将军、司徒公、尚书左ุ仆射、雍州ะ刺史，不及十年，从高，为ฦ行台右丞。寻为高祖都督府长史，腾隋荣入洛，赠腾父机，西北道。巡ำ方晓喻：“起于何处，当可避乎？”荣曰：“构乱
后高祖建义山东，荣赞成大策。例除冗从仆射，当有乱ກ矣，”或问曰，所在
阳州ะ公永乐，神武从祖兄子也。封阳，太昌初ม，进爵为公。累迁北豫
神武问其故，“裴：对曰，辛公正为别驾，受王委寄，斗酒只鸡不入。”
南阳王绰琅邪王俨齐安王廓北平王贞高平王仁英淮南王仁光西
绍仁，颜嫔生陇西王绍廉。
湝，游氏生高阳康穆王湜，郑氏生冯翊王润，冯氏生汉阳敬怀王洽。
曰：“‘祭神如神在。’为有神邪，无神邪？”对曰；“有。”浚曰：“有神当
太尉，斛律光为ฦ大将军，东安王娄ไ睿为ฦ太尉，尚书右仆射赵彦深为左仆射。六月
冬十一月癸未，太上皇帝至自晋阳。己้丑，太上皇帝诏改“太祖献武皇帝”为
七年，从文宣还邺。文宣以尚书奏事，多有异同，令帝ຓ与朝臣先论定得失，然后
曰：“但令汝在，我何为不纵乐？”帝ຓ唯啼泣拜伏，竟无所言。文宣亦大悲，抵
富贵，相法亦何由可解。”唯高祖异之，谓薛琡曰：“此儿意识过吾。”幼时
左仆射、领军将军。五年，授尚书令、中书监、京畿大都督。
察俊罪，以开府贾显智为济州ะ。俊拒之，魏帝逾怒。
启未全背戾，进讨事涉แ抃抃，遂召群臣，议其可否。佥言假称南伐，内外戒严，
然也，请以子孙为托。”兴和中，启赠司空公。子宁，相府从事中ณ郎，天保初，
兼南中郎将。苍鹰交游豪侠，厚待宾旅，居于州ะ城。高祖客其舍，初居处于蜗牛
庐中，苍鹰母数见庐上赤气属天。苍鹰亦知高祖有霸王之量，每私加敬，割其宅
半以奉高祖，由á此遂蒙亲识。高祖之牧晋州，引为ฦ兼治中从事史，行义宁郡事。
及义旗建，苍鹰乃弃家间行归高祖，高祖以为ฦ兼行台仓部ຖ郎中。卒于安州刺史。
俊初为ฦ杜洛周所虏，时高祖亦在洛周军中ณ，高祖谋诛洛周，俊预ไ其计。事泄，
走奔葛荣，仍背葛归尔朱荣。荣入洛，为ฦ平远将军、帐内别将。从破葛荣，除谏
议大夫。又从平元颢，封乌洛县男ç。随高祖举ะ义，为ฦ都督。高祖平邺，及破四胡
于韩陵，俊并有战功。太昌中，出为济州ะ剌史，为治严暴，又多受纳，然亦明解
有部分，吏民畏服之ใ。性好宾客，颇称施与。后胡迁等据兖州ะ作逆，俊与齐州刺
史尉景讨平之。
魏武帝贰于高祖，以济州ะ要重，欲令腹心据之ใ。阴诏御史构俊罪状，欲以汝
阳王代俊，由是转行兖州事。高祖以俊非罪，启复其任。武帝不许，除贾显智为ฦ
刺史，率众赴州。俊以防守严å备，显智惮之，至东郡ຉ，不敢前。
天平中，为ฦ都督，随领军娄昭攻樊子鹄于兖州ะ，又与行台元子思讨元庆和，
俱平之ใ。侯深反，复以俊为ฦ大都督，率众讨之，深败走。又转扬州刺๐史。天平三
年秋，卒于州ะ，时年四十二。赠持节、侍中、都督、冀州刺๐史、尚书令、司空公，
谥曰威แ武。齐受禅，诏祭告其墓。皇建初，配享高祖庙庭。
韩贤，字普贤，广宁石门人也。壮健有武用。初随葛荣作逆，荣破，随例至
并州，尔朱荣擢充左右。荣妻子北走，世隆等立魏长广王晔为主，除贤镇远将军、
屯骑校尉。先是，世隆等攻建州及石城，贤并有战功。尔朱度律用为帐内都督，
封汾阳县伯，邑四百户。普泰初，除前将军、广州刺史。属高祖起义แ，度律以贤
素为ฦ高祖所知，恐其有变，遣使征之。贤不愿应召，乃密遣群蛮，多举烽火，有
如寇难将至。使者遂为启，得停。贤仍潜遣使人通诚于高祖。高祖入洛，尔朱官
爵例皆削除，以贤远送诚款，令其复旧。太昌初ม，累迁中军将军、光禄大夫，出
为建州刺史。武帝西入，转行荆州事。
天平初ม，为洛州刺๐史。民韩木兰等率土民作逆，贤击破之ใ，亲自按检，欲收
甲仗。有一贼窘迫，藏于死尸之间，见贤将至，忽起斫之，断其胫ã而卒。贤虽武
将，性和直，不甚贪暴，所历虽无善政，不为吏民所苦。昔汉明帝时，西域以白
马负佛经送洛，因立白马寺，其经函传在此寺，形制淳朴，世以为ฦ古物，历代藏
宝。贤无故斫破之ใ，未几而死，论者或谓贤因此致祸。赠侍中、持节、定营安平
四州军事、大将军、尚书令、司空公、定州刺๐史。子裔嗣。
尉长命，太安狄那人也。父显，魏镇远将军、代郡太守。长命性和厚，有器
识。扶阳之乱，寄居太原。及高祖将建大义แ，长命参计策，从高祖破四胡于韩陵，
拜安南将军。樊子鹄据兖州反，除东南道大都督，与诸军讨平之。转镇范阳城，
就拜幽州剌史，督安、平二州ะ事。州居北垂，土荒民散，长命虽多聚敛，然以恩
抚民，少得安集。寻以疾去职。未几，复征拜车骑大将军、都督西燕幽沧瀛四州ะ
诸军事、幽州刺史。卒于州。赠以本官，加司空，谥曰武壮。
子兴敬，便弓马，有武艺，高祖引为帐内都督。出为常山公府参军事，赐爵
集中县伯。晋州民李小兴群聚为ฦ贼，兴敬随司空韩轨讨平之，进爵为侯。高祖攻
周文帝ຓ于邙山，兴敬因战为ฦ流矢所中，卒。赠泾、岐、豳三州ะ军事，爵为ฦ公，谥
曰闵庄。高祖哀惜之，亲临吊，赐其妻子禄如兴敬存焉。子士林嗣。
王怀，字怀周，不知何许人也。少好弓马，颇有气尚，值北边丧ç乱，早从戎
旅。韩楼ä反于幽州ะ，怀知其无成，阴结所亲，以中ณ兴初叛楼归魏，拜征虏将军、
第一领ๆ民酋长、武周县侯。高祖东出，怀率其部ຖ人三千余家，随高祖于冀州。义
旗建，高祖以为大都督，从讨尔朱兆于广阿，破之，除安北将军、蔚州刺๐史。又
随高祖攻邺，克之，从破四胡于韩陵，进爵为侯。仍从入洛，拜车骑将军，改封
卢乡县侯。天平中，除使持节、广州军事。梁遣将湛僧珍、杨暕来寇，怀与行
台元晏击项城，拔之ใ，擒暕。又从高祖袭克西夏州。还，为大都督，镇下馆，
除仪同三司。元象初，为大都督，与诸将西讨，遇疾卒于建州。赠定幽恒肆四州
诸军事、刺史、司徒公、尚书仆射。怀以武艺勋诚为高祖所知，志力未申，论者
惜其不遂。皇建初，配飨高祖庙庭。
刘贵，秀容阳曲人也。父乾，魏世赠前将军、肆州ะ刺史。贵刚格有气断ษ，历
尔朱荣府骑兵参军。建义แ初，以预定策勋，封敷城县伯，邑é五百户。除左将军、
太中大夫，寻进为公。荣性猛急，贵尤严峻，每见任使，多惬荣心，遂被信遇，
位望日重，加抚军将军。永安三年，除凉州刺史。建明初，尔朱世隆专擅，以贵
为征南将军、金紫ใ光禄、兼左仆射、西道行台，使抗孝庄行台元显恭于正平。贵
破显恭，擒之，并大都督裴俊等，复除晋州ะ刺史。普泰初ม，转行汾州事。高祖起
义แ，贵弃城归高祖于邺。太昌初，以本官除肆州ะ刺史，转行建州事。天平初，除
陕州刺史。四年，除御史中尉、肆州大中正。其年，加行台仆射，与侯景、高昂
等讨独孤如愿于洛阳。
贵凡所经历，莫不肆其威酷。修营城郭，督责切峻，非理杀害，视下如草芥。
然以严断ษ济务，有益机速。性峭直，攻讦无所回避，故见赏于时。虽非佐命元功，
然与高祖布衣之旧ງ，特见亲重。兴和元年十一月卒。赠冀定并殷瀛五州军事、太
保、太尉公、录尚书事、冀州刺๐史，谥曰忠武。齐受禅，诏祭告其墓。皇建中ณ，
配享高祖庙庭。长子元孙，员外郎、肆州中正，早ຉ卒。赠肆州ะ刺史。次子洪徽嗣。
武平末，假仪同三司，奏门下事。
任延敬，广宁人也。伯父桃，太和初为ฦ云中军将，延敬随之，因家焉。延敬
少和厚，有器度。初从葛荣为贼，荣署为王，甚见委任。荣败，延敬拥所部先降，
拜镇远将军、广宁太守，赐爵西河县公。后随高祖建义แ，中兴初，累迁光禄大夫。
太昌初，累转尚书左仆射，进位开府仪同三司。延敬位望既ຂ重，能以宽和接物，
人士称之ใ。及斛ฑ斯椿衅发，延敬弃家北走，至河北郡，因率土民据之，以待高祖。