傲慢与偏见（简·奥斯汀）

?绔?搴?๣椋庢牸鐨勫啀鐜版槸鍚嶈憲缈昏瘧鐨勭簿楂?๣1

搴?椋庢牸鐨勫啀鐜版槸鍚嶈憲ฐ缈昏瘧鐨勭簿楂?๣1

鏂囧椋庢牸涔๒嬪浜虹殑姘à旇川ษ鍜岄璨岋紝涓€閮ㄤ綔鍝佺己灏戜簡瀹冨氨澶辨帀浜嗗叾璧栦互瀛樺湪鐨勭嫭鐗瑰拰涓€cນ€傚鏋滃湪涓€閮ㄤ笘鐣屽悕钁楃殑璇戞湰涓病鏈夊畬鏁村湴鍐嶇幇鍘熶綔鐨勯鏍硷紝閭d箞杩欓儴涓栫晫鍚嶈憲鐨勪环鍊煎æ皢浼氬彈鍒版崯瀹筹紝瀹冨皢浼ศ氬け鍘诲叾鈥滆繖涓€涓€濆尯鍒簬鈥滈偅涓๑€涓€濈殑涓埆鎬c€傚洜姝わ紝鍦ㄦ垜浠洰鍓嶆墍杩涜๠鐨勫悕钁楃炕璇戝拰閲嶈瘧杩囩▼涓紝鎴戜滑搴旇๕鎶婇鏍肩殑鍐嶇幇鎽嗗湪鏈€閲嶈鐨勪綅缃紝ษ浠ヤ娇鎴戜滑鐨勫悕钁楃炕璇戣兘杈冧互鍓嶆湁涓€涓ぇ鐨勬彁楂樸€傚洜涓๑哄敖绠c垜浠殑璇戣€呬滑鐨勭炕璇戝師鍒欏鏈変笉鍚岋紝涓๑嶈繃鏈変竴鐐规垜鎯虫垜浠ぇ瀹舵槸閮借兘璧炲悓鐨勶紝閭e氨鏄湪璇戜綔涓๑敖鍙兘鍏呭垎鍜屽畬缇庡湴鍐嶇幇鍘熻憲ฐ鐨勯鏍煎æ拰鍐呭銆傚挨鍏舵槸鍦ㄤ竴閮ㄥ師钁楀凡鏈夊嚑涓瘧鏈瓨鍦ㄧ殑鎯呭喌涓๑嬶紝濡傛灉璇戣€呰鎯冲啀璇戣繖閮ㄥ悕钁ท楋紝閭d粬灏卞繀椤绘繁鍒诲湴鐪嬪嚭鍚勪釜璇戞湰鐨勭煭闀匡紝娣๵卞埢鍦扮爺绌跺師钁楃殑椋庢牸锛屼粠鑰岃兘灏藉彲鑳藉湴鍏嬫湇杩欎簺璇戞湰鐨勭煭澶勶紝鍊熼壌鍒汉鐨勯暱澶勶紝鍙戞尌鍑鸿嚜宸辩殑鎵€闀匡紝鏃ㄥ湪鏈€澶x▼搴﹀ຈ湴鍐嶇幇鍑哄師鏂囩殑椋庢牸锛岃€屽拰宸叉湁鐨勮瘧鏈笉鐩搁浄鍚屻€傚敮鏈夎繖鏍凤紝鎴戜滑鎵嶈兘鐪熸鍋氬埌鈥滅櫨鑺ฐ遍綈鏀撅紝鐧惧浜夐福鈥濓紝鐪熸淇冭繘缈昏瘧浜嬩笟鐨勫彂灞曘€傝€屽敮鏈夊姝åわ紝浣犵殑璇戞湰鎵嶄細鏈夊叾鑷ç韩瀛樺湪鐨勪环鍊硷紝ษ鑰屼笉鑷充簬琚ぇ娴ຒ窐娌欑粰娣樻卑鎺夈€?

浠ヤ笂鐨勬枃瀛楁棦鍙鏄竴涓๑紑鍦虹櫧锛屼篃鍙鏄垜鍦ㄨ瘧姣ฑ曚簡銆婁簡涓嶈捣鐨勭洊鑼ㄦ瘮銆嬪拰杩欓儴銆婂偛鎱笌鍋忚銆嬪悗鎵€浜x敓鐨勪竴浜涙๗劅瑙︺€備笅闈2๐垜渚垮皢璇ヤ功鐨勯鏍间綔涓๑€绠€鐭殑鍒嗘瀽锛岀劧鍚庡氨鐜嬬涓€鍏堢敓銆佸瓩鑷寸ぜ鍏堢敓鍜屾垜鐨勮瘧鏈腑鐨勪竴浜涜瘧渚嬪仛涓€姣旇緝锛岀湅鐪嬪湪椋庢牸鐨勫啀鐜版柟闈紝鍚勬湁浠à€涔堢煭闀垮緱澶便€?๣

杩欓儴浣ã滃搧鎻忓啓鐨勬槸浣撻潰浜哄鐨勭敓娲ຐ诲拰浜ゅ線锛岀湅浼煎æ钩鍑¤€岀悙纰庯紝浣滆€呯殑椋庢牸鍗磋兘闆呰€屼笉淇椼€傚ス鐨勮繖绉嶄紭闆呯簿缇庣殑椋庢牸鍙互浠庝互涓嬩笁涓柟闈1緱鍒拌瘉鏄庯細่1顎愯繖鏄綔鑰à呭埢鎰忚拷姹ำ傚拰淇濇寔鐨勪竴绉嶉鏍硷紝濂ヤ竵鏂妸鑷繁鐨勮壓鏈瘮浣ã滄槸鍦ㄢ€滀簩瀵歌薄鐗欎笂缁嗙粏鍦版弿鍐欌€濓紝瑕佹兂鍦ㄥ湪浜屽璞＄墮涓婂仛鏂囩珷锛岄偅鏄剧劧鏄竴绉嶇簿闆曠粏鍒讳簡銆傛墍浠ユ垜浠瘧鑰呭湪缈昏瘧杩欓儴浣滃搧鏃讹紝ษ涔熼』鐢ㄦ瀬缁嗚吇鐨勭瑪瑙﹀幓鍐嶇幇濂圭殑杩欎竴椋庢牸銆?顎愪功涓彊鐨勯兘鏄笂娴ຒ佺ぞ浼氫汉鐗╃殑鐢熸椿銆佷妇姝å1拰璋堝悙锛岃櫧涔๒熸彁鍒颁剑浜哄ゴ浠嗭紝ษ鍙槸涓€甯﹁ຉ€岃繃锛岄矞鏈夊浠à栦滑瑷€琛岀殑鎻忓啓锛屽敮鏈夎揪瑗垮鐨勮€佸コ绠″璧炵編杈捐タ鍏堢敓鐨勯偅涓€鐣瘽渚嬪锛岃€岄偅涔熶富瑕佹槸涓轰簡缁欎紛涓借帋鐧界殑鎰熸儏鍙戝睍鎻愪緵涓€涓緷鎹紝ษ浣滃搧鎵€鎻忓啓鐨勪汉鐗╃兢鍐冲畾浜嗗畠鐜板湪鐨勮繖涓€楂橀泤濞撮€傜殑椋庢牸銆?顎愭瘡涓富瑕佷汉鐗╃殑瑷€璋堥兘鏋佸瘜浜庡叾鎬ф牸鐨勭壒寰侊紝ษ鑰屼笖涔๒熼兘绗﹀悎浜庝粬浠悇鑷ç殑绀句細鍦颁แ綅鍜岃韩浠à斤紝瀵硅瘽鏍╂牘濡傜敓锛屽懠涔๒嬫鍑猴紝鍗曞嚟浠à栦滑鐨勮璇濓紝浣犲氨涓嶄細璁ら敊浜嗕汉銆傝€岃疮涓๑蹭簬鍏ㄤ功瀛楅噷琛岄棿涓殑浣滆€呯殑鍢茶锛屼篃姝f槸浠庤繖浜涘悇鍏风壒鐐圭殑浜虹墿璋堝悙涔嬩腑寰楀埌浜嗘渶鍏呭垎鐨勪綋鐜扮殑銆?๣

璇戜緥姣旇๕緝锛?๣

1顎愨€淢rB๦en,ไho999sucນhaທ9aທy?youtakedelightinve性meyouhavenopassiononmypoornerves鈥?

鈥淵oumistakeme,mydearihaveahighrespe9ervestheyaremyold-friendihaທveheardyoumentionthem9ith9the色t9๗entyyearsaທtleast鈥?

鈥淎h!ำyoudonotkno99hati-suffer鈥?๣

鈥淏utihopeyou9illgetitover,andliveto色emanyyoungmenoffourthousaທndayeareintotheneighbourhood鈥?๣

鐜嬬涓€鍏堢敓璇戞枃锛?

鈥滄垜鐨勫ソ鑰佺埛锛屼綘鎬庝箞鑸è嶅緱杩欐牱绯熻笍鑷ç繁鐨勪翰鐢熷コ鍎?浣ã犳槸鍦ㄦ晠鎰忓彨鎴戞皵鎭硷紝濂借浣犺嚜宸卞緱鎰忓惂銆備綘鍗婄偣鍎夸篃涓๑嶄綋璋呮垜鐨勭ใ缁忚“寮便€傗€?

鈥滀綘鐪熼敊鎬簡鎴戯紝鎴戠殑濂藉お澶€傛垜闈炲父灏婇噸浣犵殑绁炵粡銆傚畠浠槸鎴戠殑鑰佹湅鍙嬨€傝嚦灏戝湪鏈€杩戜簩鍗佸勾浠ユ潵锛屾垜涓€鐩村惉浣犻儜閲嶅叾浜嬪湴鎻愬埌瀹冧滑銆傗€?

鈥滃晩!浣犱笉鐭ラ亾鎴戞€庢牱鍙楄嫤鍛?鈥?

鈥滀笉杩囨垜甯屾湜浣犺繖姣涚๘梾浼ศ氬ソ璧锋潵锛岄偅涔๒堬紝鍍忚繖绉嶆瘡骞存湁鍥涘๖崈闀戞敹鍏ョ殑闃斿皯鐖凤紝浣犲氨鍙互鐪肩湅鐫€浠à栦滑涓€涓釜鎼潵鍋氫綘鐨勯偦灞呬簡銆傗€?

瀛欒嚧绀煎厛鐢熺殑璇戞枃锛?๣

鈥滆礉鍐呯壒鍏堢敓锛屼綘鎬庝箞鑳ã借繖鏍风碂韫嬭嚜宸辩殑瀛╁瓙?浣犲氨鍠滄姘旀垜锛屽帇鏍瑰効涓嶄綋璋呮垜閭h剢寮辩殑绁炵粡銆傗€?

鈥滀綘閿欐€垜浜嗭紝浜茬埍鐨勩€傛垜闈炲父灏婇噸浣犵殑绁炵粡銆傚畠浠槸鎴戠殑鑰à佹湅鍙嬪暒銆傝嚦灏戝湪杩欎簩鍗佸勾閲岋紝ษ鎴戞€绘槸鍚浣犻儜閲嶅叾浜嬪湴璇磋捣瀹冧滑銆傗€?

鈥滃攭!浣犱笉鐭ラ亾鎴戝彈澶氬ぇ鐨勭姜銆傗€?๣

鈥滄垜甯屾湜浣犱細濂借捣鏉ワ紝浜茬溂鐪嬭濂藉姣忓勾鏈夊洓鍗冮晳鏀跺叆鐨勯様灏戠埛鎼埌杩欎竴甯︺ຂ€傗€?

鎴戠殑璇戞枃锛?

鈥滅彮绾崇壒锛屼綘鎬庝箞鑳借繖鏍锋潵鏁拌惤浣犵殑瀛╁瓙?๣杩欐牱瀛愭潵鐑︽伡鎴戞槸浣犵殑涔๒愪簨銆備綘瀵规垜鐨勫彲鎬滅殑绁炵粡锛屾病鏈変竴鐐瑰効鍚屾儏蹇冦€傗€?๣

鈥滀綘閿欐€垜浜嗭紝浜茬埍鐨勩€傛垜瀵逛綘鐨勭ใ缁忔槸闈炲父灏婇噸鐨勩€傚畠浠à槸鎴戠殑鑰佹湅鍙嬩簡銆傛垜娲楄€虫伃鍚綘鎻愬埌瀹冧滑鑷ç冲皯宸叉湁浜屽崄骞翠簡銆傗€?

鈥滃晩!浣ã犱笉鐭ラ亾鎴戞墍鍙楃殑鐥涜嫤銆傗€?๣

鈥滀笉杩囨垜杩樻槸甯屾湜浣ã犺兘鎴樿儨杩欑棝鑻︼紝娲荤潃鐪嬪埌璁稿涓๑€骞存湁鍥涘崈鑻遍晳鏀跺叆鐨勫皬浼欏瓙浠à綇杩涢偦閲屾潵銆傗€濐€?๣

鐝撼鐗瑰厛鐢熸祽韬兘鏄満鏅哄拰骞介粯锛屼粬瀵规櫤鍔涘钩๗骞崇埍鍙戠墷楠氱殑濡诲瓙鐨勭湅涓๑嶈捣锛屼娇浠à栦竴璺熷瀛愯璇濓紝鎬绘槸瑕佺敤浠栭偅鍝蹭汉寮忕殑绠€娲佽瑷€瀵瑰ス鍢茶銆傚洜姝ゅ槻璁藉拰绠€娲佹槸浠à栦笌濡诲瓙瀵硅瘽鏃剁๗殑鏈€澶x壒鐐广€?

涓轰簡鑺ฐ傜渷绡囧箙锛屾垜浠彧灏辩敾绾跨殑閮ㄥ垎杩涜姣ฑ旇緝锛氬墠涓や釜璇戞枃鐢变簬閮芥槸鎶婃斁鍦ㄥ師鏂囧彞鏈殑鏃堕棿鐘惰鏀惧埌浜嗗彞棣栨潵璇戯紝浜轰负鍦版媺闀夸簡鍙ュ瓙鐨勯暱搴︼ຄ紝闅惧厤浼氬灏戝奖鍝嶅埌鐝撼鐗圭畝娲ຐ佽皥椋庣殑鍐嶇幇銆傜浜屼釜鍒掔嚎閮ㄥ垎锛岀瑪閮借涓烘妸鈥済etitover鈥濆拰鈥渓iveto色e鈥濊繖涓や釜鐭鐩磋瘧杩囨潵锛屼技涔庤兘鏇村鍦拌〃鐜板嚭鐝撼鐗圭殑閭d竴鍢茶鐨勫彛鍚汇€傚彟澶栵紝ษ鍦ㄨ〃鐜扮殑缁嗚吇鏂归潰锛岀瑪鑰呰寰楃帇鐨勮瘧鏂囩暐鑳滀簬瀛欑殑銆?

2顎愨€淚admirethea9evolencນe,鈥漮bຘ色rvedmary,ไ鈥渂uteveryimpul色offeelingshouldbeguidedbyreason銆?aທnd锛宨nmyopinion,exertionshouldal9aproportionto9๗hatisrequired鈥?๣

鐜嬬涓€鍏堢敓鐨勮瘧鏂囷細่

杩欐椂鏇间附璇撮亾锛氣€滀綘瀹屽叏鏄竴鐗囨墜瓒充箣鎯咃紝鎴戝緢浣ã╂湇锛屽彲鏄綘鍗冧竾涓๑嶈鎰熸儏鐢ㄤ簨锛屼綘寰楃悊鏅轰竴鐐癸紝ษ鑰屼笖鎴戣寰楀敖鍔涗篃涓嶈灏藉緱杩囧垎銆傗€?

瀛欒嚧绀煎æ厛鐢熺殑璇戞枃锛?

鈥滄垜浣╂湇浣ã犵殑浠佸帤涓惧姩锛屸€濈帥涓๑借閬擄紝鈥滀絾鏄崈涓囦笉鑳芥劅鎯呯敤浜嬶紝ษ鎰熸儏搴旇๕鍙楀埌鐞嗘櫤鐨勭害鏉熴€備緷鎴戠湅锛屽仛浜嬫€诲緱鏈変釜鍒嗗銆傗€?

鎴戠殑璇戞枃锛?

鈥滄垜寰堣禐璧忎綘鐨勮繖涓€鍑轰簬鐤肩埍涔嬫儏鐨勪妇鍔紝鈥濈帥涓借锛屸€滀笉杩囷紝浠à讳綍涓€绉嶆劅鎯呬笂鐨勫啿鍔ㄥ簲璇ュ彈鍒扮悊鏅虹殑鏀厤鎵嶆槸锛涙๗垜鐨勭湅娉曟槸锛屽嚭鍔涘簲璇ユ€绘槸涓庡叾鎵€琚渶瑕佺殑鐩哥鎵嶅ソ銆傗€?๣

鐜涗附鏄竴涓笉闂椂浜嬨€佸緢灏戝弬鍔犵ぞ浜ゆ椿鍔ㄣ€佷竴鍛虫鍟冧功鏈殑濂冲瀛愶紝ษ濂硅璇濇椂鍜枃鍤煎瓧锛屽爢鐮岃瘝璇€屽緢灏戞湁鍐呭鍙〃杈俱€備綔鑰à呮ā浠垮ス鐨勮繖绉嶈皥鍚愶紝姝f槸瀵硅繖涓€绫讳汉鐨勪竴绉嶅槻璁姐€傜瑪鑰呭墠闈1凡缁忔彁鍒拌繃锛屼綔鑰呯殑缁嗚吇鏂囬涔熻〃鐜板湪浜虹墿鐨勮皥鍚愭伆浼ศ间汉鐗╃殑鎬ф牸杩欎竴鏂归潰锛屽洜姝ょ瑪鑰呰涓๑哄敖鍙兘澶氬湴鍐嶇幇鐜涗附璇磋瘽鐨勫彞寮忓拰鍏舵墍鍫嗙爩鐨勮瘝璇紝ษ鏄笌浣撶幇鍘熸枃鐨勭粏鑵å婚鏍兼湁鐩婄殑銆傚湪杩欐璇戞枃閲岋紝ษ鎴戠収鎼簡鍘熸枃鐨勫彞寮忓拰涓๑€浜涜瘝璇紝鎵€浠àヨ繖鍎挎暟鎴戠殑璇戞枃鏈€闀匡紝ษ鍦ㄥ彲璇绘€ф柟闈篃璁歌鍙楀埌浜涘奖鍝嶏紝鍦ㄨ繖閲屽氨瑕佺湅璇戣€呬滑鏄浣曞彇鑸è嶄簡銆傜帇銆佸瓩涓๑や綅鍏堢敓閫夋嫨浜嗗彲璇绘€э紝鎴戦€夋嫨浜嗙粏鑵å绘€c€?

鏈珷瀹?๣

绗?绔?搴?椋庢牸鐨勫啀鐜版槸鍚嶈憲ฐ缈昏瘧鐨勭簿楂?๣2

搴?๣椋庢牸鐨勫啀鐜版槸鍚嶈憲缈昏瘧鐨勭簿楂?2๐

3顎怶iththisan9erelizabeth9aທsfor9t;๙buthero9nopinion9dshelefthimdisappointedandsorryit9asnotinhernaທture,ho9ever,toin9๗s,bຘy9ellingonthemshe9as9๗gperformedherduty,andtofretoverunaທvoidableevils,oraugmentthembyanxiety,9๗apartofherdisposition

鐜嬬涓€鍏堢敓鐨勮瘧鏂囷細

鈥滀紛涓借帋鐧藉惉鍒扮埗浜茶繖鏍峰洖绛旇櫧鐒跺苟娌c湁鍥犳鏀瑰彉涓诲紶锛屽嵈涔๒熷彧寰楄〃绀烘弧鎰忥紝闂烽椃涓๑嶄箰鍦拌蛋寮€浜嗐€備互濂归偅鏍锋€ф牸鐨勪汉锛屼篃涓嶄細灏芥兂鐫€杩欎簺浜嬭嚜瀵荤儲鎭笺€傚ス鐩镐俊濂瑰凡缁忓敖浜嗚嚜宸辩殑璐d换锛岃嚦浜庤濂逛负閭d簺鏃犳硶閬垮厤鐨勫澶勫幓蹇ч椃锛屾垨鑰呮槸杩囧垎鐒﹁ຉ檻锛岄偅濂瑰彲鍔炰笉鍒般€傗€?

瀛欒嚧绀煎厛鐢熺殑璇戞枃锛?

鈥滃惉鍒扮埗浜茶繖鐣洖绛旓๧紝浼ศ婁附鑾庣櫧涓๑嶅緱涓๑嶈〃绀鸿禐鍚岋紝浣嗗ス骞舵病鏈夋敼鍙樹富寮狅紝ษ渚垮績鐏版剰鍐峰湴绂诲紑ท浜嗙埗浜层€傜劧鑰岋紝濂圭敓鎬t笉鐖卞鎯崇儲鎭肩殑浜嬶紝鐪佸緱瓒婃兂瓒婇夯鐑︺€傚ス娣变俊鑷繁灏藉埌浜嗚矗浠à伙紝鍐充笉浼氫负閭d簺鏃犲彲閬垮厤鐨勪笉骞歌€岀儲鎭硷紝ษ鎴栬€呭洜涓哄咖蹇冨俊蹇¤€屽娣讳笉骞搞€傗€?

鎴戠殑璇戞枃锛?๣

鈥滃惉浜嗚繖鐣洖绛旓๧紝浼婁附鑾ด庣櫧鍙兘浣滅舰浜嗭紱้鍙槸濂瑰苟娌c湁鏀瑰彉濂圭殑鎰忚锛屽ス澶辨湜鑰屽張鎬忔€忎笉涔愬湴绂诲紑浜嗙埗浜层€備笉杩囷紝ษ鍐嶅幓鎯充簺闂鏉ュ娣๵诲ス鐨勭儲鎭硷紝涔熶笉鏄ス鐨勬€ф牸銆傚ス鑷俊濂瑰凡缁忓敖鍒颁簡鑷ç繁鐨勮矗浠伙紝鍘讳负鏃犳硶閬垮厤鐨勫嵄瀹虫媴蹇э紝鎴栬€呮槸鐢ㄨ繃鍒嗙殑鐒﹁檻鍘绘祰ຈ鐏屽畠浠à紝涓嶆槸濂圭殑澶╂€cນ€傗€?๣

鍦ㄧ帇鍜屽瓩涓๑や綅鍏堢敓鐨勮瘧鏂囦腑锛岄兘鍒嗗埆鏈夊嚑涓師鏂囩殑璇嶈娌c湁鍦ㄤ粬浠殑璇戞枃涓〃杈惧嚭鏉ワ紝濡傚師鏂囦腑鐨勨€渋ndreaທ色鈥濃€渁ugmentthem鈥濃€渘opartofherdisposition鈥濈瓑锛岃繕鏈変袱涓๑绉扮粨鏋勨€溾€︹€otinherdisposition鈥濆拰鈥溾€︹€ຒopartofherdisposition鈥濓紝ษ涔๒熸病鏈夊湪浠栦滑鐨勮瘧鏂囦腑寰楀埌琛ㄧ幇銆傝繖鏍峰瓙璇戞潵锛屽師鏂囩殑閭d竴绱犻泤缁嗚吇鐨勯鏍煎æ氨瑕侀毦鍏嶆湁鎵€涓1้け浜嗐€傝繖鏍峰張闅惧厤涓๑嶅彲鑳戒笉褰卞搷鍒版剰鎬濅笂鐨勭暐寰敼鍙橈紝浼ศ婁附鑾ด庣櫧鏄偅绉嶉『搴旇嚜鐒剁殑鎬ф牸锛屽ス灏辨病鎯崇潃閭f牱鍘诲仛锛岃€屼笉鏄€滃姙涓嶅埌鈥濄€?๣

4顎愨€淏ut9๗hyshouldyou9๗ishtopersuaທdemethaທtifeel摸rethania9o9ledge?๣鈥?๣

鈥淭hisisapuestion9hi9๗o9๗ho9toaທn9er9eaທlllovetoinstru9tea9ot9orthkno9ingfiveme,aທndifyoupersistinindifferen9๗otmakemeyour9๗te鈥濈帇绉戜竴鍏堢敓鐨勮瘧鏂囷細่

鈥滃彲鏄紝浣ã犱负浠€涔๒堝亸瑕侀€兼垜锛岃涓๑烘垜娌cນ湁鎶婄湡蹇冭瘽鍏ㄨ鍑烘潵鍛?鈥?

鈥滆繖璇濆彲鍙垜鏃犱粠鍥炵瓟浜嗐€傛垜浠à兘鍠滄鏇夸汉瀹跺嚭涓๑绘剰锛屽彲鏄嚭浜嗕富鎰忥紝浜哄鍙堜笉棰嗘儏銆傜畻鎴戝涓嶈捣浣犮€傚鏋滀綘鍐嶄笁瑕佽浣犲浠栨病鏈変粈涔堟剰鎬濓紝鍙紤ึ鎯冲彨鎴戠浉淇°€傗€?

瀛欒嚧绀肩殑璇戞枃锛?

鈥滈偅浣犱负浠€涔堣璁╂垜鎵胯锛屾垜娌๒c妸蹇冮噷璇濆叏璇村嚭鏉?鈥?

鈥滆繖涓棶棰樼畝鐩磋鎴戞棤娉曞洖绛斻ใ€傛垜浠汉浜洪兘鍠滄鎸囨寚鐐圭偣鐨勶紝鐒惰€屾寚鐐圭殑涓滆タ鍙堜笉鍊煎緱涓€鍚€傛仌鎴戠洿瑷€锛屼綘瑕佹槸鎵ф剰瑕佽浣犲浠栨病鏈夋剰鎬濓紝鍙紤ึ鎯宠鎴戠浉淇°€傗€?

鎴戠殑璇戞枃锛?๣

鈥滃彲鏄紝ษ浣犱负浠€涔๒堥潪鎯宠璇存湇鎴戯紝璁╂垜鎵胯鎴戞病鏈夎鍑烘垜鐨勫叏閮ㄥ績閲岃瘽鍛?๣鈥?

鈥滃浣犵殑杩欎釜闂锛屾垜鍑犱箮涔熶笉鐭ラ亾璇ユ€庝箞鍥炵瓟浜嗐€傛垜浠瘡涓๑汉閮藉枩娆1姖瀵煎埆浜猴紝ษ灏界ศ鎴戜滑璇村嚭鏉ョ殑璇濆効閮戒笉涓惉銆傝鍘熻皡鎴戠殑鐜囩洿锛涘鏋滀綘涓๑€鍛冲湴鎽嗗嚭涓€鍓嫢鏃犲叾浜嬬殑鏍峰瓙锛岄偅灏变笉瑕佹兂璁╂垜鍋氫綘鐨勭煡ล宸变簡銆傗€?๣

鍚夎嫳鍜屼紛涓借帋鐧芥槸鎯呮繁鎰忕瑑鐨勪竴瀵瑰濡癸紝鍙堟槸鏈€鐭ュ繁鐨勬湅鍙嬶紝鐜板湪鍦ㄨ繖浠舵瀬涓哄井濡欑殑鎯呬簨涓๑婏紝ษ鍚夎嫳涓€鏃堕毦浜庡惎榻匡紝浼婁附鑾ด庣櫧鍑轰簬瀵瑰濮愮殑鍏冲績锛屾兂閫楀紩แ濂硅鍑虹湡鎯咃紝濂逛滑杩欎竴瀵硅瘽鐨勫熀璋冧粛鐒舵槸娓╁鐨勩€傜瑪鑰à呰涓鸿繖娈佃瘧鏂囦腑鐨勫垝绾块儴鍒嗙殑璇皵锛岃緝涔๒嬪師鏂囬兘鏈変簺閲嶄簡銆傝繖閲屾彁鍑轰簡鐩磋瘧鍜屾剰璇戠殑闂锛屽嚒鑳界ศ洿璇戝鍒欏潥鎸佺洿璇戞槸鎴戞墍閬靛惊鐨勫師鍒欙紝鑰岀患瑙傜帇绉戜竴鍏堢敓鍜屽瓩鑷寸ぜ鍏堢敓鐨勮瘧鏂囷紝浠栦滑鍩烘湰涓婇伒瀹堢殑鏄剰璇戠殑鍘熷垯銆備袱绉嶇炕璇戠殑鍘熷垯鍚勬湁鎵€闀匡紝鍚勬湁鎵€鐭紝涓嶈繃灏辫繖鍎跨殑鍒掔嚎閮ㄥ垎鑰岃█锛屼粬浠à殑鎰忚瘧鏄笌鍘熸枃鐨勮姘à旀湁浜涜๠儗绂讳簡銆傜瑪鑰呰涓虹洿璇戣兘杈冨ソ鍦板啀鐜板師鏂囩殑璇█銆佸舰寮忓拰椋庢牸鐗圭偣锛屽敖绠″鏋滆瘧鑰呭鐞嗗緱涓嶅ソ锛屼篃璁镐細浣胯ç瘧鏂囨樉寰椾笉鏄偅涔堢敓鍔ㄦ椿娉笺€?

5顎怋utaທtlength,bຘyetizaທbeth鈥瞫persuaທsion,he9๗aprevailedontooverlooktheoffen99๗;aທfteraທlittlefartherresistaທn色onthepartofhisaທunt,herre色ntmentgaທvea9aທy,eithertoheraffe9forhim,ไorhercນuriosityto色eho9his9ife9dshedes9thematpemberley,inspiteofthaທtpollution9๗hichits9oodshaທdre9otmerelyfromthepre色nceofsuchamistress,ไbutthevisitsofherun9tfromthecity

鐜嬬涓๑€鍏堢敓璇戞枃锛?

鈥溾€︹€﹀敖绠″江浼ศ噷鍥犱负娣讳簡杩欐牱涓€浣嶄富濡囷紝鑰à屼笖涓诲鍦ㄥ煄閲岀殑涓や綅鑸呯埗姣嶉兘鍒拌繖鍎挎潵杩囷紝鍥犳浣ã块棬鎴峰彈鍒颁แ簡鐜锋薄锛屼絾濂硅€佷汉瀹惰繕鏄眻灏婂埌褰集閲屾潵璁块棶銆傗€?

瀛欒嚧绀煎厛鐢熺殑璇戞枃锛?๣

鈥溾€︹ກ€﹀ຈ敖绠″江浼埄娣๵讳簡杩欐牱涓๑€浣嶄富濡囷紝鑰à屼笖涓๑诲鍦ㄥ煄閲岀殑鑸呯埗姣嶄篃澶氭鏉ヨ锛岃嚧浣ã胯ç繖閲岀殑鏍戞灄鍙楀埌浜嗙幏姹★紝浣嗗嚡鐟熺惓澶汉杩樻槸灞堝皧鏉ユ帰鏈涜繖澶淇┿€傗€?

鎴戠殑璇戞枃锛?๣

鈥溾€︹€﹀ຈス鏀句笅鏋跺瓙鏉ュ埌浜嗗江浼埄锛屼篃椤句笉寰楄繖搴勫洯鐢变簬鎺ョ撼浜嗚繖浣ã嶄富濡囧拰缁忓ス鐨勮垍鐖舵瘝鐨勫嚑娆ๆ¤闂紝ษ鑰屽彉寰楁薄娴ຒ婁簡鐨勭┖姘à斾ๆ簡銆傗€?๣

鍑憻鐞冲か浜烘槸涓๑€涓潪甯搁珮鍌茶嚜璐熺殑濂充汉锛屽ス渚濅粭鐫€鑷ç繁鐨勮储浜y拰鍦颁綅锛屽埌澶勫浜哄彂鍙锋柦浠わ紝浣ã滆€呭濂规槸鏋佸敖浜嗗槻璁戒箣鑳戒簨鐨勩€備綔鑰呯殑鍢茶娓楅€忓湪瀛楅噷琛岄棿锛屽嵆杩欑鍢茶鏄€氳繃璇嶈鐨勯€夋嫨鍜屽彞寮忕殑缁勫悎瀹夋帓琛ㄧ幇鍑烘潵鐨勩€傚湪杩欏効鎴戣寰楋紝鎸夌収鍘熸枃鐨勮搴忚瘧鏉ワ紝浼间箮鏄兘杈冨浣ã撶幇鍑轰竴浜涗綔鑰呯殑鍢茶鍙e惢銆傚湪璇嶈鐨勭炕璇戜笂涔熸槸濡傛锛屸€減ollution鈥濅竴鑸槸鎸囧叿浣撶幆澧冪殑姹ำcນ煋锛岃繖鍎垮皢姝åよ瘝鐩磋瘧鍑烘潵锛屽嵆璇戝嚭瀹冪殑鏈箟锛岃緝鑳戒綋鐜板師鏂囩殑椋庢牸鍜屽彛鍚汇€傝瘧涓衡€滅幏姹♀€濆ソ鍍忎究澶辨帀浜嗗師鏂囧湪杩欏効鐨勪竴涓殣鍠讳簡銆傤€?

闄愪簬绡囧箙锛屾垜涓嶈兘鍐嶄妇鏇村鐨勪緥瀛愭潵鍔犱互姣旇緝浜嗐€傚笇鏈涜๠鑰à呰兘浠à庤繖涓€鏂戠瑙佸嚭涓€鐐瑰効鎴戞兂瑕佽〃杈剧殑鎬濇兂鐨勫叏璨屾潵銆傜瑪鑰à呰涓๑猴紝鎬荤殑鏉ヨ锛屾垜浠殑浣ã滃搧缈昏瘧鍦ㄥ啀鐜板師浣滅殑鈥滀赴濮库€濇柟闈1仛寰椾笉澶燂紝骞朵笉鏄鎴戜滑鐨勭炕璇戝浠按骞充笉楂橈紝鑰à屾槸鍙兘鐢变簬缈昏瘧瀹朵滑澶鍦版敞鎰忎簡璇戞枃鐨勯€氫織鍜屽彲璇绘€э紝鑰屾病鏈夊杩欎竴闂寮曡捣搴旀่湁鐨勯噸瑙嗐€傛垜浠à煡ล閬擄紝鐗瑰畾鐨勮壓鏈唴瀹规€绘槸鏈夊舰寮忎簬鍏惰嚜韬紝鎴栬€呰鍐呭涔嬩负鍐呭鍗崇敱浜庡畠鍖呮嫭鏈夌壒瀹氱殑褰1紡ำ鍦ㄥ唴锛屽洜姝ゅ湪鏂囧浣滃搧鐨勭炕璇戜腑锛屽鏋滄垜浠拷瑙嗕簡瀵瑰師浣ã滆瑷€缁勫悎涓婄殑鐗瑰緛鐨勫啀鐜帮紝閭d箞鍦ㄨ瘧浣滀腑鍙楁崯瀹崇殑灏变笉浠à呬粎鏄粠杩欎竴鐗瑰畾鐨勮瑷€缁勫悎涓๑樉鍑虹殑鑹烘湳褰1้紡渚嬪鑹插僵銆佹皵姘涖€佸绉般€佽妭濂忋€佹皵鍔裤€佹牸璋冿紝鍚勭淇緸鎵嬫硶绛?锛岃€屼笖蹇呯劧浼氬奖鍝嶅鍘熶綔鐨勭嫭鐗瑰唴瀹圭殑鍐嶇幇锛屼粠鑰屾渶缁堝奖鍝嶅埌鍦ㄢ€滃唴瀹瑰拰褰1้紡鐨勭粺涓€涓๑樉鍑虹殑鐙壒椋庤矊鈥濓紝ษ鍗抽鏍肩殑鍐嶇幇銆傚熀๖浜庤繖鏍蜂竴绉嶈涓๑猴紝鎴戣寰楁垜浠鍘熶綔鐨勭敤璇嶇敤鍙ユ槸搴旇鍊嶅姞鐣欐剰鐨勶紝涓嶄粎瑕佺爺绌跺畠浠湪璇嶅彞涓婄殑鐗圭偣锛岃€屼笖瑕佸敖鍙兘鍦板啀鐜板嚭鍘熶綔鑰à呭湪璇嶈浣ã跨敤鍜屽彞寮忕粍鍚堜笂鐨勭壒寰併€傜瑪鑰呰涓猴紝ษ鍋氬埌杩欎竴姝ユ槸鍐嶇幇鍘熶綔椋庢牸鐨勫墠鎻愭潯浠躲€傚綋鐒惰瘧鑰呯殑鏂囧绱犲吇銆佽瑷€淇吇銆佺編瀛︾ຆ悊璁虹瓑淇吇浜庨鏍肩殑鍐嶇幇涔熸槸闈炲父閲嶈鐨勩€?

鎬讳箣锛屽湪鍏蜂綋鐨勭炕璇戝疄璺典腑锛屾垜鍩烘湰涓婇伒寰殑鏄竴鏉″敖鍙兘鍦颁แ繚鐣欏師鏂囩殑鐢ㄨ瘝鐗圭偣鍜屽師鏂囧彞寮忕殑缈昏瘧鍘熷垯銆傛垜璁や负锛岀敱浜庢垜鐨勭炕璇戝師鍒欏拰鐜嬨€佸瓩浜屼綅鍏堢敓鐨勬湁鎵€涓๑嶅悓锛屽洜鑰à屾垜鐨勮瘧鏈湪鏁翠綋椋庤矊涓๑婁技涔๒庝笌浠栦滑鐨勬槸涓嶅お涓๑€鏍风殑銆傚綋鐒朵粬浠殑璇戞湰涔熷悇鏈夋墍闀匡紝鐜嬬涓€鍏堢敓鐨勮瘧鏈紶绁炶€岀粏鑵伙紝瀛欒嚧绀煎æ厛鐢熺殑璇戞枃閫氫織鑰屼笂鍙o紝涓๑嶈繃鍦ㄧ粏鑵讳笂锛屼技涔๒庢槸鐜嬪厛鐢熺殑鐣ヨ儨涓€绛广€備粠鏍规湰涓婅锛岀帇๱銆佸瓩浜屼綅鍏堢敓宸笉澶氶伒寰殑鏄悓涓€鏉＄炕璇戝師鍒欙紝ษ鍥犺€屼粠鏁翠綋椋庤矊涓婄湅锛屼粬浠à殑璇戞湰鏈夌浉浼ศ间箣澶勩€?

鏈珷瀹?

绗?绔?

绗竴鍗?绗竴绔?๣

涓€涓瘜鏈夌殑鍗曡韩姹夋墍缂哄皯鐨勪竴瀹氭槸涓๑€浣ã嶅勾杞昏矊缇庣殑澶お锛岃繖宸叉槸涓๑€鏉′妇涓栧叕璁ょ殑鐪熺悊銆?

涓嶇杩欐牱涓๑€涓崟韬眽鐨勬劅鎯呮垨鑰à呯湅娉曞浣曞湴椴滀负浠à栫殑鏂伴偦灞呮墍鐭ワ紝杩欐潯鐪熺悊鍦ㄥ懆ะ鍥翠綇鎴蜂汉浠à殑鑴ä戝瓙閲屽嵈鏄牴娣辫拏鍥虹殑锛屼箖鑷ç虫€绘湁杩欎釜鎴栬€呴偅涓偦灞呮妸浠栫湅浣ã滀簡浠栦滑鏌愪竴涓コ鍎跨殑鐞嗘墍搴斿緱鐨勮储浜c€?

鈥滅彮绾崇壒锛屾垜浜茬埍鐨勶紝ษ鈥濅粬鐨勫お澶湁涓๑€澶╁浠栬锛屸€滀綘鍚灏煎璐瑰皵寰疯姳鍥凡缁堜簬琚鍑哄幓鐨勬秷鎭悧?๣鈥?

鐝撼鐗瑰厛鐢熻浠à栨病鏈夊惉鍒拌繃銆?

鈥滃彲杩欏嵈鏄湡鐨勶紝鈥濆ス鎺ョ潃璇达紝鈥滃洜涓洪儙鏍煎æお澶垰鍒氭潵杩囪繖閲岋紝濂瑰憡璇変簡鎴戞湁鍏崇殑鍏ㄩ儴鎯呭喌銆傗€?

鐝撼鐗瑰厛鐢熸病鏈夊惌澹般€?

鈥滈毦閬撲綘涓嶆兂鍚惉鏄皝绉熶笅浜嗚繖涓姳鍥悧?鈥濅粬鐨勫瀛愭湁浜涙矇涓๑嶄綇姘à斿็湴鍠婅捣鏉ャ€?๣

鈥滀綘鎯宠鍛婅瘔鎴戯紝鑰屾垜涔熷苟涓嶅弽瀵规潵鍚竴鍚€傗€?

杩欒瘽瓒充互鏄濂圭户缁涓嬪幓鐨勪竴绉嶉紦鍔变簡銆?

鈥滃棬锛屼翰鐖辩殑锛屼綘寰楃煡閬擄紝ษ閮庢牸澶お璇寸灏煎璐瑰皵寰风殑鏄竴浣ã嶄粠鑻卞浗鍖楅儴鏉ョ殑闃斿皯鐖凤紱浠栦箻鐫€涓€杈嗛┓椹珮杞﹀凡鍦ㄦ槦鏈熶竴閭eぉ鏉ョ湅杩囪姳鍥簡锛屼粬闈炲父婊c剰杩欎釜鍦版柟锛屽綋涓嬪氨鍜屾瘺鍒╂柉鍏堢敓璋堝e浜嗭紝璁″垝鏄湪绫宠喀鍕掕妭浠àュ墠鎼繘鏉ワ紝ษ浠à栫殑涓€浜涗剑浜轰滑鍦ㄤ笅鍛ㄦ湯灏变綇杩涙潵銆傗€?๣

鈥滆繖涓勾杞讳汉鍙粈涔堝悕瀛?鈥?๣

鈥滃浆鏍艰幈銆傗€?๣

鈥滀粬鎴愬浜嗚繕鏄崟韬?๣鈥?

鈥滃櫌!ำ浜茬埍鐨勶紝鏄釜鍗曡韩锛岃繖涓€鐐瑰効涔熸病閿欍€備竴涓嫢鏈変笉灏戣储浜x殑鍗曡韩姹ำ夛紱้涓€骞存湁鍥涗簲鍗冭嫳纾呯殑鏀跺叆銆傝繖鍙槸鍜变滑濂冲効浠à殑涓€浠跺ぇ濂戒簨!鈥?

鈥滆繖璇濇€庝箞璁?閭h储浜y拰鎴戜滑鐨勫コ鍎挎湁浠à€涔堝叧绯?鈥?๣

鈥滃攭锛屾垜鐨勭彮绾崇壒锛屸€濅粬鐨勫瀛愬洖绛旇๕锛屸€滀綘鎬庝箞杩欐牱鎵汉鐨勫叴!浣ã犱篃涓€瀹氱煡閬擄紝鎴戞鍦ㄦ兂鐨勬槸璁╀粬濞舵垜浠殑涓€涓コ鍎裤€傗€?

鈥滆繖涔熸槸浠à栦綇鍒拌繖鍎挎潵鐨勬墦绠楀悧?鈥?๣

鈥滀粬鐨勬墦绠?浣犵湡鑳ã界ศ瀻璇村叓閬?๣涓嶈繃寰堟湁鍙兘鐨勫€掓槸浠栦篃璁镐細鐖变笂濂逛滑涓棿鐨勪竴涓紝鎵€浠ョ瓑浠栨潵浜嗕互鍚庝綘蹇呴』灏藉揩鍦板幓璁块棶浠栥€傗€?

鈥滄垜鐪嬩笉鍑烘湁杩欎釜蹇呰銆備綘鍜屽コ鍎夸滑鍘诲氨琛屼簡锛屾垨鑰呬綘鍙互鎵撳彂璁╁ス浠嚜宸卞幓锛岃繖鏍锋垨璁告洿濂戒竴浜涳຃紝鍥犱负浣ã犲拰濂冲効浠竴鏍风殑婕備寒锛屽浆鏍艰幈鍏堢敓鍦ㄨ繖涓棿涔熻浼ศ氬枩娆笂浣犵殑銆傗€?

鈥滀翰鐖辩殑锛屼綘灏芥嫞濂藉惉鐨勭粰鎴戣浜嗐€傛垜鑲畾鏇句韩鍙楄繃鎴戠殑閭d唤缇庝附锛屼笉杩囩幇鍦ㄦ垜鍙笉鎰胯ç鎴戞湁浠à€涔堣姳瀹规湀璨屼簡銆傚綋涓€涓コ浜哄凡缁忔湁浜嗕簲涓暱澶ф垚浜虹殑濮戝浠àュ悗锛屽ス灏变笉璇ユ兂濂硅嚜宸辩殑缇庤矊浜嗐€傗€?๣