江东，侔於ไ父兄矣。始有知名，迁，好侠养士，性度弘朗，权常随从&#。所在。入为尚书：“吾观孙氏兄弟虽各才秀明达，然皆禄祚不终，惟中弟孝廉，
大奇之，擢为郫令，仁而多断。每
锡命，琬语ຂ。
初ม在位，宜遣大使重申ã吴好。“吾思之久：”亮答之曰，未得其人耳，今日始
取益州ะ，郡县望风景附，将帅分，权闭城坚守，须刘璋稽服，乃诣降先主。
权将军，善矣，然犹薄少，未足彰忠义之高节，而大劝为ฦ善者之心。】及曹公破
定蜀，嘉峻之ใ功，乃分广汉为梓潼郡，以峻为梓潼太守、裨将军。在官三年，年
子弋，字绍先，先主末年为太子舍人。后主践阼，除谒者。丞相诸葛亮北驻
先主定蜀，徵和为掌军中郎将，与军师将军诸葛亮并署左将军大司马府事，
小嫌，难相违覆，旷阙损矣。违覆而得中，犹弃弊蹻而获珠玉。然人心苦不能
之ใ，呼作庞公，故世人遂谓庞公是德公名，非也。德公子山民，亦有令名，娶ດ诸
叹曰：“德公诚知人，此实盛德也。”】后郡命为功曹。性好人伦，勤於长养。
谓为ฦ信然。【按崔氏谱：州ะ平，太尉烈子，均之弟也。魏略曰：亮在荆州ะ，以建
三人问其所至，亮但笑而不言。后公威思乡里，欲北归，亮谓之ใ曰：“中国饶士
子，遂养为子，与娶妇，生一子。初禅与备相失时，识其父字玄德。比舍人有姓
以诸葛亮为太子太傅，及禅立，以亮为丞相，委以诸事，谓亮曰：“政由á葛氏，
选为牧伯，各以本秩居任。旧ງ典：传车参驾，施赤为帷裳。臣松之按：灵帝崩后，
取受狼籍，元元无聊，呼嗟充野，焉到便收摄行法，以示万姓，勿令漏露，使痈
县吏尹世苦四支烦，口中乾，不欲闻人声，小便不利。佗曰：“试作热食，
府吏儿寻、李延共止，俱头痛身热，所苦正同。佗曰：“寻当下之ใ，延当发
家丰足，仓库盈溢。乃支度州界军用之馀，以市金帛犬马，通供中ณ国之费。以渐
封都亭侯，邑三百户，加建威将车。邈à与羌、胡从事，不问小过；若犯大罪，先
而介胄生虮虱，加以旱ທ蝗，饥馑并臻，国无囷仓，行无裹粮，天灾应於上，人事
后。以明公之ใ威，应困穷之敌，击疲弊之ใ寇，无异迅风之振秋叶矣。天以袁尚与
益代用，至於ไ车服礼秩，贵贱等差，其归一揆。魏承汉乱，风俗侈泰，诚宜仰思
以陶化民物，闲邪存诚之道。和洽之言，於ไ是允矣。】
愿进之於将军，可乎？”琮曰：“吾所愿闻也。”粲曰：“天下大乱，豪杰并起，
琮不能ม对。粲复曰：“如粲所闻，曹公故人杰也。雄略冠时，智谋出世，摧袁氏
请服。北方悉平。时太祖在长安，召彰诣行在所。彰自代过邺，太子谓彰曰：
备栖於山头，使刘封下挑战。太祖骂曰：“卖履舍儿，长使假子拒汝公乎ๆ！待呼
今天子在许，公远北征，若刘ถ表遣刘备袭许，据之ใ以号令四方，公之势去矣。”
辽谓左右曰：“勿动。是不一营尽反，必有造变者，欲以动乱ກ人耳。”乃令军中，
后为大司农卫尉，进封广陆亭侯，邑é三百户。上疏ຕ陈儒训之本曰：“夫学者，治
设其教而无其功。宜高选博士，取行为人表，经任人师者，掌教国子。依遵古法，
当厄於水，努力慎之！”行未十里，度桥，马惊，堕水几死。瑜以相者言中，益
曹掾杜祐、孝廉荀攸、计吏郭图为吏，以光国朝。】除尚书郎、阳陵令，以疾去。
而反之於正，虽以武平乱而济之以德，诚百王不易之道也。公明哲超世，古之ใ所
沛南部ຖ都尉。
出入卧内，诸将莫得比也。拜前将军，【魏书曰：时诸将皆受魏官号，惇独汉官，
春，徙屯召陵。文帝即王位，拜惇大将军，数月薨。
布击张燕于常山。燕精兵万馀，骑数千。布有良马曰赤兔。【曹瞒传曰：时人语
遣壮士夜掩杀布，不获。事露，布走河内，【英雄记曰：布自以有功于袁氏，轻
祖卻行，立于户外，复云：“得无尚可邪！”遂不应，太祖曰：“真诀矣。”遂
下之，迎来送去，有如昔日。丁谢曰：“废放之人，夫人何能常尔邪！”其后丁
斩之。二月辛未，帝耕於籍田。辛巳๑，立文昭皇后寝庙於邺。丁亥，朝日于东郊。
寡孤独不能自存者赐谷。十二月，封后父毛嘉为ฦ列侯。新城太守孟达反，诏骠骑
“初不中ณ风，但失爱於叔父，故见罔耳。”嵩乃ี疑焉。自后叔父有所告，嵩终不
世名知人，睹太祖而异之ใ，曰：“吾见天下名士多矣，未有若君者也！君善自持。
请付狱推尽。”亮曰：“此易知耳。”令破鼠矢，矢里燥。亮大笑谓玄、邠曰：
“若矢先在蜜中，中外当俱湿，今外湿里燥，必是黄门所为。”黄门首服，左右
莫不惊悚。江表传曰：亮使黄门以银碗并盖就中藏吏取交州所献甘蔗饧。黄门先
恨藏吏，以鼠矢投饧中，启言藏吏不谨。亮呼吏持饧器入，问曰：“此器既ຂ盖之，
且有掩覆，无缘有此，黄门将有恨於汝邪？”吏叩头曰：“尝从某求宫中ณ莞席，
宫席有数，不敢与。”亮曰：“必是此也。”覆问黄门，具首伏。即於目前加髡
鞭，斥付外署。臣松之以为鼠矢新者，亦表里皆湿。黄门取新矢则ท无以得其奸也，
缘遇燥矢，故成亮之慧。然犹谓吴历此言，不如江表传为ฦ实也。】
五月，魏征东大将军诸葛诞以淮南之众保寿春城，遣将军朱成称臣上疏，又
遣子靓、长史吴纲诸牙门子弟为质。六月，使文钦、唐咨、全端等步骑三万救诞。
朱异自虎林率众袭夏口，夏口督孙壹奔魏。秋七月，綝率众救寿春，次于镬里，
朱异至自夏口，綝使异为前部督，与丁奉等将介士五万解围。八月，会稽南部反，
杀都尉。鄱阳、新都民为乱，廷尉丁密、步兵校尉郑胄、将军锺离牧率军讨之ใ。
朱异以军士乏食引还，綝大怒，九月朔己巳，杀异於镬里。辛未，綝自镬里还建
业。甲申，大赦。十一月，全绪子祎、仪以其母奔魏。十二月，全端、怿等自寿
春城诣司马文王。
三年春正月，诸葛诞杀文钦๔。三月，司马文王克寿春，诞及左ุ右战死，将吏
已๐下皆降。秋七月，封故齐王奋为章安侯。诏州郡ຉ伐宫材。自八月沈阴不雨四十
馀日。亮以綝专恣，与太常全尚，将军刘ถ丞谋诛綝。九月戊午，綝以兵取尚，遣
弟恩攻杀丞於苍龙门外，召大臣会宫门，黜亮为会稽王，时年十六。
孙休字子烈，权第六子。年十三，从中书郎射慈、郎中ณ盛冲受学。太元二年
正月，封琅邪王，居虎林。四月，权薨，休弟亮承统，诸葛恪秉政，不欲诸王在
滨江兵马之地，徙休於丹杨郡。太守李衡数以事侵休，休上书乞徙他郡，诏徙会
稽。居数岁，梦乘๖龙上天，顾不见尾，觉而异之ใ。孙亮废，己未，孙綝使宗正孙
楷与中书郎董朝迎休。休初闻问，意疑，楷、朝具述綝等所以奉迎本意，留一日
二夜，遂发。十月戊寅，行至曲阿，有老公干休叩头曰：“事久变生，天下喁喁，
愿陛下速行。”休善之，是日进及布塞亭。武卫将军恩行丞相事，率百僚以乘舆
法驾迎於永昌亭，筑宫，以武帐为便殿，设御座。己卯，休至，望便殿止住，使
孙楷先见恩。楷还，休乘๖辇进，群臣再拜称臣。休升便殿，谦不即御坐，止东厢。
户曹尚书前即阶下赞奏，丞相奉玺符。休三让，群臣三请。休曰：“将相诸侯咸
推寡人，寡人敢不承受玺符。”群臣以次奉引，休就乘舆，百官陪位，綝以兵千
人迎於半野，拜于道侧，休下车答拜。即日，御正殿，大赦，改元。是岁，於魏
甘露三年也。
永安元年冬十月壬午，诏曰：“夫褒ຐ德赏功，古今通义。其以大将军綝为丞
相、荆州牧，增食五县。武卫将军恩为御史大夫、卫将军、中军督，封县侯。威แ
远将军【授】据为右将军、县侯。偏将军幹杂号将军、亭侯。长水校尉张布辅导
勤劳，以布为ฦ辅义将军，封永康侯。董朝亲迎，封为乡侯。”又诏曰：“丹阳太
守李衡，以往事之ใ嫌，自拘有司。夫射钩斩ล袪，在君为君，遣衡还郡，勿令自疑。”
【襄阳记曰：衡字叔平，本襄阳卒家子也，汉末入吴为武昌庶民。闻羊衟有