至，
耳。多取则焉&，亲引见明及诸将。内外亲属有吉凶礼制，
师友。帝令让之摄&#x。释其禁，送于晋阳，重成通和者，吾不必违先王之旨ຈ，侯及诸
官军破之ใ，尽俘其众。魏帝升门楼ä，或亲自教授，侯可遣使谘，若犹存先。世
焉。坐上皆引满酣畅，卧闲室，昕先起，频๗召不至。悦乃自诣呼之曰：”悦数散钱于地。“怀其才
，令诸佐争拾之ใ，昕独不拾。悦又散银钱以目昕，昕乃
城，疲损军士。”诸将迟疑，浑乃决行。未明，达城下，贼徒惊散，生擒社ุ客，
普泰中，崔社客反于海ร岱，攻围青州。诏浑为征东将军、都官尚书，行台赴
曰：“愿出死力以报深恩。”及此役也，诸军北渡桥，洛以一军不动。谓西人曰：
除显武将军。随氽朱荣每有战功，累迁汾州ะ刺史、骠骑将军。及起义信都，远送
西魏。以纂为ฦ南道行台，与诸将率讨之。还，除瀛州刺史。会世宗入为太子少傅。
武安县伯。复为高祖行台右丞，从征玉壁。大军将还山东，行达晋州ะ，忽值寒雨，
事寝不报。军还，除冠军将军，转司徒右长史，假节，行豫州事。
腑，寄以爪牙。中年以来，有司乖๔实，号曰府户，役同厮养，官婚班齿，致失清
之间，受葛荣官爵，屡败齐州士马。庄帝寻遣右仆射元罗巡抚三齐，乾兄弟相率
改，轻财重义，多所交结。魏领军元叉，权重当世，以意气相得，接乾ດ甚厚。起
宁朔将军，封安上县男，邑é二百户。寻卒，赠辅国将军、燕州剌史。
年乃赐死，时年四十八，高祖亲临哭。赠定州ะ刺史、五州ะ军事。
不利ำ班师，因此东雍诸城复为西军所据，遣金与尉景、厙狄干等讨复之。元象中，
举义。高祖南攻邺๐，留金守信都，领ๆ恒、云、燕、朔、显、蔚六州大都督，委以
荣。以军功封博野县伯。后从神武起兵信都。韩陵之ใ战，唯景所统失利。神武入
录尚书事，谥曰武贞。泰妻，武明娄后妹也。泰虽以亲见待，而功名自建。齐受
平秦王曰：“此儿天生至孝，我儿子无有及者。”遂为休务一日。睿初读《孝经》，
主ว也。有郑氏者，睿母之从母姊妹之女，戏语睿曰：“汝是我姨儿，何因倒亲游
孝瑜还第，为太妃。孝瑜妃，卢正山女，武成胡后之内姊也。孝瑜薨后，宋太妃
摩女，本事太后，孝瑜先与之通，后因太子婚夜，孝瑜窃与之ใ言。武成大怒，顿
太后凡孕六男二女，皆感梦：孕文襄则ท梦一断龙；孕文宣则梦大龙，首尾属
南即位，尊为ฦ太皇太后。尚书令杨愔等受遗诏辅政，疏ຕ忌诸王。太皇太后密与孝
崔瞻聘于陈。夏四月辛丑，皇太后娄氏崩。乙巳，青州刺史上言，今月庚寅河、
立妃胡氏为皇后，子纬为皇太子。大赦，内外百官普加泛级，诸为父后者赐爵一
王。是岁，周武成元年。
相，以录尚书事、常山王演为太傅，以司徒、长广王湛为太尉，以司空段韶为司
议者咸云侯景犹有北望之ใ心，但信命不至耳。又景将蔡遵道北归，称景有悔
节、大丞相、都督中外诸军、录尚书事、大行台、渤海王。文襄启辞位，愿停王
孝昌元年，柔玄镇人杜洛周反于上谷，神武乃与同志从之ใ。丑其行事，私与
毙。屋中有二人出，持神武襟甚急。其母两目盲，曳杖呵其二子曰：“何故触大
顿丘李庶者，故大司农谐之子也，以华辩见称，曾谓收曰：“霸朝便有二魏。”
收率尔曰：“以从叔见比，便是耶输之比卿。”耶输者，故尚书令陈留公继伯之
子也，愚痴有名，好自入市肆，高价买物，商贾共所嗤玩。收忽季景，故方แ之，
不逊例多如此。
收本以文才，必望颖脱见知，位既不遂，求修国史。崔进为言于文襄曰：
“国史事重，公家父子霸王功业，皆须ี具载，非收不可。”文襄启收兼散骑常侍，
修国史。武定二年，除正常侍，领兼中书侍郎，仍修史。魏帝宴百僚，问何故名
人日，皆莫能ม知。收对曰：“晋议郎董勋《答问礼俗》云：“正月一日为鸡，二
日为狗，三日为ฦ猪，四日为羊，五日为ฦ牛，六日为马，七日为人。”时邢ฦ邵亦在
侧，甚恧焉。自魏、梁和好，书下纸每云：“想彼境内宁静，此率土安和。”梁
后使，其书乃云“彼”字，自称犹著“此”，欲示无外之意。收定报书云：“想
境内清晏，今万国安和。”梁人复书，依以为ฦ体。后神武入朝，静帝ຓ授相国，固
让，令收为启。启成呈上，文襄时侍侧，神武指收曰：“此人当复为崔光。”四
年，神武于西门豹祠宴集，谓司马子如曰：“魏收为ฦ史官，书吾等善恶，闻北伐
时，诸贵常饷史官饮食，司马仆射颇็曾饷不？”因共大笑。仍谓收曰：“卿勿见
元康等在吾目下趋走，谓吾以为ฦ勤劳，我后世身名在卿手，勿谓我不知。”寻加
兼著作郎。
收昔在洛京，轻薄尤甚，人号云“魏收惊蛱蝶。”文襄曾游东山，令给事黄
门侍郎颢等宴。文襄曰：“魏收恃才无宜适，须ี出其短。”往复数番，收忽大唱
曰：“杨遵彦理屈已倒。”愔从容曰：“我绰有馀暇，山立不动，若遇当涂，恐
翩翩遂逝。”当涂者魏，翩翩者蛱蝶也。文襄先知之，大笑称善。文襄又曰：
“向语犹微，宜更指斥。”愔应声曰：“魏收在并作一篇诗，对众读讫，云：
‘打从叔季景出六百斛ฑ米，亦不辨此。’远近所知，非敢妄语。”文襄喜曰：
“我亦先闻。”众人皆笑。收虽自申雪，不复抗拒，终身病之。
侯景叛入梁，寇南境，文襄时在晋阳，令收为檄五十馀纸，不日而就。又檄
梁朝，令送侯景，初夜执笔，三更便成，文过七纸。文襄善之。魏帝曾季秋大射，
普令赋诗，收诗末云：“尺书征建邺，折简召长安。”文襄壮之，顾ุ诸人曰：
“在朝今有魏收，便是国之光采。雅俗文墨，通达纵横，我亦使子才、子升时有
所作，至于词气，并不及之。吾或意有所怀，忘而不语，语而不尽，意有未及，
收呈草皆以周悉，此亦难有。”又敕兼主客郎，接梁使谢珽、徐陵。侯景既陷梁，
梁鄱阳王范时为合州ะ刺史，文襄敕收以书喻之ใ。范得书，仍率部伍西上，刺史崔
圣念入据其城。文襄谓收曰：“今定一州ะ，卿有其力，犹恨‘尺书征建邺’未效
耳。”
文襄崩，文宣如晋阳，令与黄门郎崔季舒、高德正、吏部ຖ郎中尉瑾于北第掌
机密。转秘书监，兼著作郎，又除定州大中正。时齐将受禅，杨愔奏收置之别馆，
令撰禅代诏册诸文，遣徐之ใ才守门不听出。天保元年，除中书令，仍兼著作郎，