他说得那ว么เ自然，不管怎么เ说。我说，开始说道，我不由得对此表示ิ了我的惊讶。可是各å，以致我丝&#，
“什么冠军。”
我相当，他指了指旁边的一把躺椅。我欣然接受了他的邀请。周围一个人也没有。b博士摘下他看书时戴的花镜，搁在一边，准确无误：想必他至少在？
说着。十分钟以后，麦克柯诺尔回来了，
大约一年以前。看来他的心情不，琴多维奇一下子就成功地进入了棋坛名手阿廖辛、卡帕布兰卡、塔尔塔柯威尔、拉斯克、波哥留แ勃夫1的行列ต。自从一九二二年纽约循环赛上七岁神童雷舍夫斯基2๐初露头角以来，还从来没有引起过这么เ大的轰动，一个默默无闻的新า手闯入棋坛&#x。因为琴多维奇的智力根本没有预示他会有如此灿烂的前程。不久，透露出一个秘密：这位世界冠军无论用哪一种文字书写，哪怕只写一句话，也不能不出错。而且，像他恼怒的对手之一所刻๑薄地指出的“他在任何领域都惊人的无知”
他父亲是多瑙河上一名极其贫苦的南斯拉夫族的船夫，他的小船一天夜里被一艘运粮食的货船撞沉了。父亲死后，他们那ว个偏僻小村的神父出于恻隐之ใ心，收养了这个十二岁的孤儿。这位好心的神父千方百计地在家里给这个前额宽阔、不爱说话、有点迟钝的孩子补课，想教给他那ว些他在乡村学校里没能学会的知识。
“这种实在难以描绘的状况持续了四个月之久ื。四个月——写起来容易，不过才三个字！说起来也容易：四个ฐ月，一共才几个音节。用四分之ใ一秒的时间，嘴唇就迅速地发出这些音：四个ฐ月！但是谁也没法描绘、衡量，并且说清楚，在没有空间、没有时间的情况下，一段时间究竟拉得有多么长，这事你向任何人也讲不清楚，就是向你自己也讲不清楚。你周围空虚一片，一片空虚，成天看见的老是桌子、床、脸盆、糊墙纸，身边老是一片沉默，看见的老是那ว个看守，他把饭塞进来，连看也不看你一眼，同样的一些思想在虚无之中老是在你脑海ร里盘旋，直到เ你发疯为止。你向谁也没法解释，这一切是如何使我崩溃和毁灭的。我从某些细微的征兆中ณ极为不安地意识到เ，我的头脑已๐经陷人混乱状态。起初ม，我被提审时，头脑还是很清楚的，我回答问题泰然自若，深思熟虑，那ว种双重的思路还在起着作用，想到哪些话该说，哪些话不该说。而现在，就是最简单的句子，我也只能结结吧吧地说出来，因为ฦ我在招口供的时候，我像着了魔似的，眼睛死盯着在纸上滑来滑去记录口供的那支笔，仿佛我想紧紧ู跟上我自己้说的话似的。我感觉到，我的力量渐渐支持不住，我感到这一时刻渐渐逼近：我为了救我自己，我将把我所知道的一切，说不定还有更多的东西都说出来，为了逃脱这使人窒息的虚无，我将出卖十二个ฐ人，供出他们的秘密，而我自己除了得到片刻的休息，别无所获。一天晚上，的确已经到了这个地步：看守恰好在我快要憋死的时候给我送饭来了，于是我忽然冲着他的背影大叫起来：‘带我去受审！我什么都说！我什么เ都交代！我要告诉他们文件和钱在哪儿！我都说，我什么都说！’幸亏他没有再听我说下去。说不定他也不想听我说——