是只雄猩猩，雌猩猩的个ฐ头只有雄猩猩一半大，身体肥胖,她。猩猩也许高一些，所以吃得太多，事情也许会不一样。如果她在磅秤上和她在我心中。也许有强壮灵巧的手臂和。但是如果它不知道如何将这些当做。最终起决定作用的是态度和知识。以水果为食的动物对捕杀知道多少？它能从哪里学到嫁往哪儿咬，咬多狠，咬多久？但是尽管她因为，但这不仅仅是一个重量和蛮力的问題，”橘子汁”并非毫无防御能力，那么เ这些就没有用处。鬣狗只用嘴便能打败猿猴，也知道如何去得到，因为它知道自己想要什。
鬣狗回来了。它跳到坐板上，”橘子汁”用另一只胳膊去打鬣狗的头。在”橘子汁”还没来得及出手之前便抓，但是这一下只让那野兽恶毒地嗥叫起来。她想用嘴咬，但是鬣狗的度更快。哎，”橘子汁”的防御缺乏็精确性和连贯性。她的恐惧
毫无用处，只妨碍了她。鬣狗放开她的手腕，很在行地咬住了她的脖子。
痛苦和恐惧让我说不出话来，我看着”橘子汁”徒劳地捶鬣狗，拽它的毛，同时她的喉咙被它的嘴紧紧地咬着。到了最后，她让我想到了我们自己：她写满恐惧的眼神，还有压抑的呜咽，都太像人类了。她努力想爬到油布上。鬣狗剧ຕ烈地摇晃着她。她从坐板上摔下来，摔到了船底，鬣狗也和她一起摔了下去。我听见声音，但是什么也没再看见。
下一个就是我：这一点非常清楚。我艰难地站了起来。泪水模糊了我的双眼，让我看不清。我已经不是在为我的家庭或是即将到เ来的死亡而哭泣了。我已经太麻木，想不到这些了。我哭是因为我实在太累็了，该休息了。
我在油布上向前走去。船两端的油布尽管绷得很紧，但是中间却有些松；这一段能ม让我费力地颠着走三四步。我还得走到网和卷起来的油布旁边。在我当时的状况下，这就像一次艰苦的跋涉。当我把脚踏在中间横坐板上时，坚硬的坐板使我充满了生气，仿佛我踏上的是坚实的陆地。我让两只脚都站在坐板上，享受着稳稳站立的姿势。我感到เ头晕，但是既然死亡的时刻即将到来，这样的晕眩只让我更加感到一种恐惧的庄严。我把手抬到胸前一它们是我对付鬣狗的武器。它抬头看着我。它的嘴是红的。”橘子汁”躺在它身边，靠着死去的斑马。她的手臂张开着，短短的腿交叉着，稍稍转向一边。她看上去像被钉ล在十字架上的猿猴基督。只是她没有头。她的头被咬掉了。脖子上的伤口还在流血。这样的景象让眼睛感到恐惧，让心灵感到难以忍受。在朝鬣狗扑过去之前，为了在最后的搏斗之前鼓起勇气，我低下了头。
在我的两腿之ใ间，在坐板下面，我看见了理查德·帕克的脑袋。巨大的脑袋。恍惚之ใ中，那只脑แ袋看上去有木星那么大。爪子就像几卷《大不列颠百科全书》。
我回到เ船头，倒了下来。
那个ฐ夜晚我是在谵妄的状态中度过的。我一直在想我是睡着了，见了一只老虎，现在正在醒来。
第48章
理查德·帕克的名字是一个ฐ笔误。一只黑豹在给孟加拉库尔纳区松达班以外的地方带来恐慌。它最近刚叼走了一个小女孩。人们只找到她的一只小手，手心有用散沫花汁画ฑ的图案，手上戴着几只塑料手镯。她是这只擭食的动物两个月来杀死的第七个人。而且它越来越大胆了。前一个受害者是一个ฐ男人，他大白天里在自己的田里遭到了袭击。那只野兽把他拖进森林里，吃了他的大半个头，右腿的肉和所有内脏。他的尸体被现时，正挂在树杈上。那天夜里，村民在附近安排了一个人值班，希望当场捉住它，杀死它，但是它一直没有出现。林业部雇用了一个专业猎手。他在曾有两ä个人遭到袭击的河边的一棵树上搭了一个隐蔽的小平台。一只山羊被拴在河岸的一根柱子上。猎手守候了好几夜。他以为那只黑豹会是年老体弱的雄豹，牙齿都咬不动了，只能ม抓像人这样容易抓的猎物。但是，一天夜里，走到เ空地上来的是一只漂亮的老虎。一只带着一只小虎崽的雌虎。山羊咩咩地叫了起来。奇怪的是,那只看上去大约三个ฐ月大的小虎崽却没有理睬山羊。它快步跑到水边，迫不及待地喝起水来。虎妈妈也和它一样。和饥饿相比,ไ干渴更为急迫。老虎解渴之后才转向山羊，想要吃饱肚子。猎手有两ä枝枪：一枝装的是真正的子弹，另一枝装的是麻醉镖。这只动物不是吃人的豹子，但是她靠人类居住的地方太近了，可能会给村民造成威แ胁，尤其是她带着一只小虎崽。他拿起了那枝装了麻醉镖的枪。就在老虎准备扑倒山羊的时候，他开枪了。老虎用后腿直立起来，吼叫着跑走了。但是麻醉镖并不像一杯好茶一样让人慢慢人睡；而是像一瓶烈酒一样让人很快丧失知觉。老虎的突然动作使麻醉剂更快地起了作用。猎手用无线电通知了自己的助手。他们在离小河200码的地方แ现了老虎。她还有知觉。她的后腿已经不能动弹，前腿摇摇晃晃地站不稳。猎手们靠近时，她想逃走，但是却无法动弹。她转身面对着他们,抬起一只爪子，想要杀死他们。这个动作只是让她失去了平衡。她倒了下去，本地治里动物园有了两只新来的老虎。小虎崽在附近的灌木丛里被现了，它正害怕得喵喵直叫。那个ฐ叫理查德·帕克的猎手空手把他抱了起来。他记得他曾急急忙忙地跑到河边去喝水，于是给他起了一个教名叫”口渴”。但是豪拉火车站的运货员显然是个ฐ又糊涂又勤勉的人。我们收到的所有有关小虎崽的文件上都清楚地写着他的名字是理查德·帕克，猎手名叫口渴，而他的姓氏不详。父亲因为ฦ这弄混淆的名字格格格地笑了好一阵子，而理查德·帕克的名字便这么用了下来。
我不知道那ว位口渴·不详先生有没有捉到那只吃人的黑豹。
第49章
今晨，我无法动弹。虚弱的身体将我钉在了油布上。每一次思考都让我筋疲力尽。我让自己专心于正确的思考。最后，几个想法就像穿越沙漠的一队骆驼一样，慢慢地聚到了一起。
这一天就像前一天一样，空气温暖，阴云密布，云很低，风很轻。这是一个想法。船在轻轻地摇晃，这是另一个想法。
我第一次想到了食物。三天来我没有喝一滴水，没有吃一口东西，没有睡一分钟。显然这就是我为ฦ什么如此虚弱的原因。这一现让我有了一点儿力气。
理查德·帕克还在船上。实际上，他就在我下面。这样一件事情还需要经过确认才能相信是真的，真让人难以置信，但是我在仔细考虑了很久以后，在对心里的不同想法和观点做了评估以后，才得出结论：这不是一个ฐ，不是一个错觉，不是一个错误的记忆，不是一个幻觉，也不是任何其他不真实的东西，而是我在虚弱和非常焦虑的状态下看见的一件实实在在的真实的事情。一旦我感到เ自己好一些了，可以去调查了，我就会去证实这件事情的真实性。
两天半以来，我一直都没有注意到เ在这条26英尺长的救生艇上有一只450่磅重的孟加拉虎，这个ฐ谜题等我以后更有力气的时候一定要努力解开。按比例算，这样的事迹肯定使理查德·帕克成了航海史上最大的偷渡者。从鼻尖算到尾巴๒尖，他的身体占据了船长的三分之一。
你也许认为那一刻我丧失了所有的希望。的确如此。正因为ฦ如此，我振作了起来，感到好多了。我们常常在体育比赛中看到这样的情形，难道不是吗？网球赛的挑战者开始的时候很强壮，但是在比赛中很快便失去了信心。上届冠军连连得分。但是在最后一局，当挑战者已经没有什么好输的时候，他又开始变得放松，大胆，无忧无虑。突然，他开始猛烈拼杀，冠军必须打得非常艰苦才能ม得到เ那ว最后的几分。我也是一样。对付一只鬣狗似乎还有一点点儿可能ม性，但是理查德·帕克显然比我强壮多了，我甚至都不值得去担心。船上有一只老虎，我完了。既然这一点已๐经注定了，为什么不为我干渴的喉咙做点儿什么呢？
我相信那ว天早晨救了我的命的就是这件事，就是我真的快要渴死了这件事。这个词已๐经跳进了我的头脑แ里，我再也不能想任何别的事，似乎这个词本身是咸的，我越想越糟。我听说对空气的渴望是一种非常强烈的感觉，胜过了对水的渴望。我说，这种对空气的渴望只有几分钟。几分钟以后你就死了，窒息的不舒服感觉消失了。而干渴却是一件长期的事。瞧：十字架上的耶稣因窒息而死，但是他惟一的抱怨是太渴了。如果干渴如此累人，甚至上帝ຓ的化身都因此而抱怨，那么想想看这对一个普通人的影响吧。这足以让我疯得胡言乱语。我从不知道还有比嘴里这种腐臭的味道和面糊似的感觉，喉咙后面无法忍受的压迫感，还有血液正变成黏稠的糖浆，几乎无法流动的感觉更糟糕的肉体折磨。的确，相比之下，老虎根本算不了什么。
于是，我把关于理查德·帕克的所有想法放到一边，毫不畏惧地去寻找淡水。
我心中能够探测水源的占卜杖灵敏地向下伸去，一口泉眼喷出水来，因为我想起来自己是在一条真正的标准的救生艇上，这样的救生艇一定备有各种补给品的。这似乎是个ฐ很有道理的主意。哪一个船长会做不到这样一件保证自己船员安全的最基本的事情呢？哪一个ฐ船用杂货零售商不会想到在拯救生命的借口下多赚一些钱呢？这是肯定的。船上有淡水。我所要做的只是找到淡水在哪里。
这就是说我得移动。
我朝船中间、油布边缘爬去。这是艰难的爬行。我感到自己้正在爬一座火山山坡，就要越过火山口边缘，看到一大锅沸腾的橘黄色岩浆。我趴在地上，小心地把头移过去。我只把头伸到เ足以让我看清下面的情况的地方。我没有看见理查德·帕克。但是鬣狗却可以看得很清楚。它在斑á马被吃剩的尸体后面。正看着我。
我已๐经不再害怕它了。它离我还不到10่英尺远，但是我的心没有停止跳动一下。理查德·帕克的存在至少有这么一点用处。在老虎面前害怕这样一只滑稽的狗，就像树倒下来时还害怕碎木片。我对这只动物非常生气。”你这只丑陋的臭东西。”我咕哝着说。我没有站起来用一根棍子把它打下船去，这只是因为我没有力气也没有棍子，而不是因为没有勇气。
鬣狗感觉到เ了我的优势吗？它有没有对自己说级老大正看着我呢？我最好别ี动？”我不知道。不管怎样，它没有动。实际上，它低着头的样子似乎说明它想躲开我。但是躲藏是没有用的。很快它就会得到应有的惩罚。
理查德·帕克也是这只动物行为古怪的原因。鬣狗为什么เ不离开斑马身后这样一个狭小的空间，它为什么等了那么长时间才把斑马杀死，其中的原因现在已经清楚了。它是害怕那只比自己更大的野兽，害怕碰那只更大的野兽的食物。毫无疑ທ问，”橘子汁”和鬣狗之间能ม有勉强的暂时的和平，我能暂时不受侵害，都是由于这同样的原因：在这样一只强大的食肉动物面前，我们都是猎物，平常的捕猎方式受到了影响。似乎老虎的存在把我从鬣狗嘴里救了出来——显然这是教科书上一个跳出油锅又落火坑的例子。
但是这只巨兽的行为却不像一只巨兽，太不像了，以至于鬣狗敢于冒险。长长的三天当中，理查德·帕克表现消极，这需要解
释。我只能ม想出两个ฐ原因：镇静剂和晕船。父亲通常给一些动物注射镇静剂，以缓解它们的紧张情绪。在船沉没之前他刚给理查德·帕克注射了镇静剂吗？沉船给他带来的震惊一吵闹声，落进海里，挣扎着游到เ救生艇上一增强广镇静剂的作用吗？在此之后他又开始晕船？这些是我惟一能想到的可能ม的解释。我对这个问题失去了兴趣。我感兴趣的只有水。
我仔细检查了救生艇。
第50章
救生艇的精确尺寸是深3?5英尺，宽8英尺，长26英尺。我知道这个尺寸，因为这几个黑色的数字就印在舷边坐板上。坐板上还印着一些文字，说明这条救生艇的设计可以使它最多容纳32๐人。和这么多人一起在救生艇上，那不是很快乐่吗？而现在船上只有我们三个，却已经很拥挤了。船的形状是对称的，两端都是圆的，很难区分船头和船尾。一端有一只小小的固定的舵，说明那就是船尾，其实那只舵只不过是龙骨向后延伸的部分，而船头除了我增加的东西之外，还有一根艏柱，它那突出的前端是造船史上最糟、最钝的船。铝制的船壳漆成白色，上面密密地钉着铆ຆ钉。
这是船的外部。船内部ຖ有舷边坐板和浮箱，因此不像想像的那么宽敞。船两侧是两排舷边坐板，坐板向船两头延伸，在船头和船尾向上升，形成末端坐板，形状大体上是三角形的。这些坐板就是密封的浮箱的表面。舷边坐板宽15๓英尺，末端坐板高3英尺；因此，救生艇敞开的空间长20่英尺，宽5英尺。这个1้00平方英尺的空间形成了理查德·帕克的地盘。横跨这个ฐ空间的是三块横坐板，其中包括被鬣狗撞碎的那块。这三块坐板宽2英尺，坐板与坐板之间距离相等，与船板相距2英尺——如果理查德·帕克在坐板下面，那ว么เ他只有这么大的活动空间，如果出了这个范围,他的头就会撞在所谓的天花扳上。油布下面还有1้2英寸的空间，就是支撑油布的舷边和坐板之ใ间的距离，因此一共是3英尺的空间，几乎不够他站起来。经过处理的窄木板铺成的船板是水平的，浮箱的立面与船板成直角。因此，奇怪的是，船的两端是圆的，两侧也是圆的，而内部却是长方形的。
似乎橘黄色——如此可爱的印度人喜爱的颜色——是求生的颜色，因为整条船的内部、油布、救生衣、救生圈、船桨和船上其他大多数重要物品都是橘黄色的。甚至无弹珠塑料é哨子也是橘黄色的。
船朱两侧分别有罗马大写字母印着”齐姆楚姆”和”巴拿马”的字样，字是黑色的，十分显眼。
油布是经过处理的粗帆布做的，皮肤被磨一会儿就会觉得难以忍受。油布一直铺到中ณ间的横坐板那边。因此一条坐板被盖在油布下面，在理查德·帕克的窝里；中间的横坐板就在油布边上，露在外面；第三条坐板在死斑马的身体下面，已经碎了。
船上有六只桨架，是把船桨固定在舷边的u形槽口；还有五只船桨，第六只在我想把理查德·帕克推开时弄丢了。三只船桨放在一条坐板上，一只放在另一条坐板上，还有一只成了救我性命的船。我怀疑这些船桨能不能ม推动船只前进。这只救生艇可不是赛它沉重、结实的结构设计是为了能ม让它稳稳地浮在海ร面上，而不是为了让它在海ร上航行，尽管，我想，如果有32个ฐ人划ฐ桨，我们应该可以前进的。
我并没有立刻理解所有这些细节——还有很多其他细节。我是出于需要才慢慢地注意到เ它们的。如果一些小东西，一些细节，产生了变化，在我心里呈现出新的状态，我就会陷人最悲惨的绝境，面临凄凉的未来。那个小东西不再是以前的小东西了，而成了世界上最重要的东西，将会拯救我生命的东西。这样的事一次又一次地生。需要是明之母，这句话太对了，真的太对了。
第51章
但是我第一次看救生艇的时候，并没有看见我想看见的细节。船尾和舷边坐板表面没有一处接缝，浮ด箱的外壁也是一样。船板平平的，与船壳相连；下面不可能有密窖。这一点是肯定的了：船上任何地方都没有锁柜、盒子或任何其他容器。只有平滑的没有一丝接缝的橘黄色的表面。
我对船长和船用杂货零售商的判断产生了动摇。生存的希望之光开始摇曳不定。我的干渴仍然没有消除。
要是补给品在船头油布下面呢？我又转身往回爬。我感到自己就像一只干瘪的蜥蜴。我把油布往下按了按。油布绷得很紧。如果我把它卷起来，就可以看到下面可能储存的补给品了。但那就意味着在理查德·帕克的窝的上方开一个ฐ孔。
这没问题。干渴促使我开始行动。我把船桨从油布下面抽了出来，把救生圈套在腰间，把船桨横放在船头。我趴在舷边，用两个ฐ拇指把拉住油布的绳子从一只钩子下面推过去。这很费劲。但是从第一只钩子下面推过去之后，再推过第二只第三只就容易多了。艏柱另一边也是同样。我胳ฑ膊肘下面的油布变松了。我趴在油布上，两条腿对着船尾。
我把油布卷起来一点儿。我立刻得到เ了回报。船头和船尾一样，有一块末端坐板。在坐板上，离艏柱只有几英寸的地方，一只搭扣像一粒钻石一样闪闪光。一只盖子的轮廓出现了。我的心开始枰怦直跳。我又把油布卷起来一些。我向下望去。盖子的形状像一个角被磨圆了的三角形，3๑英尺宽，2英尺深。就在那ว个时候，我看见了一堆黄色。我猛地把头缩了回来。但是那ว堆黄色并没有动，而且看上去不大对劲。我又看了看。那不是一只老虎。是一件救生衣。理查德·帕克的窝后面有好几件救生衣。
一阵颤抖传遍了我全身。就好像透过树叶之间的空隙一样，我透过救生衣之间的空隙，第一次真真切切地头脑清醒地瞥见了理查德·帕克的部分身体。我能看见的是他的腰腿部和一部分后背。黄褐色，有条纹，简直庞大极了。他正面对着船尾趴着。除了身体两侧因呼吸而起伏外，他一动不动。我眨了眨眼睛，不敢相信他离我那么近。他就在那ว儿,在我身体下面2英尺的地方แ。如果伸直了身子，我可以拧到他的屁股。我们之间什么都没有，只隔着一块油布，而油布是个很容易克服的障碍。
”上帝保全我吧！”没有任何祈求比这一句更加饱含激情、语气却又更加轻柔了。我纹丝不动地躺着。
我必须得有水。我把手伸下去，轻轻地拨开搭扣，揭开盖子。下面是一只锁柜。
我刚刚提到过关于细节成为救命的东西的看法。这儿就有一个ฐ细节：盖子用铰链连接在船头坐板边上大约一英寸的地方——这就是说盖子掀开后就隔断ษ了油布和坐板之ใ间12英寸的空间，理查德·帕克把救生衣推开后可以通过这块空间扑向我。我把盖子打开，让它靠在横放的船桨和油布边上。我爬到艏柱上，面对着船，一只脚踩在打开的锁柜边上，另一只脚抵住盖子。如果理查德·帕克决定从身后袭击我，他就必须把盖子推开。这一推不仅能警告我，而且会让我套着救生圈向后掉进水里。如果他从另一边来，从船尾爬到เ油布上，我极佳的位置让我早早地就能ม看见他，然后跳进水里。我环顾救生艇四周。没有看见鲨鱼。
我从两腿之间向下看去。我想我高兴得要晕过去了。打开的锁柜里崭新的东西在闪闪光。噢，多么令人愉快的机器制造的货物，人造的装置，创造的东西啊！物资展现在面前的那一刻๑给我带来了极大的快乐่一希望、惊喜、难以置信、激动、感激令人陶醉地混合在一起，糅合成了一种感情一这是任何圣诞节、生日、婚礼、排灯节或其他赠送礼物的场合都无法相比的。我真的是高兴得晕头转向了。
我的目光立刻๑落在了我在寻找的东西上。无论是用瓶子、罐子还是盒子,毫无疑问,水被装起来了。在这只救生艇上,生命之酒是盛在淡淡的金色罐子里的，罐子握在手里大小正合适。酿制标签上的黑字写着饮用水。酿造商是只?食品有限公司。容量是500毫升。这样的罐子有好几堆，简直太多了，一眼都数不过来。
我的手颤抖着伸下去拿起一罐。罐子摸上去凉凉的，感觉很重。我摇了摇。里面的气泡出沉闷的格格格的声音。我很快就不会再受那可恶的干渴的折磨了。这个想法让我的脉搏加快了跳动。我只需要打开罐子就行了。
我犹豫了。怎么打开呢？
我有一听罐子——我肯定有开罐器吧——我朝锁柜里看去。那里面有很多东西。我仔细地翻找起来。我开始没有耐心了。急切的期待让我再也无法忍受了。我现在就要喝，否则ท我就要死了。我找不到想要的工具。但是没时间徒劳无益地痛苦了。必须ี行动。能用指甲â把它撬开吗？我试了。撬不开。牙齿呢？不值得一试。我朝舷边看去。油布上的钩子。又短，又钝，又结实。我跪在坐板上，身体前倾，两只手抓住罐子，猛地在钩子上撞了一下。一大块凹痕。又撞了一下。第一块凹痕旁้边又有了一块凹痕。借着一下又一下的撞击，我的小窍门成功了。一滴珍珠般的水珠出现了。我把水珠舔了。我把罐子掉过来，把嫌底往钩子上撞，想再撞一个ฐ洞。我像上了瘾一样地撞着。撞了一个大洞。我坐回到舷边上。把罐子举到面前。张开嘴。倾斜罐子。
我的感觉也许可以想像，但却很难描绘。伴随着我贪婪的喉咙出的有节奏的汩汩声，清纯、甘甜、鲜美、晶莹的水流进了我的身体。那ว就是液ຂ体的生命。我喝光了金色杯子里的最后一滴，在洞口吸着吮着，把剩下来的水分都吸进嘴里。我叫了一声”啊”，把罐子扔出船外，又拿了一罐。我用开第一罐水的办法打开第二罐，里面的东西同样迅消失了。这只罐子也飞到了船外，我又打开了下一罐。很快这只罐子也到了海上。又一罐被匆匆喝光了。我喝了4๒罐，两升最精美的甘露，然后才停下来。你也许认为ฦ在渴了这么长时间以后一下子喝下这么多水可能会让我的身体不舒服。荒唐！我这辈子从来没有感觉这么เ舒服过。嗨，摸摸我的脑门！我的前额湿湿的，是刚冒出来的干净的令人神清气爽的汗珠。我身体里的每一个部位，直到皮肤上的毛孔，都在表达着快乐。
我迅沉醉在幸福安乐的感觉之中ณ。我的嘴变得湿润柔软。我忘记了喉咙的后部ຖ。我的皮肤松弛下来。我的关节更灵活了。我的心跳像一面快乐的鼓在敲，血液开始在血管里流淌，就像参加婚礼ึ回来的汽车一路鸣着喇叭穿过小镇。我的肌肉又恢复了力量和敏捷。我的大脑更加清醒了。真的，我是在起死回生。这样的沉醉令我欣喜若狂，欣喜若狂。我告诉你，喝醉了酒很丢人,但喝醉了水却那么光彩，令人心醉神迷。有好几分钟็我都沐浴在狂喜与富足之中。
一种空荡荡的感觉引起了我的注意。我摸了摸肚子。那是一个硬邦邦ะ的空洞。要是现在能吃点儿东西就太好了。玛沙拉米粉烙饼和椰子酸辣酱？嗯！甚至更好：酸面薄煎饼！嗯！噢！我把两只手放进嘴里——黑绿豆米饼！仅仅是想到เ了这个词，我的嘴巴๒后面就感到一阵疼痛，我的嘴里就涌出了大量唾液。我的右手开始抽搐起来。它伸过去，差点儿碰到了我想像中煮ุ得半熟的美味的扁饭团。右手的手指伸到了冒着热气的滚烫的饭团里……它捏了一个饭团，将饭团浸在沙司里：它把饭团放进我嘴里……我嚼了起来……噢，多么剧烈的痛苦啊！
我往锁柜里看去，寻找着食物。我找到几盒”七重洋标准急用口粮”，是遥远的带有异国情调的挪威卑尔根产的。这顿早饭要补上九顿ู没有吃的饭，还不包括母亲带来的少量饭菜。这顿饭是半公斤重的一个ฐ方块，紧密，实在，用银色塑料é真空包装，外面用十二种语言写着说明。英语说明是，这盒口粮里包括18๖块强化饼干，其中的成分有烤小麦、动物脂肪和葡萄糖，每24小时食用量不得过6块。脂肪让人遗憾，但是考虑到特殊情况，那ว个素食的我完全可以捏着鼻子忍受。
方块上方写着沿此处撕开，一个黑色箭头指着塑料边缘。边缘在我的手指下开了。9๗个ฐ用蜡纸包着的长方形条状的东西掉了出来。我打开一条。里面的东西自然地分成了两半。是两块几乎是正方形的饼干，颜色淡淡的，香气扑彝。我咬了一口。天啊，谁会想到呢？我从来没有料想到。这是我一直都不知道的秘密：挪威烹调技术是世界上最高明的！这些饼干好吃得令人惊讶。芳香可口，碰在上腭上，感觉柔软细腻，既不太甜也不太咸。被牙齿咬碎时出愉快的嘎吱嘎ะ吱声。饼干和唾液混合在一起，成了颗粒状的面糊，让舌头和嘴巴๒欣喜陶醉。当我把饼干咽下去时，我的肚子只能说出一个词：哈利路亚！
几分钟后整包饼干就不见了，包装纸随风飞舞。我想再打开一盒，但又想了想，还是决定不这么做。稍微克制一下没有坏处。实际上，肚子里装ณ着半千克急用口粮，我已经感觉很饱了。
我决定应该弄清楚我面前的珍宝箱里究竟有些什么เ。锁柜很大，比开口要大。里面的空间一直延伸到船壳，并向舷边坐板里面伸进去一些。我把脚๐放进锁柜,坐在柜子边上，背靠着艏柱。我数了数七重洋盒子。我已经吃了一盒，还剩ທ31盒。按照说明，每盒500克一盒的口粮应该可以供一个幸存者食用3๑天。那就是说我的口粮可以够我吃——31x3——93天！说明还建议幸存者限制自己的饮水量，每24小时只喝半升水。我数了数装水的罐子。一共12๐4雄。每罐有半升水。因此水可以够我喝124天。简单的算术从来没有让我这样高兴过。
我还有什么？我迫不及待地把胳膊猛地伸进锁柜，拿上来一件又一件美妙的东西。每一件东西，无论是什么，都让我感到安慰。我需要陪伴和安慰，这种感觉太强烈了，我感觉制ๆ造这些大批量生产的东西当中ณ的每一件所需要的注意力就像是对我的特别关注。我不停地咕哝着谢谢！谢谢！谢谢！”
第52章
在做了全面调查之后，我列ต了一个详细的清单：
●192片抗晕船药片
●124锡罐淡水，每罐50่0毫升，共62升
●32只呕吐用塑料袋
●3๑1้盒紧急情况下食用的口粮，每盒500克，因此一共155
千克
●1้6๔条羊毛毯
●12台太阳能ม蒸馏器
●大约10件橘黄色救生衣，每件都有一只用细绳挂着的橘黄色无珠哨子
●6支吗啡安瓿注射器
●6๔枚手动照明弹
●5๓支能ม浮于水的船桨
●4枚火箭式照明弹
●4枚火箭伞投照ั明弹
●3๑只粗质透明塑料é袋，每只的容量是50升
●3只开罐器
●2只标有刻๑度的喝水用的玻璃烧杯
●2盒防水火柴
●2只橘黄色烟雾信号
●2只中等大小橘黄色塑料桶
●2只能浮于水的橘黄色塑料戽斗
●2只带密封盖的多功能塑料é容器
●2块长方形黄色海绵
●2根能浮于水的合成缆绳，每根长50米
●2根不浮ด于水的合成缆绳，长度不确定，但每根至少有3๑0米长
●两ä套捕鱼工具，有鱼钩、鱼线和坠子