州郡辟召，加建威แ。峤
从事中á。知无不为，而颇聚敛，司隶命为都官从事，皆不就。及徙，吴人不附。琨
书郎，并不行。后参东海王越军事。
请导为安东司马，军谋密策，散骑๖。将兵讨石勒，屡有战功，居月余，士庶
时天下渐乱，纠合亡命，续，得数百人。王浚假续绥集将军、乐陵
俱归元帝，其下谏。续从之：“今弃勒归匹磾，任子危矣。”续垂泣曰：“我
俘馘万计，进军屯于横江。时闻龙骧将军王濬既破上方，别驾何惲说浚曰：“张
军卒至，夺其胆气，可不战而擒。”浚善其谋，便使白浑。惲曰：“浑暗于事机，
之远图，谓王室之陵迟，由诸候之强大。于是罢侯置守，独尊诸己，至乎子弟，
二世而灭。汉祖勃兴，爰革斯弊。于是分王子弟，列建功臣，锡之山川ษ，誓以带
而邀其利，吾宁当为降虏乎！”乃归顺。于是缮甲完聚，厉以节义，士皆用命。
保全。宪曰：“夫为人主，百姓所仰，既不能存，急而弃之，君子不为ฦ也。毕命
蹑丹墀，染彤管，吐洪军，干当世之务，触人主之威，有效矣。而官不过散郎，
此术亦以薄矣。而终莫之辩，宜吾子之陆沈也。且以言乎才，则ท吾子优矣。以言
太师，王戎为太傅，杨济为太保，裴楷为少师，张华为少傅，和峤为少保。元康
太子太傅杨济息毖、太子少师裴楷息宪、太子少傅张华息祎、尚书令华暠息恒与
或谓谧曰：“富贵人之所欲，贫贱人之ใ所恶，何故委形待于穷而不变乎？且
谧曰：“人之所至惜者，命也；道之所必全者，形也；性形所不可犯者，疾
而有其陋，猥见采择，无以称当。方将耕于东皋之阳，输黍稷之余税。负薪疲病，
复为尚书郎，少时，又以病免。及曹爽辅政，召为参军。籍因以疾辞，屏于田里。
奚言！惟未举清远有礼之ใ臣，以敦风节；未退虚鄙，以惩不恪，臣是以犹敢有言。”
也。不得其人，一日则损不赀，况积日乎ๆ！典谟曰“无旷庶官”，言职之ใ不可久
博士祭酒。转司隶校尉，纠正豪右，京师肃然。司部ຖ守令望风投印绶者甚众，时
帝尝南郊，礼毕，喟然问毅曰：“卿以朕方汉何帝也？”对曰：“可方桓、
司马，给亲兵五百人，镇邺。
承奉后事耳。故立攸，将归功于兄，何如？”秀以为不可，又以问涛๙。涛๙对曰：
累็迁后将军钟毓长史，毓每与参佐射，舒常为画ฑ筹而已。后遇朋人不足，以
子。府朝碎务，未尝见是非；至于废兴大事，众人莫能ม断者，舒徐为筹之，多出
之箴者，诚得失之事将未有也。今使教命班下，示以赏劝，将恐拘介之士，或惮
沈又教曰：“夫德薄而位厚，功轻而禄重，贪夫之ใ所徇，高士之ใ所不处也。
孚曰：“虽有尧舜，必有稷契。今嗣君新立，当进用海内英贤，犹患不得，如何
时孙权称藩，请送任子，当遣前将军于禁还，久而不至。天子以问孚，孚曰：
德，统乂ิ东夏，方弘远绩，以一吴会，而所苦未除，每表恳切，重劳以方事。今
又给乘๖舆辇，出入殿中加鼓吹，如汉萧何故事。”骞累称疾辞位，诏曰：“骞履
一阶而已，班例大同，安有天子三司而辄拜人者！损魏朝之望，亏晋王之德，君
武帝践阼，拜太保，进爵为公，加置七官之职。帝新า爱命，虚己以求谠言。
托。后采长白，实彰妒忌之情；贾纳短青，竟践覆亡之辙。得失遗迹，焕在绨缃，
涛之从祖姑也。后少有德行，智识过人，生景帝、文帝ຓ、平原王干、南阳公主。
四年七月，雨雹，又陨霜。案刘向说，“雹者，阴协阳也”。是时，吕壹作
“凡雹皆为有胁，行专一之政故也。”
直。”
入有名，使人以时，务在劝农桑，谋在安百姓，如此，则木得其性矣。若乃田à猎
汉平蜀，始送葆车舆辇，充庭之饰，渐以周备。明帝采《周官》、《礼记》，更
帝从其议，改青龙五年为景初元年，服色尚黄，从地正也。世祖武皇帝接天人之
宾，伪吴亦平。晨流甘露，宵映朗星。野有击壤，路垂颂โ声。
行，泽犹雨散。沦光更曜，金辉复焕。德冠千载，蔚有余粲。
侍中跪置御坐前。王还。王自酌置位前。谒者跪奏‘藩王臣某等奉觞，再拜上千
行御酒。御酒升阶，太官令跪授侍郎，侍郎跪进御坐前。乃行百官酒。太乐令跪
昔贼臣陈敏凭宠藉权，滔天作乱，兄弟姻娅盘固州郡，威逼士庶以为臣仆，
于时贤愚计无所出。故散骑常侍、安东军司、嘉兴伯顾荣经德体道，谋猷弘远，
忠贞之节，在困弥厉。崎岖艰险之ใ中，逼迫奸逆之下，每惟社稷，发愤慷忾。密
结腹心，同谋致讨。信著群士，名冠东夏，德声所振，莫不响应，荷戈骏奔，其
会如林。荣躬当矢石，为ฦ众率先，忠义奋发，忘家为国，历年逋寇，一朝土崩，
兵不血刃，荡平六州，勋茂上代，义แ彰天下。
伏闻论功依故大司马齐王格，不在帷幕密谋参议之例，下附州征野战之比，
不得进爵拓土，赐拜子弟，遐迩同叹，江表失望。齐王亲则近属，位为ฦ方岳，杖
节握兵，都督近畿，外有五国之ใ援，内有宗室之助，称兵弥时，役连天下，元功
虽建，所丧ç亦多。荣众无一旅，任非藩翰，孤绝江外，王命不通，临危独断，以
身徇国，官无一金之费，人无终朝之ใ劳。元恶既殄，高尚成功，封闭仓廪，以俟
大军，故国安物阜，以义成俗，今日匡霸事举，未必不由á此而隆也。方之于齐，
强弱不同，优劣亦异。至于齐府参佐，扶义助强，非创谋之ใ主，皆锡珪受瑞，或
公或侯。荣首建密谋，为方面盟主，功高元帅，赏卑下佐，上亏经国纪功之班，
下孤忠义授命之士。
夫考绩幽明，王教所崇，况若荣者，济难宁国，应天先事，历观古今，未有
立功若彼，酬报如此者也。
由是赠荣侍中、骠骑将军、开府仪同三司，谥曰元。及帝为晋王，追封为ฦ公，
开国，食邑。
荣素好琴，及卒，家人常置琴于灵座。吴郡张翰哭之恸，既而上床鼓琴数曲，
抚琴而叹曰：“顾彦先复能ม赏此不？”因又恸哭，不吊丧主而去。子毗嗣，官至
散骑侍郎。
纪瞻，字思远，丹ล阳秣陵人也。祖亮，吴尚书令。父陟，光禄大夫。瞻少以
方直知名。吴平，徙家历阳郡ຉ。察孝廉，不行。
后举秀才，尚书郎陆机策之曰：“昔三代明王，启建洪业，文质殊制ๆ，而令
名一致。然夏人尚忠，忠之弊也朴，救朴莫若敬。殷人革而修焉，敬之弊也鬼，
救鬼莫若文。周人矫而变焉，文之弊也薄，救薄则又反之于忠。然则王道之反覆
其无一定邪，亦所祖之不同而功业各异也？自无圣王，人散久矣。三代之损益，
百姓之变迁，其故可得而闻邪？今将反古以救其弊，明风以荡其秽，三代之制ๆ将
何所从？太古之ใ化有何异道？”瞻对曰：“瞻闻有国有家者，皆欲迈化隆政，以
康庶绩，垂歌亿载，永传于后。然而俗变事弊，得不随时，虽经圣哲，无以易也。
故忠弊质野，敬失多仪。周鉴二王之ใ弊，崇文以辩等差，而流遁者归薄而无款诚，
款诚之薄，则又反之于忠。三代相循，如水济火，所谓随时之义，救弊之ใ术也。