以颖监豫章郡。接遇甚隆，高祖与其同郡&#，仍为散骑常。
颖仍自结高祖，同讨侯景，高祖率众。领ๆ信
大捷，方等死，馀诸将帅皆出
湘州。承圣二年，以前后战功，进爵为侯，增邑并前五百户。以颖知留府事，及南征，颖从行，铁虎功最，誉委遇甚重。于阵获铁虎，及王僧，僧辩命烹之ใ，
厚矣，不能为ฦ，今见枉而死，非丈夫也。我弟僧明万人之敌，若围州城，召百姓，
贲。时春草已生，瘴疠方起，子雄请待秋讨之，广州刺史新渝侯萧映不听，萧谘又
丹ล阳尹长沙王叔坚为骠骑将军、开府仪同三司、扬州刺史，右卫将军萧摩诃为车骑
位于太极前殿。诏曰：“上天降祸ຖ，大行皇帝奄弃万国，攀号擗踊，无所迨及。朕
进号征东将军、开府仪同三司；平北将军、南徐州刺史鄱阳王伯山进号镇北将军；
悉停奔赴。五月己卯，尊皇太后曰太皇太后，皇后曰皇太后。庚寅，以骠骑将军、
德。敬简元辰，升坛受禅，告类上帝，用答民心，永保于我有陈。惟明灵是飨！”
小康，方期大道。既而烟云表色，日月呈瑞，纬聚东井，龙见谯邦，除旧布新，即
往者王业惟始，天步方艰，参奉权谟，匡合义烈，威略外举，神武内定，故以再康
禹迹，大庇生民者矣。及圣武升遐，王师远次，皇嗣敻隔，继业靡归，宗祧危殆，
缀旒非喻。既而传车言反，公卿定策，纂我洪基，光昭景运，民心有奉，园寝克宁，
后来其苏，复在兹日，物情天意，皎然可求。王琳逆命，逋诛岁久，今者连结犬羊，
乘流纵衅，舟旗野阵，绵江蔽陆，兵疲民弊，杼轴用空，中外骚然，蕃篱罔固。乃
旰ຖ食当朝，凭流授律，苍兕既ຂ驰，长蛇自翦，廓清四表，澄涤八纮，雄图遐举，仁
声远畅，德化所覃，风行草偃，故以功深于微禹，道大于惟尧，岂直社稷用宁，斯
乃黔黎是赖。
第六皇弟昌，近以妙年出质，提契寇手，偏隔关徼，旋踵末由。陛下天伦之爱
既ຂ深，克让之怀常切。伏以大德无私，至公有在，岂得徇匹夫之ใ恒情，忘王业之大
计。宪章故实，式遵典礼ึ，钦若姬ภ、汉，建树贤戚。湘中地维形胜，控带川阜，捍
城之寄，匪亲勿居，宜启服衡、疑，兼崇徽饰。臣等参议，以昌为使持节、散骑常
侍、都督湘州诸军事、骠骑将军、湘州牧，封衡阳郡ຉ王，邑五千户，加给皂轮三望
车，后部鼓吹一部，班剑二十人。启可奉行。
诏曰“可”。三月入境，诏令主书舍人缘道迎接。丙子，济江，于中流船坏，
以溺薨。
四月庚寅，丧柩至京师，上亲出临哭。乃下诏曰：“夫宠章所以嘉德，礼数所
以崇亲，乃ี历代之通规，固前王之令典。新除使持节、散骑常侍、都督湘州诸军事、
骠骑将军、湘州ะ牧衡阳王昌，明哲在躬，珪璋早秀，孝敬内湛，聪睿外宣。梁季艰
虞，宗社ุ颠坠，西京沦覆，陷身关陇。及鼎业初基，外蕃逆命，聘问斯阻，音介莫
通，睠彼机桥，将邻乌ไ白。今者群公戮力，多难廓清，轻传入郛，无劳假道。周
朝敦其继好，骖驾归来，欣此朝闻，庶欢昏定。报施徒语，曾莫辅仁，人之云亡，
殄悴斯ั在，奄焉薨殒，倍增伤悼。津门之ใ恸空在，恒岫之切不追，静言念之ใ，心焉
如割。宜隆懋典，以协徽猷。可赠侍中、假黄钺、都督中ณ外诸军事、太宰、扬州牧。
给东园温明秘器，九旒銮辂，黄屋左纛，武贲班剑百人，辒辌车，前后部羽葆鼓
吹。葬送之仪，一依汉东平宪王、齐豫章文献王故事。仍遣大司空持节迎护丧事，
大鸿胪â副其羽卫，殡送所须，随由备办。”谥曰献。无子，世祖以第七皇子伯信为
嗣。
南康愍王昙朗，高祖母弟忠壮王休先之ใ子也。休先少倜傥有大志，梁简文之在
东宫，深被知遇。太清中既纳侯景，有事北方，乃ี使休先召募得千馀人，授文德主
帅，顷之卒。高祖之有天下也，每称休先曰：“此弟若存，河、洛不足定也。”梁
敬帝即位，追赠侍中ณ、使持节、骠骑将军、南徐州刺史，封武康县公，邑一千户。
高祖受禅，追赠侍中、车骑大将军、司徒，封南康郡ຉ王，邑二千户，谥曰忠壮。
昙朗少孤，尤为高祖所爱，宠逾诸子。有胆力，善绥御。侯景平后，起家为ฦ著
作佐郎。高祖北济江，围广陵，宿预人东方光据乡建义，乃遣昙朗与杜僧明自淮入
泗应赴之ใ。齐援大至，昙朗与僧明筑垒抗御。寻奉命班师，以宿预义军三万家济江。
高祖诛王僧辩，留昙朗镇京口，知留府事。绍泰元年，除中书侍郎，监南徐州。
二年，徐嗣徽、任约引齐寇攻逼京邑é，寻而请和，求高祖子侄为质。时四方州
郡并多未宾，京都虚弱，粮运不断，在朝文武咸愿与齐和亲，高祖难之，而重违众
议，乃言于朝曰：“孤谬辅王室，而使蛮夷猾夏，不能戡殄，何所逃责。今在位诸
贤，且欲息肩偃武，与齐和好，以静边疆，若违众议，必谓孤惜子侄，今决遣昙朗，
弃之寇庭。且齐人无信，窥窬不已，谓我浸弱，必当背盟。齐寇若来，诸君须为ฦ孤
力斗也。”高祖虑昙朗惮行，或奔窜东道，乃自率步骑往京口迎之，以昙朗还京师，
仍使为质于齐。
齐果背约，复遣萧轨等随嗣徽渡江，高祖与战，大破之，虏萧轨、东方แ老等。
齐人请割地并入马牛以赎之，高祖不许。及轨等诛，齐人亦害昙朗于晋阳，时年二
十八。是时既与齐绝，弗之知也。高祖践祚，犹以昙朗袭封南康郡ຉ王，奉忠壮王祀，
礼ึ秩一同皇子。天嘉二年，齐人结好，方始知之。世祖诏曰：“夫追远慎终，抑闻
前诰。南康王昙朗，明哲懋ี亲，蕃维是属，入质北齐，用纾时难。皇运兆兴，未获
旋反，永言跂予，日夜不忘。齐使始至，凶问奄及，追怀痛悼，兼倍常情，宜隆宠
数，以光恒序。可赠侍中、安东将军、开府仪同三司、南徐州刺๐史，谥曰愍。”乃
遣兼郎中令随聘使江德藻、刘师知迎昙朗丧柩，以三年春至都。
初，昙朗未质于齐，生子方แ泰、方庆。及将适齐，以二妾自随，在北又生两子：
方华、方旷，亦同得还。
方泰少粗犷，与诸恶少年群聚，游逸无度，世祖以南康王故，特宽贳之。天嘉
元年，诏曰：“南康王昙朗，出隔齐庭，反身莫测，国庙方修，奠飨须主，可以长
男ç方泰为ฦ南康世子，嗣南康王。”后闻昙朗薨，于是袭爵南康嗣王。寻为ฦ仁威แ将军、
丹ล阳尹，置佐史。太建四年，迁使持节、都督广、衡、交、越、成、定、明、新、
合、罗、德、宜、黄、利ำ、安、建、石、崖十九州诸军事、平越中郎将、广州刺๐史。
为政残暴，为有司所奏，免官。寻起为仁威将军，置佐史。六年，授持节、都督豫
章郡诸军事、豫章内史。在郡不修民事，秩满之际，屡放部曲为劫，又纵火延烧邑
居，因行暴掠，驱录富人，征求财贿。代至，又淹留不还。至都，诏以为ฦ宗正卿，
将军、佐史如故。未拜，为御史中丞宗元饶所劾，免官，以王还第。
十一年，起为ฦ宁远将军，直殿省。寻加散骑常侍，量置佐史。其年八月，高宗
幸大壮观，因大阅武，命都督任忠领步骑十万，陈于玄武湖，都督陈景领楼舰五百，
出于瓜步江，高宗登玄武门观，宴群臣以观之。因幸乐่游苑，设丝竹会。仍重幸大