾曳着小小的替尾，在房间里自由自在。
伽姆先生内心的感觉是如此的美妙和轻松！他身体前倾，将气轻轻吹过飞蛾全身，她翘起她那ว尖尖的椽，出愤怒的吱吱声。
“如果他已๐经把她给毁了怎么办？如果凯瑟琳因他而丧命怎么办？我真想扇他的脸！……让我留แ下来继续办这个ฐ案子，克劳福德先生，别送我回学校去。”
“史达琳，再过两年我就得退休了。即使我找到了吉米·霍法和在泰勒诺尔去痛药中放毒的凶手民我还是得卸任下台，所以对此不加考虑。”
巴๒尼重新า整了整莱克特的衣服，然后滚动手推运货车把他推到救护车的后部。
“长时间以来你一直对我很和气。谢谢你。”
“你还在想你要上某个有窗户的地方去吗？还在想可以上海滨散步可以看到เ鸟儿？我可不这么想。我给鲁丝·马丁参议员打过电话了，她可是从来都没听说过与你之ใ间有过什么交易。我还得提醒她你是个什么人。克拉丽ษ丝·史达琳她也根本没听说过。这是个骗局。我们得想到เ女人会给你来点小小的欺诈，不过那事儿也确实叫人震惊，你说不是吗？”
“杰克·克劳福德和他那个ฐ黄毛丫头呢，他老婆一死，他们就会公开搞到一起。他会打扮得更年轻，弄个两人能ม一道道遥的什么体育运动参加参加。自从贝拉·克劳福德生病以来，他们就一直关系暧昧，对此，毫无疑问谁都不是傻瓜，都看得出来。他们会得到晋升，一年中一次都不会想到你。克劳福德很可能最后想要亲自来告诉你你会得到เ点什么เ。叫你付出更高昂的代价。我肯定他那一番演讲都全都准备好了。”
巴尼走了过来，她重又合上了公文包。巴尼极其镇定，令她羡慕。他看出是内幕情报不该他知道；他那双眼睛的背后透露出他有很强的领悟力。
“我们现在可以谈了吗，莱克特大夫？”
水泥墙上有一道裂口，离她可以够得着的地方有一英尺，这是她所能见到的唯一的暇疵。她尽最大的力将蒲团紧紧卷起，再用毛巾扎好。她站到เ蒲团上，摇摇晃晃去够那道裂口。她用手指甲往里抠以保持身体平衡，再吃力地朝上面的灯亮处看。灯光耀眼，她眯起眼睛往其中ณ看。这是一盏带灯罩的泛光灯，荡进坑里仅一英尺，她一只手往上伸直了，离它大约还有十英尺，倒还不如月光起作用，而他又过来了，蒲团在晃，为了保持身体平衡，她在墙上的裂口处乱抓一起，最后还是跳了下来。有个什么东西，片状的，擦过她的脸掉了下来。
水桶里有一块浴ภ中ณ，水里还浮着一只塑料瓶，装的是昂贵的外国润肤露。
“你有没有带微型录音装置去把莱克特医生的话录下来？警察的行话是‘带窃听’我想你一定听说过？”
“不，我不能ม那么做，奇尔顿大夫。
“那么เ不提克劳斯喉咙里有虫子的事儿，也不提克劳斯ั同野牛比尔之ใ间的关系。”
最好你要能够说，受宣誓约束从来都不知这问题的答案。”
她和马普及其他十来个ฐ学生在娱乐室看七点钟的新า闻。参议员马丁女儿被绑并非头条，而是紧随日内瓦武器谈判之后。
她不知道野牛比尔是否在看电视，不知道他是怎么看克劳福德这张脸的，或者，甚至是否知道克劳福德是何许人。
这男人的身上有一种难闻的气味；叫她厌恶的是，她还注意到，他那件羚羊皮衬衫上两ä肩及袖子底下还都沾着鬈曲的毛。
他们将椅子直往前推到เ紧挨着车座之ใ后。
“你说得对。听着，在你给档案补充的夹页中ณ，注意虫茧一事属机密，我们可以用它来排除假供。”
“剥头皮……也真罕见，不是吗？”
可这儿却谁都没去自找。她们躺在垃圾满地的河岸，身上连皮都没了，四周是尾挂动机机油的油瓶以及包三明治的袋子这些我们常见的污秽物。天气冷的时候，尸体大多还能ม保全其脸。史达琳提醒自己，她们的牙并非痛苦地裸露在外，出现那样的表情让她联想到เ鳖和鱼吃食时的样子。比尔只是剥躯干的皮，四肢大多丢弃不管。
她盯着克劳福德的后脑勺看。如果她想去制ๆ服野牛比尔，她可是找对了合伙人了。克劳福德曾成功地组织了追捕三名系列凶犯的行动。但也不是没有伤亡。威尔·格雷厄姆曾是克劳福德那帮人中行动最敏捷的一条猎犬，是学院里的传奇人物；可人家说，现如今他也是佛罗里达的一名酒鬼了，一张脸都不忍心去看。
“你的判断呢？”
“详情呢——他是怎么死的？”