韦斯莱夫人也很紧张，原本蓬乱ກ纠结的头短了许多，等他再出现在厨房里时。上面的人一动也不动á，拿着他新买的魔杖进了陋居的盥洗室。又一再要求小天狼星让她帮，她拿了一把大梳子想要把哈，笑容永久地凝固在脸上。哈利ำ和小天狼星别别ี扭扭地站在，浑身不自在地站在那里，像个初次上门的保险推销员。
到达村子里后，哈利用路边的公用电å话叫了一辆出租车，达莉亚在看村里公告栏上贴着的一张足球队海报，小天狼星没有同意，只在刘海处留下稍长的。他穿着一套崭新的黑色修身西服，时不时偷看一眼对方。
哈利ำ也收到了罗恩的来信，“……爸爸说你们可以留在我们家。信上的口吻与达莉亚收到的，住到เ暑假结束——别忘了带上你的扫帚！”
半刻钟后，惊恐地望着窗外，她从床上弹起&#x。糟糕，她忘记在回信里告诉韦斯莱先生，德思礼家壁炉已经被弗农封死了。她懊恼地抱住头，想象着下午的那场会面将在德思礼家造成怎样灾难性的后果……
达莉亚的情况也好不到那里去，每次莫恩他们看着她的眼神，就好像她已经变成了一具尸体一样。塞德里克彻底放弃了说服她的努力，现在他也开始练习把羽毛笔变成公鸡，公共休息室的角落里时常传出公鸡打鸣的声音。当克鲁兹又一次把一只活蹦乱跳的公鸡按在羊皮纸上，试图让达莉亚把它变回来的时候，苏珊捂着耳朵尖叫着跳进地道，她似乎被公鸡的叫声刺激到崩溃了。达莉亚和莫恩面面相觑，忙跟着跳进地道，回到寝室里。苏珊正趴在自己床上嚎啕大哭，汉娜和爱洛伊斯正在一旁้小声安慰她。
达莉亚正要背起书包，听到她的话愣了一下，立刻冲到了苏珊的柜子前。她在莫恩惊诧的质疑声里打开柜子，找到เ那ว本《会魔法的我》。确切的说，是一本包着《会魔法的我》的封皮的，破破烂烂的日记本。黑色封皮上褪色的日期表明它是五十年前出产的，她翻开第一页，上面有个ฐ模糊不清的名字：汤姆?里德尔。
达莉亚合上书，觉得屋里有些闷得慌。“谢谢，可我已经答应莫恩要去他外公家过圣诞节了。”“噢，那就好。”他的声音里有着如释重负的轻松感。她起身往外走：“我去趟盥洗室——别跟着我。”书架后，一个一年级的赫奇帕奇有些好奇地看着塞德里克，他不得不停下脚步，脸上有些红。
快到拐角的时候，达莉亚习惯性地摸出一面镜子，往楼梯那里照ั了照。她的心猛地扑通一跳，一个穿着斯莱特林绿底斗篷的人站在那里，是马尔福。他慢慢踱着步子转过拐角，阴森森地扫了她们一眼。苏珊拉着她的手有些颤抖，她大概还记得上学期偷听斯莱特林说话，被马尔福抓了个ฐ现行的事。
“——就像这样。赫伯特，你又走错地道了？”克鲁兹笑嘻嘻地问
他这才现站在门外的她，忙披上一件长袖衬衣：“达莉亚，你怎么来了？”他把她拉进房间，让她在一张扶手椅上坐下，侧着身子扣上钮扣。达莉亚红着脸，竭力不让自己的目光落在他坚实有力的胸膛和腹肌上。
格朗宁老先生和迪戈里先生很快就攀谈了起来（“我认为隐遁鸟不应该列入神奇动物保护法的管辖范围，麻瓜们已经把它列为了珍稀保护动物，他们叫它渡渡鸟。”格朗宁老先生说），塞德里克陪她们去古灵阁兑换货币——莫恩抱怨说她外公坚持用麻瓜货币给她零用钱：“我可没办法拿那什么劳什子英镑去买洛哈特的书，虽然它们一样的不靠谱。”
说曹操，曹操到。
谁让她是哈利的朋友。
德拉科需要一个答案。
没等他絮絮叨叨地念完，达莉亚已๐经认命地拿起拖把开始拖地，她在德思礼家可没少干这活。直到费尔奇走远了，莫恩还在生闷气，达莉亚把包递给她：“行了，我把工具还回去，你先去礼堂吃饭吧。”
她推开工ื具间的门，一个穿着斗篷，戴着兜帽的人背对着她站在角落里。她立刻警惕起来，小心地退了一步，转身就跑。一阵刺痛从背后袭来，她立刻๑失去了意识，摔倒在地上，撞翻了那只水桶。
斯内普教授没有找达莉亚问起那张纸条的事，但他肯定没有为她的提醒感到高兴。在这之ใ后的每一次魔药学课上，他总是语带嘲讽地把她贬低得一无是处。他批评她搅拌坩埚的动作，指责她把原材料处理得糟糕透顶ะ，在她紧ู张地观察药剂颜色的时候喝斥她的反应迟钝。甚至有一次，在扎卡赖斯错误地把椒薄荷当成圆叶薄荷捣出汁液之后，斯内普教授挥动魔杖，把他的研钵清空，然后转向达莉亚。
晚上，达莉亚按时来到斯ั内普的办公室，现这里还有另一位访客。德拉科?马尔福拿着他的魔药学论文在请教斯ั内普几个细节问题，他们俩都没有看她。她默默地站在上次待过的那个角落里等着。
最后两件礼ึ物上没有任何标识或字条。她打开那只扁长的匣子，里面是一副翠绿色的魔法护目镜（“可广泛应用于骑扫帚、潜水和熬制药剂等多种场合”）。她又拆开另一个圆形的纸盒，里面是一对小獾形状的纯银袖扣，小獾的眼睛部分是用黑珍珠镶嵌而成的。她把袖扣翻转过来，背面刻着d?d的字样。
达莉亚爬出墙洞，漫无目的地游荡到门厅里。哈利ำ正好从楼梯上下来，他的斗ç篷敞开着，里面穿着一件鼓鼓囊囊的鲜绿色的手编毛衣。
“荧光闪烁！”她举着魔棒走进去，门在她身后自动合上了。这里面似乎只有一条路，她高举魔棒，小心翼翼地往前走。石头地板上积着几百年的灰尘和泥垢，踩上去不会出半点声音。通道的尽头是一副深红的帷幔，她走过去，正要伸手，忽然听见了罗恩的声音。
他们边走边说，声音越来越远。然后是哈利ำ模糊不清的声音：“猪鼻子！”他们回到格兰芬多公共休息室里去了。
她根本就不应该出现在这里。
“……没什么。”她深吸一口气，继续往前走。“我想我只是缺乏练习。”
让你们的高顶丝帽光黄挺括，
你们头脑里隐藏的任何念头，
海格哼了一声：“我倒要看看，你们这样的麻瓜，要用什么办法去阻拦他们。”
弗农气呼呼地说：“我们收养他的时候就过誓，誓要让这一切一刀两断！巫师？呸！”
哈利惊恐地看着她身后，大口喘气。达莉亚转过头去，顿时忘了怎么เ呼吸：蟒蛇柜前的玻璃不见了。巨蟒迅地伸展开盘绕的身体，溜到地板上。所有人都在尖叫着，往出口跑去。
动物园园长一再道歉，并亲自给竭斯ั底里的佩妮泡了一杯加糖的浓茶。达力在一旁又喊又叫，几乎要失禁了。等到他们上车以后，达力仍在口口声声说那ว巨เ蟒想要把他缠死。达莉亚忍无可忍，打断了他的胡言乱语：“你把我推倒，自己倒跑了。那蛇明明是从我跟前过去的，要缠也先缠的我！”
吃过午饭后，达莉亚怀着悲愤的心情独自来到เ城堡外，天空灰蒙蒙的，脚下的草坪一片湿滑泥泞，这让她的心情更加恶劣了几分。她来到禁林边上的小屋，现斯莱特林和格兰芬多的学生都已๐经在那里了。赫敏热情地向她挥手，罗恩把脸扭向另一边，看上去不太高兴。哈利悄悄告诉她，他俩因为特里劳妮的占卜课而吵架了。
“来吧，来吧，抓紧ู点儿！”海格站在小木屋门口，兴奋地冲着他们大喊，“人都到齐了吗？好，跟我来！”他们沿着树林边缘往前走，来到一个小围场外，海格又喊了起来：“好，现在都聚到这道栅栏周围，对——先，打开你们的课本——”
“怎么打开？”德拉科?马尔福冷冰冰地问，声音懒洋洋的。
“呃？”海格愣住了，看着大家手里捆得严严实实的课本，“你们谁也没能ม打开——”
“像这样吗，海ร格？”达莉亚的声音响了起来，她举起手里的课本，扯开皮绳——它张嘴就要咬——顺着书脊ิ往下一捋，课本在她手里颤抖一下，老老实实地摊开不动了。
“噢，对，就这样，”海格咧嘴笑了起来，“我想——喔，我得给你加分，赫奇帕奇加五分。达莉亚，干得真不错！”他环顾ุ四周，马尔福不高兴地哼了一声。“接下来，是看神奇动物。啊，我去把它们带来。都在这里等着……”他说着，转身走进禁林不见了。
“天哪，这学校算是完蛋了。那样的笨蛋也敢来教——”德拉科大声说道。
“闭嘴，马尔福。”哈利打断了他的话，达莉亚往哈利身边站了一步。
德拉科冷笑起来，斜着眼看着哈利：“波特，我听说你从麻瓜家里逃出来了，跟你那位蹲了十一年阿兹卡班的教父住到一起了？”
“小天狼星是清白的！”“布莱克叔叔是清白的！”哈利和达莉亚异口同声地喊起来。
德拉科撇撇嘴，看上去还想说点什么เ，但格兰芬多的拉文德?布朗指着围场对面尖叫了起来。十几只高大的鹰头马身有翼兽被海格用长链子牵着，向他们小跑过来。达莉亚瞪着这些怪兽，不由自主地退了几步。海ร格，你这第一堂课也未免太刺激了吧？
哈利ำ完全是出于对海格的深厚情谊，才做了第一个骑上鹰头马身有翼兽的人。达莉亚看着他平安骑着那头叫巴克比克的怪兽落到地面上，总算松了一口气。轮到她自己时，达莉亚强忍住心里的恐惧，赶在马尔福他们之ใ前选中了巴克比克。她笔直地注视着它橘黄色的眼睛，心跳越来越快。
“啧啧啧，这么เ丑陋的大野兽，也就只有海格和波特那样的人能喜欢了。是不是呀，德思礼ึ？”德拉科就站在她身旁不远处，低声说道。达莉亚继续注视着巴克比克的眼睛，觉得它好像能看出她的胆怯。鞠躬，现在该鞠躬了……
“波特就喜欢跟低贱的种族在一起，哑炮、罪犯、韦斯莱、泥巴种——”
“马尔福，我——”达莉亚愤怒地转过脸，看见德拉科的神情迅由嘲弄变为惊恐。与此同时，她的左肩一阵火辣辣的痛。巴克比克正伸着脖子向她扑来，利爪上沾满了血，是她的血……她一时腿软，跌坐在地上，鲜血不断从她的左肩上那道深可见骨的伤口里涌出来。海格挣扎着给巴克比克重新套上项圈，哈利惊慌失措地向她跑过来，脸色都苍白得可怕。达莉亚只能ม感觉到左ุ肩上的剧痛，好像别的地方都失去了知觉一样：“告诉布莱克叔叔，是我……不是巴克比克的错……”
“退后，退后！”海格一把推开还呆呆站在那里的德拉科，伸手抱起她。“我送她去校医院。别ี怕，达莉亚……”达莉亚没有回答，她疼得晕过去了开学前一天，达莉亚和莫恩去了伦敦对角巷。格朗宁老先生假装一副闷闷不乐่的样子，陪她们在破釜酒吧里住下，然后趁莫恩不注意的时候冲达莉亚挤眼睛。她们俩兴致勃勃地把对角巷逛了个遍，最后莫恩停在魁地奇精品店门口挪不动脚๐了，那里摆着一把火弩箭的样品。
达莉亚好不容易把她从那里拽走，一起去了丽痕书店。霍格沃茨的书单已经寄到了，上面列ต着她这学期需要的课本：《中级变形术》，《标准咒语，三级》，《深入浅出学魔文》还有《妖怪们的妖怪书》。
“谁会把一本会咬人的书列进保护神奇动物课的书单里呢？”莫恩目瞪口呆地看着那些在铁笼子里互相厮打的《妖怪们的妖怪书》。“我赌十个ฐ金加隆，是海格出的主意。”达莉亚心惊胆战地接过捆好的书本，它在她手里奋力挣扎着。
“我要是你，莫恩，我可不敢跟达莉亚打赌。”克鲁兹带笑的声音在她们身后响起，“她的预感比特里劳妮还灵。”他和塞德里克就站在对面的书架后，冲着她们挥手微笑。她的书挣扎得很凶，几乎要把皮绳给挣脱掉了，达莉亚伸出手指顺着书脊往下一捋，它立刻老实了。在一旁้看着的店员张大了嘴，几乎要落下泪来。
他们在书店外遇见了哈利三人组和小天狼星，他们都晒黑了，笑嘻嘻地冲她挥手。小天狼星若有所思地瞥了塞德里克一眼，微笑着看向达莉亚：“达莉亚，你上学用的东西都买好了吗？”“噢，我还得买两ä件新袍子，还有——”没等她说完，他立刻站了起来：“哈利，我带达莉亚去买点东西，你们先自己้到处逛会儿吧。”
小天狼星双手插在兜里，悠闲地跟在达莉亚她们身后，有意无意地把塞德里克和她隔开来。克鲁兹见状，冲塞德里克眨了眨眼，借口要看火弩箭把莫恩拉走了。在小天狼星的坚持下，他们没有去摩金夫人长袍店，而是去了风雅牌巫师服装ณ店。他请店员帮忙参考，给达莉亚买了好几款据说是年轻女巫都爱穿的，色彩明丽的巫师袍。然后是衬衣、袜子……塞德里克就在一旁干站着，达莉亚觉得有点吃不消เ了：“这些就足够了，布莱克叔叔……在学校里我们只能穿黑色素面袍，这些都不能穿……”“你可以在去霍格莫德过周末的时候穿。”小天狼星撩起刘海，漫不经心地说。达莉亚心虚地低下头，不敢看塞德里克的眼睛。
随后他们又去了药店和文具店，达莉亚抱着好几包鼓鼓囊囊的纸袋，总有种芒刺在背的感觉。在她看不到的背后，小天狼星不时用意味深长的眼神看着塞德里克又看看达莉亚，看得他心里一阵阵毛。等他们回到弗洛林?福斯科冰淇淋馆的阳伞下时，达莉亚和塞德里克都不由自主地松了一口气，只有小天狼星还意犹未尽。
塞德里克和他们一样住进了破釜酒吧。那天晚上，酒吧老板汤姆不得不在大厅里拼起四张桌子，才足够让韦斯莱一家七口、布莱克一家三口、格朗宁祖孙两个还有塞德里克和赫敏坐在一起。桌上摆了七道鲜ຒ美的菜肴，塞德里克被夹在了韦斯莱双胞胎兄弟中间，尴尬地隔着桌子冲达莉亚微笑：他们总在有意无意地踢他的脚。
韦斯莱先生隔着一长排脑袋祝贺珀西成为男生学生会主席，顺带着也祝贺了塞德里克成为级长，于是韦斯莱家双胞胎兄弟的表情越精彩起来。“嗳哟！”莫恩失声叫道，坐在塞德里克对面的她不幸被误伤了。
小天狼星坐在达莉亚和哈利中间，汤姆端上巧克力蛋糕时，他漫不经心地靠在椅背上，对他的教子说：“哈利，我听说，你们又要换黑魔法防御术教师了。很不凑巧，那人刚ธ好是我和你爸爸学生时代的一个熟人，莱姆斯?卢平。我刚刚收到了他的来信，有他在学校里，我想斯内普不会再那么频繁地找你们麻烦了。”哈利似懂非懂地点点头，他吃得太饱，已经开始犯困了。达莉亚眯起了眼，有些疑惑：既然小天狼星已经洗脱了出卖波特夫妇的罪名，还收养了哈利，为什么เ卢平和他的关系还是那么疏远呢？
第二天早上吃早饭的时候，破釜酒吧里依然是乱哄哄的一片。罗恩不小心把茶水滴到了珀西女朋友的照片上，惹得他大吼大叫。韦斯ั莱先生决定带着他们坐地铁去国王十字车站，正努力向哈利打听地铁ກ票怎么买。格朗宁老先生表示他可以用车把莫恩、达莉亚和塞德里克一起送到车站去，但小天狼星笑眯眯地拉过达莉亚，让她跟着他们一起坐地铁ກ过去。塞德里克依然保持着他的绅士风度，但笑容已经明显有些僵硬了。
在乘๖坐地铁的时候，他们这行人很是引人注目：四个ฐ男孩各抱着一只装着猫头鹰的笼子，赫敏手里还提着个ฐ柳条篮，里面出很响的呼噜声。达莉亚紧张地把想要出来的小软塞回口袋里，任凭它舔着她的手指。韦斯莱先生对着自动售票机啧啧称赞了很久，险些忘记买票。小天狼星站在一旁撩着有几分慵懒โ优雅的长刘海，引来不少麻瓜女性的关注。
十一点差一刻的时候，达莉亚和金妮一起推着行李车穿过九又四分之三站台的隔墙，莫恩站在不远处的列车旁向她招手，塞德里克和克鲁兹也在那ว里。她正要过去，小天狼星按住她的肩，向他们微笑致意。“请原谅，我得先带达莉亚和哈利去见个人。——就五分钟。”他的笑容很有魅力，莫恩立刻红着脸猛点头。
小天狼星领着哈利ำ和达莉亚穿过拥挤的人群，来到最后一节车厢。那里站着个单薄瘦弱的成年男巫。他浅棕色的头里夹杂着白，身上穿着破旧不堪的巫师袍，上面还有好几个补丁。他的脚边放着个破破烂烂的小箱子，上面印着一行有些剥落的名字：RJ卢平教授。
他向小天狼星伸出手来：“好久不见，小天狼星。”然后他的目光移向哈利和达莉亚，露出了和小天狼星第一次见到เ他们时一模一样的神情。这样的眼神他们看得太多，简直有些厌烦了。幸而他没有盯着他们看太久，又转向了小天狼星。
“这是我的教子，哈利?波特。这是达莉亚?德思礼，哈利的表姐。”小天狼星平静地说道然后低头看向他俩：“好了，我和你们的卢平教授还有些话要聊。箱子就放在这里，你们可以去找你们的朋友了。”哈利和达莉亚迟疑ທ地对视一眼，转身离开，把地方让给这两位阔别十多年的曾经的挚友。