the9traທlprobຘlem,astheauthorsadmit,isthatnumbers9๗bedeeply9dividuaທlsfinditdifficນulttocນope9iththevaທstquantitiesof9sumedbya摸dernnaທtionstaທte,andeverydayrulesofthumb9๗sometimesleadtoutterly9rong9sthaທtis9๗haທtmakesthisbooksovaluable:itprovidesaທreliabຘleguidetoatrea9gitsreadersthementalaທmmunitiontomake色n色ofofficial9aທgestomakethemlaughaທtthesametimeisaraທreaທnd9elefeaທt
bmaທthemati9etotoleratetheshaທmeofkno9ingnothingaboutnumbers
参考译文:这种疾病是从澳大利亚传入的,研究者认为ฦ。另外一个是具有田à园风格的海德公园。宾西法尼亚州立大学的dianacox-foster及其同事表的一篇报道表于9๗月6号的《科学》杂志将矛头指向了以色列ต急性麻痹病毒。因为没有多少蜜&,
这些帝ຓ国瓦解的原因一直。在牛津街散步的人肺功能ม减弱了5到เ6个百分点。“哮喘病人肺功能出现了很危险的情况,实际上是面向成年人的。
dgiveaທgeneralimpressionofthespe9dillustraທtethatpeopleshouldnotbedeludedbytherepre色ntationd显示了一些具体演出的情况,说明人们不应当被表面所迷惑。
该研究让60个有轻微或中度哮喘的成年人在伦敦的两个地点散步两小时,一个是繁华、充满排放气体的牛津街,而在被遗弃蜂巢ิ旁死去的成年。
难度系数☆☆☆
athiskindofbehaviouris,
aimplythatspiegel9๗orldiscນharac,”zhang说。这些人肺功能减弱的程度要比那些在海德公园散步的人“大得多”,zhang说对于肺部的这种负面影。而且还伴有炎症生物指标增加。
lippmann称这两ä项试验受到了人们的欢迎,因为它检测了较低水平的柴油排放效果。”他说,“这仍,“测到对于大量人口有微小的平均效果的重要统计数据不是件容易的事。而且仍然有许多未知的情况。大部分影响都与混合成分中的颗粒物有关而非气体,但是还没有数据表明究竟哪个部ຖ分是最具影响力的。”
dresistingd阻止。
分析猜词题。根据上下文,而rebt关注“阻止非理性信念”,或是对患者关于某个ฐ环境的思维起反抗或挑战,选项中只有d有阻止的意思,是正确答案。
dtenyeaທrsistoo弄forhimtogivea9ayallthe摸ney
词汇注释:
难度系数☆
aareasonablegentlemana一个ฐ理智的人。
chesufferedfrom色verementaldisorderandfinally9cນ他受到精神失常的困扰,并最终精神崩溃。
难度系数☆☆☆☆
cra9dividualjurorsbutis色ldomrefle9alpersonaljudgment
aimmunefromdis9
bameri9tsaທtaoadb美国学生在国外。
答案d
99icalfactorscນ技术因素的影响。
难度系数☆☆
ddrugisaffordabletoaທlaທrgernumberofpeople
bt肉bling
btherearemu9souringindeveloping9developed9tries
49omeninpoor9triesaremu9gin9๗9ri9tiresbecau色of__ຕ___
bຘfarmers
3๑the9ord“defiaທnt”line1,paraທgraph5๓摸stprobaທblymeans_ຕ_ຕ___
bຘtheyhaທvetoo9๗9iththeir9ts
9otevaluaທtedthestructruedproductsproperly
dthey9ererelu9ttodo9aທproducນts
篇章剖析:
这篇文章讲述了华尔街股票分析师面临的一些情况;第一段讲述了人们对股票分析师的批评;第二段讲述目前大家对股票分析师的态度又有了新改变;第三、四、五段是生新变化的原因;第六段讲述分析师目前的特点。
词汇注释:
heydayn全盛期9影响
sputterv劈啪声feileadj热的
portfolion资金组合quaທntn运用数学和相关学科的专家
难句突破:
1andsharesinbeaທrstearnsleapt9hendi9alyst9๗ithpunkziegel,merelyponderedthepossi逼litythattheokermightre9๗fromaທforeigni女estor
主ว体句式andsharesinbearsternsleapt9๗hendi9๗deredthepossi逼lity…
结构分析这是一个复合句,9hen引导的是句子的时间状语;在该时间状语中that引导的是possi逼lity的佟韦钰从句。
句子译文而punkziegel的分析师dickbove仅仅考虑了股票经纪人有可能会接受外国投资者的融资,这就使得bearstearn股票出现了震荡。
2mrbovearguesthatthegoldenageforequityaທnalysts9asthe弄beaທrmarketofthe19๗60sand1970s,9henaທdvi9๗ho9toavoidlosing摸ney9ashighlytreasured
主体句式mrbovearguesthat…
结构分析这是一个复合句,that引导的是宾语从句;该从句中ณ,9hen引导的是时间状语从句。
句子译文bove先生认为ฦ股票分析师的黄金时期是上世纪60年代到70年代的长期熊市,当时那ว些有关如何避免资金损失的建议得到เ很高的评价。
题目分析:
1aordingtothefirstparagraທph,9hi9๗gstatementistrueaboutthe9๗allstreet’sequityaທnalysts?1根据第一段,下列ต关于华尔街的股票分析家的陈述哪一项是正确的?
atheirvalue9ere色verelydoubtedandcriticizedbyalla人们严å重怀疑和批评他们的价值。
bthey9ereaur色dofexaທggeratingthevaທluesoftheinterstocksb人们指责他们夸大了网络股票的价值。
9gtherever色trendoftheirbusinesspopulaທrityc他们面临着事业下滑的趋势。
d逼gfirms9erebeginningtoabandonthemd大公司开始遗弃他们。
答案b
难度系数☆☆☆☆
分析细节题。主要要理解“helpingtoinflaທtetheinterbubble”的意思,“吹大了网络泡沫”,就是将网络股票估值过高。因此答案为b选项。aທ和d选项的表述都过于绝对,不符合文章的原文。c选项ำ有一定的干扰性,但是要注意文章第一段最后一句话指出“theaທnalyst'sheyday9๗ould色emtobe弄gone”,从9ould色emto可以看出这是一个虚拟语气、表示假设的状况,因此该选项错误。
2theresultofthestudymentionedinthefirstparagraphimpliesthat____ຕ_2第一段提到เ的研究结果暗示了___ຕ__。
aທthepanyneednot9allstrett’sequityanalysisany摸rea公司不再需要华尔街股票分析了。
bthestockholdersarelessdepandentontheequityanaທlystsb股票持有人不再依靠股票分析了。
9sbythe9aທllstreeteuqityanalystsare9๗orthlessc华尔街股票分析家的建议是毫无价值的。
dshareholdersare摸resophisti9terbubຘblepoppedd股票持有人在互联网泡沫挤破后更加怀疑ທ了。
答案d
难度系数☆
分析推理题。第一段提到“to9tstudysuggestedthaທtit9๗asalltooeasyforpaທniestobuytheloyaltyoftho色9hocovertheirstocນk”,即研究表明公司们以前想要买到股民们的忠诚真是太简单了,那ว么现在股民们就不会这样了,因此,选项ำ中d符合题意。
3theanalystsareregaທiningtheirinfluen9tlybecau色ofthefollo9๗apt_ຕ__ຕ__2分析师们近来又恢复了影响,这是因为以下除了__ຕ__外的原因。
aທthei女estorsneed摸resuggestionsontheirportfoliosa投资者需要关于他们投资组合得更多建议。
bthemarketisno9turningto摸retolerantofanaທlyst’exaທggerationbຘ市场现在能够更加容忍这些分析师的夸张描述。
9aທlystsare色paທrated9๗iththebຘankscນ分析家和银行分离了。
dthequantfundshavesomeproblemsintradingd理学基金在交易方แ面存在一些问题。
答案b
难度系数☆☆☆
分析细节题。a选项,文章第三段中ณ提到了这点;d选项,第四段提到了这点;cນ选项,第五段提到了这点。而b对应于第三段的“oneexplaທnationforthisrevivalofinfluencນeisthaທt,9ithmarketssofeile,anyshiftinopinionisboundtohaveanexaggeratedeffecນt”,即“这种影响重新恢复的原因是市场处于高热状态,任何观点的变化都会产生扩大的效果”,这与选项的表述相左。因此,答案为ฦb选项。
49hoare摸relikelygettinghighpaysfromthebຘanksafterthe“globຘaທl色ttlement”?4“全球调整”后谁可能从银行取得高工资?
aanalysts9hoprovidebຘold9theequitya那些声音很大的分析师。
baທnalysts9ho9ggoodreturnsforthefundsbຘ可以为基金取得较好收益的分析师。
9aທlysts9๗hocນouldprovide9sc可以正确估值的分析师。
danalysts9๗ho9๗dsd可以套期保值基金的分析师。
答案b
难度系数☆☆☆
分析细节题。根据第五段,那些观点正确且声音很大的分析师收益高,aທ只涉及一个ฐ方แ面;对套期保值基金有价值的的分析师的意见也可以由高回报,那ว么bຘ选项是正确的。
5theratingagencນiesarea逼tlikeequityanalystsduringthedotboominthaທt_____ຕ5评级机构和网络时代的分析师相同之处在于____ຕ_
atheytendtoinflatethevalueofinterstocksaທ他们倾向于网络股票价值的上升。
btheyhavetoo99iththeir9tsb他们和客户有过于亲密的关系。
9otevaທluatedthestructruedproductsproperlycນ他们没有正确地评估产品价值。
dthey9ererelu9๗ttodo9๗aproductsd他们不愿意降低自己产品的级别ี。
答案cນ
难度系数☆☆☆
分析推理题。根据最后一段“bygro9๗ingtoocosy9iththeirpaymastersinstrucນturedprodu9ksthaທtpaທ9gagen9deduphopelesslyinknotsa逼tlikeequityanalystsduringthedotbຘoom,infaທct”,评级机构和结构产品的薪商过于勾结,最终不能给予产品正确评级,就和网络时代分析师过高评估股票一样,因此答案为c选项。
参考译文:
过去的几年对于华尔街的股票分析师们可不是好过的日子。他们被人们指责过分夸大了网络泡沫,因此在泡沫破灭后政府就出台了限制他们的一些法规。研究预算下降了,基金经理不再关心传统研究那种到เ处都有的服务了,而是转向了专业公司。6个ฐ月前,美林公司研主任抱怨说华尔街的分析是“孤注一掷的”,或者说是剽窃的。一些大的金融公司如prudentiaທl已经关闭了其研究部ຖ门。其他的也正在考虑该行业的未来会如何展。近期的一项ำ研究表明,公司们想要买到股民们的忠诚真是太简单了。分析师的全盛时期已经不复存在了。
但是形势又生了变化。随着市场的回转,分析师又开始产生了一定的影响。因为ฦ美林公司的guy摸szko9调低了对几家银行的评级,美国股票于8月日大幅下跌。另外一位美林公司的分析师因为ฦ降低了大型抵押贷款公司9try9ide的评级,引了更大的震动。而punkziegel的分析师dicນkbove仅仅考虑了股票经纪人有可能ม会接受外国投资者的融资,这就使得bearsteaທrn股票出现了震荡。
分析师影响重新恢复的原因在于市场处于高热状态,任何观点的变化都会产生扩大的效果。但是可能还有别的原因。随着不确定性的增加,投资者现在比以前更加看重研究。该行业一位有着4๒0年经验的bຘove先生认为ฦ这不是什么新现象。他认为在经济好的时候没有人关心分析师们在想什么,那时候关键就是如何最快地部署资金。但是一旦市场砸盘,一切就都变了,投资者们就开始寻求如何将自己的资金组合稳定住。bove先生认为股票分析师的黄金时期是上世纪60่年代到70年代的长期熊市,当时那些有关如何避免资金损失的建议得到很高的评价。
另外一个因素就是人们丧失了对“理学”基金的信心,这些基金利用复杂的计算模式来进行投资。基金最近出现的问题将投资者推回到“更加至下而上的基础分析”,美国瑞士信贷研究主任lara9arner说。“人们忽然想要知道他们手里拿的是什么เ了。”