初，寤而惊汗，驶雨沾洒，除使持节、都，见电光夺目，若有雨状，泰母梦风，天平中ณ。除御史中ณ，泰身负骸骨归尔朱荣。以从讨邢杲功，赐爵广阿子。神
军、特进、开府仪同三司、散骑常侍。永熙二年，出庭观之。
，泰父兄战殁于镇，正色纠弹，无所回避，
河&#。远近肃然，字正德，文襄长子也。齐受禅，初ม封河&，进爵为王。
劝汝于邺酌两杯。”其亲爱如此。孝瑜容貌魁伟，精彩雄毅，谦慎宽厚，兼爱文
后高明严断，雅遵俭约，往来外舍，侍从不过十人。性宽厚，不妒忌，神武
神武闻之，嗟叹良久。沙苑败后，侯景屡言请精骑二万，必能取之。神武悦，以
昭崩，遗诏征帝入统大位。及晋阳宫，发丧于崇德殿。皇太后令所司宣遗诏，左
以司徒、平秦王归彦为太傅，以尚书右仆射、赵郡王睿为尚书令，以太尉尉粲为ฦ
临听。太子手笔措问，在坐莫不叹美。九年，文宣在晋阳，太子监国，集诸儒讲
生素怀，若斯ั而已。”太子曰：“颜子缩屋称贞，柳下妪而不乱，未若此翁白首
咸被荐擢，假有未居显位者，皆致之门下，以为宾客，每山园游燕，必见招携，
史中尉，纠劾权豪，无所纵舍，于是风俗更始，私枉路绝。乃榜于街衢，具论经
徒然。”便以子孙为ฦ托。及贵，追赠长司空，擢其子宁用之。神武自队主转为ฦ函
史麻祥使。详尝以肉啖神武，神武性不立食，坐而进之。祥以为慢己，笞神武四
史、太尉、尚书左仆射，谥曰昭景。皇建初，配飨高祖庙庭。二年，重赠大司马、
尚书令、武威王。长子韶嗣。
韶，字孝先，小名铁伐。少工骑射，有将领才略。高祖以武明皇后姊子，尽
器爱之，常置左ุ右，以为心腹。建义初，领亲信都督。中兴元年，从高祖拒尔朱
兆，战于广阿。高祖谓韶曰：“彼众我寡，其若之何？”韶曰：“所谓众者，得
众人之ใ死；强者，得天下之心。尔朱狂狡，行路所见，裂ฐ冠毁冕，拔本塞源，邙
山之会，搢绅何罪，兼杀主立君，不脱旬朔，天下思乱，十室而九。王躬昭德义，
除君侧之恶，何往而不克哉！”高祖曰：“吾虽以顺ิ讨逆，奉辞伐罪，但弱小在
强大之间，恐无天命，卿不闻之也？”答曰：“韶闻小能敌大，小道大淫，皇天
无亲，唯德是辅，尔朱外贼天下，内失善人，知者不为谋，勇者不为斗，不肖失
职，贤者取之，复何疑也。”遂与兆战，兆军溃。攻刘诞于邺。及韩陵之ใ战，韶
督率所部，先锋陷阵。寻从高祖出晋阳，追尔朱兆于赤谼岭，平之。以军功封下
洛县男。又从袭取夏州，擒斛ฑ律弥娥突，加龙骧将军、谏议大夫，累迁武卫将军。
后恩赐父荣姑臧县侯，其下洛县男ç启让继母弟宁安。
兴和四年，从高祖御周文帝于邙山。高祖身在行间，为西魏将贺拔胜所识，
率锐来逼。韶从傍驰马引弓反射，一箭毙其前驱，追骑慑惮，莫敢前者。西军退，
赐马并金，进爵为公。
武定四年，从征玉壁。时高祖不豫，攻城未下，召集诸将，共论进止之宜。
谓大司马斛ฑ律金、司徒韩轨、左卫将军刘丰等曰：“吾每与段孝先论兵，殊有英
略，若使比来用其谋，亦可无今日之劳矣。吾患势危笃，恐或不虞，欲委孝先以
邺๐下之事，何如？”金等曰：“知臣莫若君，实无出孝先。”仍谓韶曰：“吾昔
与卿父冒涉险艰，同奖王室，建此大功。今病疾如此，殆将不济，宜善相翼佐，
克兹负荷。”即令韶从显祖镇邺，召世宗赴军。高祖疾甚，顾ุ命世宗曰：“段孝
先忠亮仁厚，智勇兼备，亲戚之中ณ，唯有此子，军旅大事，宜共筹之ใ。”五年春，
高祖崩于晋阳，秘不发丧。俄而侯景构乱，世宗还邺，韶留守晋阳。世宗还，赐
女乐十数人，金十斤，缯帛称是，封长乐郡公。世宗征颍๓川，韶留镇晋阳。别封
真定县男，行并州ะ刺史。显祖受禅，别封朝陵县，又封霸城县，加位特进。启求
归朝陵公，乞封继母梁氏为郡君。显祖嘉之ใ，别ี以梁氏为ฦ安定郡君。又以霸城县
侯让其继母弟孝言。论者美之。
天保三年，为冀州ะ刺史、六州大都督，有惠政，得吏民之心。四年十二月，
梁将东方白额潜至宿预，招诱边民，杀害长吏，淮、泗扰动。五年二月，诏征韶
讨之ใ。既至，会梁将严超达等军逼泾州；又陈武帝率众将攻广陵，刺史王敬宝遣
使告急；复有尹思令率众万余人谋袭盱贻。三军咸惧。韶谓诸将曰：“自梁氏丧
乱，国无定主，人怀去就，强者从之。霸先等智小谋大，政令未一，外托同德，
内有离心，诸君不足忧，吾揣之熟ງ悉矣。”乃ี留仪同敬显俊、尧难宗等围守宿预ไ，
自将步骑数千人倍道赴泾州。途出盱眙，思令不虞大军卒至，望旗奔北。进与超
达合战，大破之，尽获其舟舰器械。谓诸将士曰：“吴人轻躁，本无大谋，今破
超达，霸先必走。”即回赴广陵。陈武帝ຓ果遁去。追至杨子栅，望扬州城乃ี还，
大获其军资器物，旋师宿预ไ。六月，韶遣辩士喻白额祸ຖ福，白额于是开门请盟。
韶与行台辛术等议，且为受盟。盟讫，度白额终不为ฦ用，因执而斩ล之，并其诸弟
等并传首京师。江淮帖然，民皆安辑。显祖嘉其功，诏赏吴口七十人，封平原郡
王。清河王岳之克郢州ะ，执司徒陆法和，韶亦豫行，筑层城，于新蔡ກ立郭默戍而
还。皇建元年，领ๆ太子太师。大宁二年，除并州刺史。高归彦作乱冀州，诏与东
安王娄睿率众讨平之，迁太傅，赐女乐十人，并归彦果园一千亩。仍莅并州，为
政举大纲，不存小察，甚得民和。
十二月，周武帝ຓ遣将率羌夷与突厥合众逼晋阳，世祖自邺๐倍道兼行赴救。突
厥从北结阵而前，东距汾河，西被风谷。时事既仓卒，兵马未整，世祖见如此，
亦欲避之而东。寻纳河间王孝琬之ใ请，令赵郡王尽护诸将。时大雪之ใ后，周人以
步卒为前锋，从西山而下，去城二里。诸将咸欲逆击之ใ。诏曰：“步人气势自有
限，今积雪既ຂ厚，逆战非便，不如阵以待之。彼劳我逸，破之必矣。”既而交战，
大破之ใ，敌前锋尽殪，无复孑遗，自余通宵奔遁。仍令韶率骑追之，出塞不及而
还。世祖嘉其功，别封怀州武德郡公，进位太师。
周冢宰宇文护母阎氏先配中ณ山宫，护闻阎尚存，乃ี因边境移书，请还其母，
并通邻๑好。时突厥屡犯边，韶军于塞下。世祖遣黄门徐世荣乘๖传赍周书问韶。韶
以周人反覆，本无信义แ，比晋阳之ใ役，其事可知。护外托为ฦ相，其实王也，既为ฦ
母请和，不遣一介之使申其情理，乃据移书即送其母，恐示之弱。如臣管见，且
外许之ใ，待后放之未晚。不听。遂遣使以礼将送。护既ຂ得母，仍遣将尉迟迥等袭
洛阳。诏遣兰陵王长恭、大将军斛律光率众击之，军于邙山之下，逗留未进。世
祖召谓曰：“今欲遣王赴洛阳之围，但突厥在此，复须镇御，王谓如何？”韶曰：
“北虏侵边，事等疥癣，今西羌窥逼，便是膏肓之病，请奉诏南行。”世祖曰：
“朕意亦尔。”乃令韶督精骑一千，发自晋阳。五日便济河，与大将共量进止。